这首五言绝句以春日造访山家为场景,通过酿酒、涧泉、松风等清雅意象,描绘了山居日常的闲适意趣,抒发了主客尽欢、超脱尘俗的淡泊心境。
春日过山家
与君终日醉,松风吹复醒。
简要说明
逐句注释
山床压春酒
注释:山床此处指山居酿酒用的糟床(榨取酒液的器具);春酒指春季酿制的新酒;压指榨取酒液。句意:山居的糟床正榨取着新酿的春酒。滴作涧泉声
注释:滴指酒液滴落;涧泉指山涧泉水。此句运用通感手法,将酒液滴落的听觉声响,转化为涧泉流淌的清越之声,赋予平凡的酿酒场景以山水意境。句意:酒滴落下的声响,恰似山涧泉水潺潺流淌的声音。与君终日醉
注释:君指山家主人;终日指整日、终日里。句意:与您一同整日沉醉在这春日山景与美酒之中。松风吹复醒
注释:复指又、再;松风指松林间的清风。句意:松林间的清风吹来,将半醉的我吹醒,尽显悠然自在的状态。
现代译文
山居的糟床正榨着新酿的春酒,
酒滴潺潺,恰似涧底泉声悠悠。
与您终日相伴沉醉其中,
松风吹过,又将醉意吹散,复得清醒。
创作背景
杨慎为明代正德六年状元,后因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫(今云南保山)长达三十余年。贬滇期间,他远离朝堂纷争,寄情滇中山水,与当地隐士、乡贤交游唱和。这首《春日过山家》便是他春日造访山居友人时所作,借山家日常酿酒待客的场景,抒发了摆脱官场束缚后淡泊自适的隐逸心境。
艺术赏析
- 白描手法:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出山家春日的日常场景,平淡中见真意,尽显山居生活的本真之美。
- 通感妙用:“滴作涧泉声”将酒滴滴落的细碎听觉,转化为涧泉流淌的清幽声响,把平凡的酿酒场景具象为山水清音,赋予日常劳作以雅致诗意。
- 意境恬淡:春酒、涧泉、松风的意象组合,构建出清幽闲适的山居氛围;“终日醉”与“吹复醒”的细节,既写出主客尽欢的融洽,又暗含超脱尘俗的忘机之态,尽显诗人淡泊自适的精神世界。
常见问题
《春日过山家》的作者和朝代是什么?
《春日过山家》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《春日过山家》主要写了什么?
这首五言绝句以春日造访山家为场景,通过酿酒、涧泉、松风等清雅意象,描绘了山居日常的闲适意趣,抒发了主客尽欢、超脱尘俗的淡泊心境。
《春日过山家》的创作背景是什么?
杨慎为明代正德六年状元,后因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫(今云南保山)长达三十余年。贬滇期间,他远离朝堂纷争,寄情滇中山水,与当地隐士、乡贤交游唱和。这首《春日过山家》便是他春日造访山居友人时所作,借山家日常酿酒待客的场景,抒发了摆脱官场束缚后淡泊自适的隐逸心境。
《春日过山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出山家春日的日常场景,平淡中见真意,尽显山居生活的本真之美。 2. 通感妙用 :“滴作涧泉声”将酒滴滴落的细碎听觉,转化为涧泉流淌的清幽声响,把平凡的酿酒场景具象为山水清音,赋予日常劳作以雅致诗意。 3. 意境恬淡 :春酒、涧泉、松风的意象组合,构建出清幽闲适的山居氛围;“终日醉”与“吹复醒”...