咏梅九言(元僧高峰有此作)

· 杨慎

昨夜小春十月微阳回,绿萼梅蕊早傍南枝开。
折赠未寄陆凯陇头去,相思忽到卢仝窗下来。
歌残《水调》沉珠明月浦,舞破山香碎玉凌风台。
错恨高楼三弄叫云笛,无奈二十四番花信催。

简要说明

这首明代咏梅诗以农历十月小春时节绿萼梅开放为实景,借陆凯赠梅、卢仝、《梅花三弄》等典故,抒发了羁旅相思之情与对时光流逝、花期催迫的无奈,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 昨夜小春十月微阳回小春指农历十月,此时天气回暖似春日;微阳指微弱的春日暖阳;回指回暖。句意:昨夜农历十月,微弱的春日暖阳终于开始回暖。
  2. 绿萼梅蕊早傍南枝开:绿萼梅是梅花名贵品种,以翠绿花萼为特征;南枝化用“南枝向暖北枝寒”之意,古人认为南枝先受暖阳,梅花多先于南枝绽放;傍指靠着、沿循。句意:绿萼梅的花苞早早地沿着南枝绽放开来。
  3. 折赠未寄陆凯陇头去:陆凯为南朝宋诗人,曾折梅寄赠远在陇山的友人范晔,留下“江南无所有,聊赠一枝春”的赠梅典故;陇头即陇山,代指远方。句意:多想折下梅花赠人,却没能像陆凯那样将梅枝寄往远方的友人。
  4. 相思忽到卢仝窗下来:卢仝为唐代诗人,号玉川子,以文人雅趣著称,此处代指雅致的文人居所或爱梅之士。句意:此刻的相思之情忽然降临,仿佛飘落在卢仝般的文人窗下。
  5. 歌残《水调》沉珠明月浦:《水调》为古代著名抒情曲调;沉珠形容歌声或梅香如明珠般沉静;明月浦指明月映照的水边。句意:唱罢《水调》曲,余音如沉珠落入明月映照着的水滨。
  6. 舞破山香碎玉凌风台:《山香》为唐代宫廷舞曲;舞破指舞罢;碎玉喻指飘落的梅花花瓣;凌风台指高耸的楼台。句意:在凌风台上舞罢《山香》曲,飘落的梅花花瓣如碎玉般随风飘散。
  7. 错恨高楼三弄叫云笛三弄指《梅花三弄》,为以梅花为主题的经典笛曲;叫云笛形容笛声高亢入云;错恨意为不该怨恨。句意:不该怨恨高楼之上吹奏《梅花三弄》的高亢笛声。
  8. 无奈二十四番花信催二十四番花信指从小寒到谷雨的八个节气中,每个节气对应三候的花信风,共二十四番,是催开花朵的时序之风。句意:可又无奈,二十四番花信风终究会催促着花期流转,时光难留。

现代译文

昨夜农历十月,微弱的暖阳终于回暖,
绿萼梅的花苞,早早沿着南枝绽放。
多想折枝梅花赠人,却没能像陆凯那样,
寄往陇头的远方。相思之情忽然飘至,
仿佛落在卢仝般的文人窗棂之下。
唱罢《水调》曲,余音如沉珠落进明月映照着的水滨,
在凌风台上舞罢《山香》,花瓣如碎玉随风轻飏。
不该怨恨高楼之上,那吹响《梅花三弄》的笛声,
可又无奈,二十四番花信风,终究催得花期流转,时光难藏。

创作背景

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,终身未能北归。此诗题注“元僧高峰有此作”,可知元代高僧高峰妙禅师有同名《咏梅九言》原作,杨慎此作为拟作或和作。诗作创作于杨慎流放云南期间,借咏早春梅花之景,抒发了羁旅异乡的思乡相思之情,同时借花信催花的时序之感,暗含对时光流逝、身世飘零的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗密集化用古典典故,陆凯赠梅关联赠别相思,卢仝烘托文人雅趣,《水调》《山香》《梅花三弄》紧扣咏梅抒情主题,二十四番花信呼应时序之感,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于咏梅与抒情的核心。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为九言古体诗,每句字数统一,颔联“折赠未寄陆凯陇头去,相思忽到卢仝窗下来”与颈联“歌残《水调》沉珠明月浦,舞破山香碎玉凌风台”均形成严整对仗,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 虚实结合,意境悠远:开篇以实景起笔,写小春时节梅开南枝的真实之景;中间穿插典故与想象之境,如明月浦、凌风台的歌舞之景,将咏梅与抒情融为一体;末句以“无奈二十四番花信催”收束,将实景、用典与情感感慨结合,营造出清雅又深沉的意境。
  4. 情感深沉,层次丰富:诗中既有对梅花清雅姿态的喜爱,又有羁旅异乡的相思之苦,更有对时光流逝、身世飘零的无奈慨叹,情感层次递进,含蓄蕴藉,体现了杨慎典雅深沉的诗风。

常见问题

《咏梅九言(元僧高峰有此作)》的作者和朝代是什么?

《咏梅九言(元僧高峰有此作)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《咏梅九言(元僧高峰有此作)》主要写了什么?

这首明代咏梅诗以农历十月小春时节绿萼梅开放为实景,借陆凯赠梅、卢仝、《梅花三弄》等典故,抒发了羁旅相思之情与对时光流逝、花期催迫的无奈,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

《咏梅九言(元僧高峰有此作)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,终身未能北归。此诗题注“元僧高峰有此作”,可知元代高僧高峰妙禅师有同名《咏梅九言》原作,杨慎此作为拟作或和作。诗作创作于杨慎流放云南期间,借咏早春梅花之景,抒发了羁旅异乡的思乡相思之情,同时借花信催花的时序之感,暗含对时光流逝、身世飘零的慨叹。

《咏梅九言(元僧高峰有此作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗密集化用古典典故,陆凯赠梅关联赠别相思,卢仝烘托文人雅趣,《水调》《山香》《梅花三弄》紧扣咏梅抒情主题,二十四番花信呼应时序之感,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于咏梅与抒情的核心。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为九言古体诗,每句字数统一,颔联“折赠未寄陆凯陇头去,相思忽到卢仝窗下来”与颈联“歌残《水调》沉珠明月浦,舞破山香碎...