这首七言绝句翻新乐府旧题《杨柳枝词》,一改传统杨柳诗词的离别愁绪,以春日杨柳的柔美生机映衬战乱平息后的太平景象,抒发了对世道安宁、百姓免于流离离别之苦的欣慰与欣喜。
杨柳枝词(二首)
临水临风漾碧漪,含烟含雾一枝枝。
战尘收后无离别,又见长条到地时。
战尘收后无离别,又见长条到地时。
简要说明
逐句注释
- 临水临风漾碧漪:临水,靠近水边;临风,迎着风;漾,水波荡漾;碧漪,碧绿的细碎水波。句意:杨柳临水迎风,枝下碧波漾起层层涟漪。
- 含烟含雾一枝枝:含烟含雾,形容杨柳枝条笼罩在朦胧的烟霭雾气中,姿态柔美朦胧;一枝枝,形容柳条繁茂丛生、摇曳多姿。句意:条条柳枝都被烟霞雾色包裹,尽显柔婉生机。
- 战尘收后无离别:战尘,代指战乱的烟尘与战火;收后,战事平息之后;无离别,指不再有战乱带来的生离死别与流离之苦。句意:战乱烟尘散尽之后,世间再无因战火而生的离别悲剧。
- 又见长条到地时:长条,指修长柔韧的柳枝;到地,柳条低垂至地面,形容春日柳枝繁茂生长的姿态。句意:又见到修长的柳条垂落至地的春日盛景。
现代译文
临波迎风,漾起一池碧绿涟漪;
烟笼雾裹,柔条依依千万枝。
战尘尽罢再无别离苦,
又见修长柳丝,垂落至地时。
创作背景
《杨柳枝词》为乐府近代曲名,传统题材多咏杨柳、抒离别愁绪。杨慎一生仕途坎坷,嘉靖三年因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,长期流放西南,历经羁旅漂泊之苦。此诗当为其在滇期间春日所见:恰逢地方战事平定,见河畔杨柳生机盎然,遂借旧题翻新立意,将传统离别意象与战后安宁的社会时局结合。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其贬滇中后期的咏物抒怀之作。
艺术赏析
- 立意翻新,反用传统意象:传统杨柳诗词多以柳为离别载体,抒发羁旅、相思之愁,此诗却反其道而行之,以杨柳的柔美生机映衬战后太平,将自然景物与社会时局相勾连,赋予杨柳新的情感内涵。
- 情景交融,层次分明:前两句以细腻笔触勾勒春日杨柳的朦胧美景,临水临风、烟笼雾罩的画面烘托出宁静祥和的氛围,为后两句抒情铺垫;后两句由景及情,由柳色生机联想到战乱平息,将个人观感与时代背景结合,景与情自然交融。
- 格律合规,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“漪、枝、时”统一,符合近体诗格律要求。语言浅白晓畅,兼具乐府诗的通俗自然与诗词的意境美感,无晦涩用典,却意蕴悠长。
- “又见”暗藏深意:句中“又见”二字暗含战乱时期生机被战火阻断的过往,与战后重见太平的今时形成对比,突出了太平景象的可贵,暗含对长久安宁的期许。
常见问题
《杨柳枝词(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝词(二首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《杨柳枝词(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句翻新乐府旧题《杨柳枝词》,一改传统杨柳诗词的离别愁绪,以春日杨柳的柔美生机映衬战乱平息后的太平景象,抒发了对世道安宁、百姓免于流离离别之苦的欣慰与欣喜。
《杨柳枝词(二首)》的创作背景是什么?
《杨柳枝词》为乐府近代曲名,传统题材多咏杨柳、抒离别愁绪。杨慎一生仕途坎坷,嘉靖三年因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,长期流放西南,历经羁旅漂泊之苦。此诗当为其在滇期间春日所见:恰逢地方战事平定,见河畔杨柳生机盎然,遂借旧题翻新立意,将传统离别意象与战后安宁的社会时局结合。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其贬滇中后期的咏物抒怀之作。
《杨柳枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻新,反用传统意象 :传统杨柳诗词多以柳为离别载体,抒发羁旅、相思之愁,此诗却反其道而行之,以杨柳的柔美生机映衬战后太平,将自然景物与社会时局相勾连,赋予杨柳新的情感内涵。 2. 情景交融,层次分明 :前两句以细腻笔触勾勒春日杨柳的朦胧美景,临水临风、烟笼雾罩的画面烘托出宁静祥和的氛围,为后两句抒情铺垫;后两句由景及情,由柳色生机联想到战乱平息,将...