青蛉行寄内

· 杨慎

青蛉绝塞怨离居,金雁桥头几岁除。
易求海上琼枝树,难得闺中锦字书。

简要说明

这是一首谪戍边地时寄给妻子的怀人绝句,以偏远苦寒的绝塞为背景,通过鲜明的对比手法,抒发了与妻子长久分离、音信难通的惆怅与深切思念。

逐句注释

  1. 青蛉绝塞怨离居:青蛉,古县名,今云南大姚一带,此处代指诗人被贬的偏远边地;绝塞,极远的边塞要地;怨离居,因与亲人离别分居而心生怨怼。
  2. 金雁桥头几岁除:金雁桥,相传为东汉张任斩杀庞统之地,位于今四川广汉,此处代指诗人与妻子分别的故地;几岁除,即度过了多少岁月,极言离别之久。
  3. 易求海上琼枝树:琼枝树,神话传说中海上仙山的玉树,此处代指世间珍稀之物;句意谓海上的仙树尚且能够轻易寻觅。
  4. 难得闺中锦字书:锦字书,源自前秦苏蕙织锦回文诗寄赠丈夫窦滔的典故,后泛指妻子寄来的书信;闺中,代指妻子居处,此处借指妻子。句意谓偏偏难以收到妻子寄来的家书。

现代译文

远在青蛉边地的我,暗自怨恨着与你分离的岁月,
当年在金雁桥头与你道别,至今已过了多少春秋。
纵然是海上的琼枝仙树尚且能够轻易求得,
却偏偏难收到闺中妻子你寄来的一封家书。

创作背景

杨慎为明代三大才子之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524年)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得返归故里。此诗当作于其谪戍青蛉(今云南大姚)期间,彼时诗人与妻子、明代知名女词人黄峨相隔万里,音信往来极为艰难,遂作此诗寄赠妻子,抒发羁旅愁苦与夫妻深情。

艺术赏析

  1. 用典精准:以“锦字书”的经典典故,将对妻子书信的期盼具象化,让抽象的思念拥有了文学底蕴,贴合“寄内”的创作主题。
  2. 对比强烈:以“易求海上琼枝树”与“难得闺中锦字书”形成鲜明反差,将易得的仙物与难寻的家书相对比,突出了音信阻隔的无奈,强化了思念的深沉。
  3. 格律严谨:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、韵律流畅,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美感。
  4. 情感质朴自然:开篇以“怨离居”直抒胸臆,结合故地回忆与现实处境,将羁旅孤寂与夫妻深情融为一体,语言无刻意雕琢之痕,却将思念之情表达得真切动人。

常见问题

《青蛉行寄内》的作者和朝代是什么?

《青蛉行寄内》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《青蛉行寄内》主要写了什么?

这是一首谪戍边地时寄给妻子的怀人绝句,以偏远苦寒的绝塞为背景,通过鲜明的对比手法,抒发了与妻子长久分离、音信难通的惆怅与深切思念。

《青蛉行寄内》的创作背景是什么?

杨慎为明代三大才子之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524年)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得返归故里。此诗当作于其谪戍青蛉(今云南大姚)期间,彼时诗人与妻子、明代知名女词人黄峨相隔万里,音信往来极为艰难,遂作此诗寄赠妻子,抒发羁旅愁苦与夫妻深情。

《青蛉行寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以“锦字书”的经典典故,将对妻子书信的期盼具象化,让抽象的思念拥有了文学底蕴,贴合“寄内”的创作主题。 2. 对比强烈 :以“易求海上琼枝树”与“难得闺中锦字书”形成鲜明反差,将易得的仙物与难寻的家书相对比,突出了音信阻隔的无奈,强化了思念的深沉。 3. 格律严谨 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、韵律流畅,读来朗朗上口,兼具文学性...