垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,

· 杨慎

灵和殿前艳阳时,忘忧馆里光风吹。
千门万户旌旗色,九陌三条雨露滋。
苍凉苑日笼燕甸,缥缈宫云覆京县。
芳树重重归院迷,飘花点点临池见。
临池归院总仙曹,应制分题竞彩毫。
诏乘西第将军马,诗夺东方学士袍。
金明绿暗留烟雾,旧燕新莺换朝暮。
只知眉黛为君颦,肯信腰肢有人妒。
从此沈沦万里身,可怜憔悴四经春。
支离散木甘时弃,攀折荒亭委路尘。
...

简要说明

本诗以垂柳为核心意象,借楚雄苴力桥所见垂柳,追忆昔日宫廷盛景与自身在京为官的得志时光,对比如今远谪蛮荒的沉沦身世,抒发身世飘零、壮志难酬的惆怅与怨怼,以柳的荣枯喻人生起落,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

逐句注释

  1. 灵和殿前艳阳时,忘忧馆里光风吹
    灵和殿:南朝齐宫殿名,《南史·张绪传》载齐武帝曾于灵和殿前植柳,叹曰“此柳风流可爱,似张绪当年”,后世以“灵和柳”代指宫廷垂柳与盛景。艳阳时:春日晴和繁盛之时。忘忧馆:宫廷中宴饮休憩的馆阁。光风:和暖的春风。
    句意:昔日灵和殿前春日晴光正好,忘忧馆中春风轻拂缭绕。
  2. 千门万户旌旗色,九陌三条雨露滋
    千门万户:代指宫廷建筑群。旌旗色:宫廷仪仗旌旗的色泽,喻宫廷显贵气象。九陌:京城的大道,汉长安有八街九陌,此处泛指京城街巷。三条:泛指京城主要干道。雨露滋:喻指皇恩浩荡,润泽万物。
    句意:千门万户都笼罩在仪仗的朱红色泽中,京城大道皆受皇恩润养。
  3. 苍凉苑日笼燕甸,缥缈宫云覆京县
    苍凉苑日:黄昏时分苑囿中黯淡的日光。燕甸:京城近郊的郊野(此处借指京畿之地)。缥缈宫云:宫廷上空缭绕的云气。京县:京城周边的属县。
    句意:苑囿中苍凉暮色笼罩燕地郊野,宫廷缥缈云气覆盖京畿属县。
  4. 芳树重重归院迷,飘花点点临池见
    芳树:此处特指垂柳。重重:形容垂柳茂密繁盛。归院:宫廷中的院落。迷:掩映迷离。飘花:指柳絮。临池:靠近池边。
    句意:茂密的垂柳掩映着宫廷院落,点点柳絮飘落在池边可见。
  5. 临池归院总仙曹,应制分题竞彩毫
    仙曹:指宫廷中的官署与文臣,此处代指昔日翰林院的同僚。应制:奉皇帝之命作诗撰文。分题:文人聚会时按指定题目或韵脚作诗。竞彩毫:争相挥毫赋诗,展现才思。
    句意:临池旁、宫院里尽是宫廷文臣,奉诏分题赋诗竞相挥毫。
  6. 诏乘西第将军马,诗夺东方学士袍
    西第:汉代外戚梁冀的宅第,此处代指权贵之家的车马。诏乘:奉诏乘坐的车马。东方学士:指汉代文学家东方朔,以文才受汉武帝宠信。此处以东方朔自比,言昔日自身诗文才华得到皇帝赏识,获恩宠荣耀。
    句意:奉诏乘上西第将军的车马,诗文才华胜过东方学士的恩宠。
  7. 金明绿暗留烟雾,旧燕新莺换朝暮
    金明:即金明池,北宋汴京著名水景苑囿,此处代指昔日宫廷盛景之地。绿暗:指垂柳浓绿的枝叶,掩映成朦胧的烟雾状。旧燕新莺:指代时光流转、岁月更迭。换朝暮:指时节变换,亦暗指世事变迁。
    句意:金明池边柳色浓暗笼着烟雾,旧燕新莺往来换过了朝朝暮暮。
  8. 只知眉黛为君颦,肯信腰肢有人妒
    眉黛:古代女子以黛画眉,此处以垂柳柔枝比作美人眉黛,为君颦:为君王含愁蹙眉。腰肢:以垂柳柔条比作美人腰肢。有人妒:暗指自身遭人猜忌排挤。
    句意:只道垂柳如美人眉黛为君含愁,岂料它柔细腰肢也曾遭人妒忌。
  9. 从此沈沦万里身,可怜憔悴四经春
    沈沦:流落贬谪,指自身被弃置远方。万里身:指远谪云南,离家万里。憔悴:形容身形消瘦、精神困顿。四经春:经历四个春天,此处泛指多年贬谪时光。
    句意:从此流落万里之外远贬他乡,可怜我憔悴困顿已历数载春秋。
  10. 支离散木甘时弃,攀折荒亭委路尘
    支离:支离破碎,此处指自身形骸破败、身世飘零。散木:《庄子·逍遥游》中载“散木”,指无用之木,此处以散木自比,言自身被时人弃置无用。甘时弃:甘愿被时代抛弃。攀折荒亭:指垂柳被荒亭边行人攀折,亦喻自身遭人践踏。委路尘:委弃于道路尘埃之中,指身世沉沦、无人怜惜。
    句意:我如支离散木甘愿被时世抛弃,似荒亭垂柳被人攀折委弃路尘。

