此诗为咏史怀古之作,以五丁峡的民间传说与秦灭蜀的正史记载为核心,辨析二者的差异,批判蜀王因贪恋美色、贪图小利引狼入室、最终亡国的历史教训,借山川遗迹抒发对历史兴亡的叹惋。
五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马
自是美人倾绝国,不缘壮士启重关。
蔡蒙早入梁州贡,庸蜀曾陈牧野间。
谣俗流传难借问,丹青遗迹尚班班。
简要说明
逐句注释
峡形千仞立苍颜
千仞:极言峡谷高峻,古代以七尺或八尺为一仞;苍颜:指山色青苍苍老,形容峡谷历经岁月的模样。句意:五丁峡千仞绝壁苍然矗立。
开辟从来有此山
从来:历来、原本。句意:这座山从开天辟地以来便已存在,暗含对“五丁开山”传说的质疑。
自是美人倾绝国
美人:此处代指蜀王贪图的秦所献美女(或附会的“倾城贪欲”);绝国:指灭亡的国家,此处指蜀国因贪利被秦攻灭。句意:蜀国的灭亡,原本就是因为统治者贪恋美色、贪图小利才倾覆家国。
不缘壮士启重关
壮士:指传说中开山的五丁力士;启重关:指打通秦蜀之间的险要关隘与栈道。句意:并非因为五丁壮士开山凿路,才打通了秦蜀之间的险关。
蔡蒙早入梁州贡
蔡蒙:指蔡山与蒙山,均为蜀地名山,出自《尚书·禹贡》“蔡蒙旅平”;梁州:古九州之一,辖今四川一带;贡:地方向中央进献的贡赋。句意:蔡、蒙二山一带的蜀地,很早就归入梁州版图,向中原王朝缴纳贡赋。
庸蜀曾陈牧野间
庸:与蜀同为西南古国的庸国;牧野:周武王伐纣的决战之地,《尚书·牧誓》记载庸、蜀等八国联军随武王伐纣;陈通“阵”,指参战列阵。句意:庸、蜀两国,也曾在牧野之战中列阵辅佐周室。
谣俗流传难借问
谣俗:民间流传的歌谣与传说;借问:此处指考究、追问史实真相。句意:民间流传的五丁开山传说,已经难以考证其真伪。
丹青遗迹尚班班
丹青:指以绘画、石刻等形式留存的历史遗迹;班班:形容清晰可见、历历在目的样子。句意:关于五丁开山的图画遗迹,至今依然清晰可辨。
现代译文
五丁峡千仞绝壁苍然矗立,
此山自鸿蒙开辟便已存在。
从来都是贪色误国倾覆家国,
哪是力士开山打通秦蜀关隘。
蔡蒙二山早入梁州贡赋版图,
庸蜀也曾随周师列阵牧野。
民间传说早已难辨真伪,
丹青遗迹至今犹历历分明。
创作背景
此诗为杨慎途经五丁峡(今四川广元境内,蜀道咽喉险隘)时的咏史怀古之作。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,一生多辗转西南各地。诗题明确创作缘起:当地旧传五丁力士在此开山打通秦蜀通道,而据《史记》等史籍记载,秦灭蜀实为张仪、司马错谋划的结果。诗人借五丁峡遗迹,辨析民间传说与正史的差异,抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“自是美人倾绝国,不缘壮士启重关”与颈联“蔡蒙早入梁州贡,庸蜀曾陈牧野间”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 翻案出新,直击本质:首联即针对“五丁开山”的民间传说,提出“开辟从来有此山”,否定人力开山的附会;颔联更直接翻案,指出蜀亡根源在于统治者的贪欲,而非五丁力士开山,打破民间对历史的误读,凸显历史真相。
- 叙议结合,层次分明:全诗由写景起笔,先勾勒五丁峡的苍劲形胜;继而转入议论,辨析传说与史实;颈联宕开一笔,叙写蜀地与中原的早期联系,丰富历史厚度;尾联收束于眼前遗迹,以“谣俗难辨”“遗迹班班”收束怀古之思,将写景、议论、抒情融为一体。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用《尚书》《史记》中的典故,如蔡蒙、梁州、牧野之战等,既佐证了蜀地与中原的历史渊源,也让诗作兼具学术性与文学性,借历史典故抒发对兴亡的叹惋。
常见问题
《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》的作者和朝代是什么?
《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》主要写了什么?
此诗为咏史怀古之作,以五丁峡的民间传说与秦灭蜀的正史记载为核心,辨析二者的差异,批判蜀王因贪恋美色、贪图小利引狼入室、最终亡国的历史教训,借山川遗迹抒发对历史兴亡的叹惋。
《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》的创作背景是什么?
此诗为杨慎途经五丁峡(今四川广元境内,蜀道咽喉险隘)时的咏史怀古之作。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,一生多辗转西南各地。诗题明确创作缘起:当地旧传五丁力士在此开山打通秦蜀通道,而据《史记》等史籍记载,秦灭蜀实为张仪、司马错谋划的结果。诗人借五丁峡遗迹,辨析民间传说与正史的差异,抒发对历史兴亡的感慨。
《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“自是美人倾绝国,不缘壮士启重关”与颈联“蔡蒙早入梁州贡,庸蜀曾陈牧野间”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 翻案出新,直击本质 :首联即针对“五丁开山”的民间传说,提出“开辟从来有此山”,否定人力开山的附会;颔联更直接翻案,指出蜀亡根源在于统治者的贪欲,而非五丁力士开山,...