这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人描摹了鱼池雅会的春日清幽景致,以邺下、梁园之典比附文宴盛事,既赞美了同席文士的文采风流,又以白头自况,抒发了谪戍多年的失意与自谦之情,兼具宴集雅兴与身世感慨。
次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会
鸟度屏风青瘴里,鱼窥明镜碧澜中。
宾筵邺下诗篇盛,军次渔阳鼓角雄。
独有白头虚授简,梁园应愧长卿工。
简要说明
逐句注释
环衢窈窕锦亭东
1. 环衢:环绕的街巷;窈窕:幽深曲折貌;锦亭:华美的亭台楼阁,代指雅集的宴饮场所。句意:在环绕着幽深街巷的华美亭台东侧。
珍树留春缀糁红
2. 珍树:珍贵名贵的花木;留春:留住春日景致;糁红:形容细碎的红色花瓣(或繁花点点如米粒般的红色)。句意:珍贵的花木留住了春色,点缀着细碎的红花。
鸟度屏风青瘴里
3. 屏风:比喻连绵如屏的青山;青瘴:西南地区特有的青绿色瘴气,点明谪戍之地的环境特征。句意:飞鸟穿过如屏风般的青山,穿行在青瘴弥漫的林间。
鱼窥明镜碧澜中
4. 明镜:比喻池水澄澈如镜;碧澜:碧绿的水波。句意:鱼儿在澄澈如镜的碧绿水波中窥看岸上的景致。
宾筵邺下诗篇盛
5. 宾筵:宾客宴饮的场合;邺下:指汉末建安时期邺都(今河北临漳)的文士雅集,建安七子等在此唱和,后世以此代指文人盛会。句意:宾客宴饮间,如邺下雅集般诗篇繁盛。
军次渔阳鼓角雄
6. 军次:军队驻扎之地;渔阳:古郡名(今北京密云一带),此处借指雄壮的军旅声威。句意:席间亦有渔阳军阵般鼓角齐鸣的雄浑气象。
独有白头虚授简
7. 白头:诗人自指,此时杨慎已年过半百,谪戍多年鬓发斑白;授简:指文人提笔赋诗、进献文作;虚授简:谓空自执笔,自谦文才不足、难以匹配雅集。句意:唯有我这白发老人,空自提笔赋诗。
梁园应愧长卿工
8. 梁园:汉梁孝王刘武的园林,为汉代著名文士雅集之所;长卿:西汉辞赋家司马相如的字,以文才精工著称。此处以梁园、长卿代指雅集与高妙文作,句意:(我的拙作)比起司马相如的精工,连梁园雅集的文士们都应自愧不如(此为自谦之辞,实则抬高雅集体格)。
现代译文
幽深街巷环绕着华美的亭台,
珍奇花木留住春意,点缀着细碎红葩。
飞鸟掠过青嶂,穿行在如屏的青山间,
游鱼窥看岸上,在碧波明镜里悠游。
宾朋满座,邺下雅集般诗篇繁盛,
席间更有渔阳军阵般鼓角雄浑。
唯有我这白头之人空自提笔,
拙作难比长卿精工,梁园雅集也该自愧。
创作背景
杨慎因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。此诗为其谪戍云南期间与当地文士举办鱼池雅集时,依照“云楼上公”原诗韵脚创作的唱和之作,具体创作年份暂无确切考证。此时杨慎年岁渐老,虽身处西南蛮荒之地,仍能与友人宴饮唱和,但内心始终萦绕着身世飘零、壮志难酬的失意情绪,诗作兼具宴集的欢愉与身世的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚工整(东、红、中、雄、工)。颔联“鸟度屏风青瘴里,鱼窥明镜碧澜中”与颈联“宾筵邺下诗篇盛,军次渔阳鼓角雄”对仗工整,动静结合,意象鲜明,兼具视觉美感与音律和谐之妙。
- 用典含蓄,寄意深远:多处化用经典典故,以“邺下”代指本次雅集的文才盛景,以“梁园”“长卿”抬高雅集体格,既赞美了同席文士的文采,又以“白头虚授简”自伤身世,将宴集之兴与贬谪之悲融为一体,情感沉郁雅致。
- 意象鲜明,意境清幽:前四句铺陈雅集环境,“环衢窈窕”“珍树糁红”写出宴饮场所的清幽华美,“鸟度青嶂”“鱼窥碧澜”以动衬静,结合西南特有的“青瘴”意象,既点明谪戍之地的环境特征,又营造出清幽雅致的宴集氛围。
- 情感层次分明:全诗先景后情,由景入情,前四句绘景铺陈雅集之盛,后四句抒情抒发身世之感,先扬后抑,既有对宴集的赞美,又暗含贬谪多年的失意与自伤,情感真挚自然,不落俗套。
常见问题
《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》的作者和朝代是什么?
《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》主要写了什么?
这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人描摹了鱼池雅会的春日清幽景致,以邺下、梁园之典比附文宴盛事,既赞美了同席文士的文采风流,又以白头自况,抒发了谪戍多年的失意与自谦之情,兼具宴集雅兴与身世感慨。
《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》的创作背景是什么?
杨慎因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。此诗为其谪戍云南期间与当地文士举办鱼池雅集时,依照“云楼上公”原诗韵脚创作的唱和之作,具体创作年份暂无确切考证。此时杨慎年岁渐老,虽身处西南蛮荒之地,仍能与友人宴饮唱和,但内心始终萦绕着身世飘零、壮志难酬的失意情绪,诗作兼具宴集的欢愉与身世的感慨。
《次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚工整(东、红、中、雄、工)。颔联“鸟度屏风青瘴里,鱼窥明镜碧澜中”与颈联“宾筵邺下诗篇盛,军次渔阳鼓角雄”对仗工整,动静结合,意象鲜明,兼具视觉美感与音律和谐之妙。 2. 用典含蓄,寄意深远 :多处化用经典典故,以“邺下”代指本次雅集的文才盛景,以“梁园”“长卿”抬高雅集体格,既赞美...