现代译文

灵和殿前春日晴光正好,忘忧馆中春风轻拂缭绕。
千门万户浸在仪仗的朱红色泽,京城大道皆受皇恩润养。
苑囿中苍凉暮色笼罩燕郊,宫廷缥缈云气覆盖京畿郊县。
茂密垂柳掩映宫廷院落,点点柳絮飘落在池边可见。
临池旁、宫院里尽是宫廷文臣,奉诏分题赋诗竞相挥毫。
奉诏乘上西第将军的车马,诗文才华胜过东方学士的恩宠。
金明池边柳色浓暗笼着烟雾,旧燕新莺往来换过了朝朝暮暮。
只道垂柳如美人眉黛为君含愁,岂料它柔细腰肢也曾遭人妒忌。
从此流落万里之外远贬他乡,可怜我憔悴困顿已历数载春秋。
我如支离散木甘愿被时世抛弃,似荒亭垂柳被人攀折委弃路尘。

创作背景

杨慎为明代“前七子”核心成员、“三大才子”之首,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒龙颜,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。本诗题注“楚雄苴力桥有垂柳一株,婉娈可爱”,可知诗人途经楚雄苴力桥时见此垂柳,触景生情:先追忆昔日在京城翰林院供职,受朝廷恩宠、与同僚竞诗的得意时光;再笔锋一转,抒发如今远谪万里、身世沉沦的悲怆,以垂柳的荣枯对照自身起落,寄寓了对仕途坎坷、人生无常的感慨。本诗为残篇,原文句段不全。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以垂柳为核心意象,从宫廷盛柳的繁华,到荒亭残柳的沉沦,贯穿诗人从得志到贬谪的完整人生脉络,将垂柳的情态与自身遭遇紧密绑定,借垂柳的“眉黛颦”“腰肢妒”“委路尘”,含蓄抒发身世飘零之悲,咏物与抒怀融为一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“灵和殿柳”“散木”“东方朔”“金明池”,既呼应了宫廷盛景的背景,又精准对应了诗人的身世处境,用典自然不堆砌,强化了诗歌的文化内涵与情感深度。
  3. 对比手法,强化悲怆:以昔日宫廷垂柳的繁盛、自身受宠的得意,与今日荒亭垂柳的委弃、自身沉沦的失意形成强烈对比,情感从追忆的昂扬转为当下的悲怆,层层递进,凸显了人生起落的无常与失意的沉痛。
  4. 拟人与意象化:以“眉黛”“腰肢”喻垂柳,将垂柳拟人化为含愁美人,赋予其情态与心绪,既贴合题注中垂柳“婉娈可爱”的特点,又将自身的幽怨与惆怅寄寓其中,使景物与情志浑然一体。
  5. 歌行体式,韵律流畅:本诗为七言歌行体,平仄不拘、句式错落,韵脚自然流转,写景与抒情交替进行,意境从盛转衰,情感脉络清晰,兼具文学性与可读性。

常见问题

《垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,》的作者和朝代是什么?

《垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,》主要写了什么?

本诗以垂柳为核心意象,借楚雄苴力桥所见垂柳,追忆昔日宫廷盛景与自身在京为官的得志时光,对比如今远谪蛮荒的沉沦身世,抒发身世飘零、壮志难酬的惆怅与怨怼,以柳的荣枯喻人生起落,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

《垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,》的创作背景是什么?

杨慎为明代“前七子”核心成员、“三大才子”之首,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒龙颜,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。本诗题注“楚雄苴力桥有垂柳一株,婉娈可爱”,可知诗人途经楚雄苴力桥时见此垂柳,触景生情:先追忆昔日在京城翰林院供职,受朝廷恩宠、与同僚竞诗的得意时光;再笔锋一转,抒发如今远谪万里、身世沉沦的悲怆,以垂柳的荣枯对照自身起落,寄寓了对仕途坎坷、人生无...

《垂杨篇(楚雄苴力桥有垂柳一株,婉的可爱,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以垂柳为核心意象,从宫廷盛柳的繁华,到荒亭残柳的沉沦,贯穿诗人从得志到贬谪的完整人生脉络,将垂柳的情态与自身遭遇紧密绑定,借垂柳的“眉黛颦”“腰肢妒”“委路尘”,含蓄抒发身世飘零之悲,咏物与抒怀融为一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“灵和殿柳”“散木”“东方朔”“金明池”,既呼应了宫廷盛景的背景,又精准对...