这首诗是明代诗人杨慎谪戍途中所作,记录了连日降雨后黑龙江江水暴涨、终日方得渡江的见闻与心境。全诗既抒发了羁旅奔波的急切愁思,也描摹了雨后江景的清润悠然,兼具写实性与抒情性。
渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济
客心随水急,人语隔江闻。
雨过添清气,风生爱縠纹。
中流归棹稳,跂望有来群。
简要说明
逐句注释
- 飞昚朝暾霁:
- 飞昚:原字或为传抄异体字/笔误,结合“霁”(雨停天晴)的语境,推测指清晨雨势初歇的朦胧江景;一说“昚”通“蜃”,指江上蜃气,然更贴合日常江景的解读为雨歇之景。
- 朝暾:早晨的太阳。
- 霁:雨雪停止,天色放晴。
- 停骖午漏分:
- 停骖:停车。骖为驾车时两侧的马匹,此处代指车马。
- 午漏分:指到了午时。漏为古代漏壶计时器,“漏分”指计时刻度划分,点明时间节点。
- 客心随水急,人语隔江闻:
- 客心:旅人羁旅在外的愁思与急切盼渡的心情。
- 随水急:江水暴涨,客心也如涨水般愈发急切。
- 人语隔江闻:隔着浩渺的江面,对岸的人声遥遥传入耳中,反衬江水之阔。
- 雨过添清气,风生爱縠纹:
- 清气:雨后清新湿润的空气与水汽。
- 縠纹:形容江面波纹如绉纱(縠为有细密皱纹的丝织品),形象写出微风拂水的柔美景象。
- 中流归棹稳,跂望有来群:
- 中流:江水中央。
- 归棹:指渡江的舟船(棹为船桨,代指船)。
- 跂望:踮脚远望,“跂”通“企”。
- 有来群:望见远处有成群的舟船驶来,也暗含终于渡过江的释然与期待。
现代译文
清晨雨歇朝阳初霁,停下车马不觉已到午时。
羁旅愁心随暴涨江水愈发急切,隔岸人声遥遥传过江堤。
雨过之后添了清润气息,江风吹过,水面漾起如轻纱般的细纹。
江中行船渐趋安稳,终得渡往彼岸,踮脚远望已有归舟成群。
创作背景
杨慎为明代正德六年状元,因嘉靖三年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责后谪戍云南永昌卫,终身未获赦免,长期辗转于西南各地。此诗为其谪戍途中途经名为黑龙江的西南江流(此处黑龙江非今中俄界河,学界多认为为今云南境内西南水道,具体所指尚有争议)时所作:连日降雨导致江水暴涨,耽搁整日方才渡江,诗人以笔墨记录这段渡江经历,既抒发了羁旅奔波的劳碌与急切,也借江景抒写下片刻的悠然心境。
艺术赏析
- 结构清晰,紧扣主题:全诗以渡江的时间线为脉络,从清晨雨歇待渡,到午时江景,再到中流渡江、终得济渡,完美呼应题目“连雨水涨竟日乃济”的核心内容,叙事完整流畅。
- 情景交融,虚实结合:颔联以“客心随水急”直抒羁旅愁绪,又以“人语隔江闻”反衬江面浩渺;颈联描摹雨后江景,以“添清气”“爱縠纹”将自然之景与诗人稍缓的心境相融,既有写实的江景细节,也有寄寓的情思变化。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“客心随水急,人语隔江闻”与颈联“雨过添清气,风生爱縠纹”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
- 情感起伏自然:开篇“客心随水急”的焦灼急切,到颈联雨后江景带来的舒缓,再到尾联“归棹稳”的释然平和,情感变化贴合渡江时的真实心境,真实动人。
常见问题
《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》的作者和朝代是什么?
《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨慎谪戍途中所作,记录了连日降雨后黑龙江江水暴涨、终日方得渡江的见闻与心境。全诗既抒发了羁旅奔波的急切愁思,也描摹了雨后江景的清润悠然,兼具写实性与抒情性。
《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》的创作背景是什么?
杨慎为明代正德六年状元,因嘉靖三年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责后谪戍云南永昌卫,终身未获赦免,长期辗转于西南各地。此诗为其谪戍途中途经名为黑龙江的西南江流(此处黑龙江非今中俄界河,学界多认为为今云南境内西南水道,具体所指尚有争议)时所作:连日降雨导致江水暴涨,耽搁整日方才渡江,诗人以笔墨记录这段渡江经历,既抒发了羁旅奔波的劳碌与急切,也借江景抒写下片刻的...
《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,紧扣主题 :全诗以渡江的时间线为脉络,从清晨雨歇待渡,到午时江景,再到中流渡江、终得济渡,完美呼应题目“连雨水涨竟日乃济”的核心内容,叙事完整流畅。 2. 情景交融,虚实结合 :颔联以“客心随水急”直抒羁旅愁绪,又以“人语隔江闻”反衬江面浩渺;颈联描摹雨后江景,以“添清气”“爱縠纹”将自然之景与诗人稍缓的心境相融,既有写实的江景细节,也有寄寓...