普市

· 杨慎

孤城比屋雪封瓦,重露浓岚幂四野。
飘飖风凹巧回鸢,凝涸冰槽工溜马。
倦客落日投主人,冷突无烟炊湿薪。
敢辞白首御魑魅,眼见木夫尤苦辛。

简要说明

这首七言诗是杨慎贬谪云南期间的羁旅之作,描绘了普市冬日雪后荒寒萧瑟的景象,抒写了自身漂泊异乡的疲惫与凄苦,末句将视线转向伐木民夫,寄寓了对底层民众困苦生活的深切同情,兼具个人羁愁与民生关怀。

逐句注释

  1. 孤城比屋雪封瓦:孤城,指普市这座偏远小城;比屋,比邻而居的家家户户;雪封瓦,积雪覆盖屋顶。
  2. 重露浓岚幂四野:重露,此处指与雪雾交织的浓重水汽;浓岚,浓厚的山间雾霭;(mì),覆盖;四野,四方原野。
  3. 飘飖风凹巧回鸢飘飖(yáo),风吹回旋飘荡的样子;风凹,山坳间的风势凹曲处;巧回鸢,巧妙地让鸢鸟(此处泛指飞鸟)回旋飞舞。
  4. 凝涸冰槽工溜马凝涸,结冰停滞;冰槽,结冰的水槽或山间冰沟;,善于、巧妙地;溜马,指马在冰面小心翼翼滑行行进。
  5. 倦客落日投主人倦客,诗人自指,漂泊疲惫的羁旅之人;投主人,投奔当地住户借宿。
  6. 冷突无烟炊湿薪冷突,冷寂的烟囱;炊湿薪,用潮湿的柴禾做饭(雪天柴薪难干,生火不易)。
  7. 敢辞白首御魑魅敢辞,岂敢推辞;白首,指年老,杨慎被贬时已年过半百;御魑魅,抵御害人的鬼怪,此处借指抵御云南地区的瘴疠之气。
  8. 眼见木夫尤苦辛木夫,被征发采伐木材的民夫;尤苦辛,更加辛苦艰难。

现代译文

小城比邻的屋舍覆满积雪,浓重的雾岚笼罩着四方原野。
山坳间的风回旋吹动鸢鸟,结冰的冰槽让马小心翼翼滑行。
疲惫的游子在落日时分投奔乡邻,冷寂的烟囱不见炊烟,只能用湿柴勉强炊煮。
我这白首之人岂敢推辞抵御瘴疠,亲眼瞧见伐木民夫们,比我更加苦辛难捱。

创作背景

明嘉靖三年(1524年),杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫(今云南保山),此后辗转于滇南各地,历经二十余年贬谪生涯。此诗为其途经普市(今云南境内具体位置待考)冬日雪后所作,当时滇南瘴疠横行,贬谪生活本就困苦,诗人投宿乡间,目睹当地民夫被征伐木的艰辛,遂将自身羁旅愁思与民生关怀融入诗中。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗以“景—己—人”为脉络展开,前四句铺陈普市雪后荒寒的自然环境,营造出萧瑟凄冷的氛围;中间四句转向自身羁旅之苦,以“冷突无烟炊湿薪”的细节,生动勾勒出贬谪生活的窘迫;末句将情感升华,由个人愁绪扩展至对底层民夫的同情,拓宽了诗歌的思想境界。
  2. 白描手法还原生活:全诗多用白描,语言质朴凝练,“冷突无烟炊湿薪”一句以冷寂的烟囱、湿柴煮饭的细节,精准还原了雪天乡间的生活窘境,极具画面感与生活气息。
  3. 真挚的情感表达:“敢辞白首御魑魅”直接抒发诗人身处瘴疠之地的凄苦与坚韧,末句“眼见木夫尤苦辛”将个人遭遇与民生疾苦结合,流露了诗人的仁心与悲悯情怀,情感真挚动人。
  4. 体裁与气韵:此诗为七言诗,虽部分字句未严格贴合近体诗的平仄押韵规范,但整体气韵流畅,以古体诗的舒展笔法抒发真情,更显自然质朴。

常见问题

《普市》的作者和朝代是什么?

《普市》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《普市》主要写了什么?

这首七言诗是杨慎贬谪云南期间的羁旅之作,描绘了普市冬日雪后荒寒萧瑟的景象,抒写了自身漂泊异乡的疲惫与凄苦,末句将视线转向伐木民夫,寄寓了对底层民众困苦生活的深切同情,兼具个人羁愁与民生关怀。

《普市》的创作背景是什么?

明嘉靖三年(1524年),杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫(今云南保山),此后辗转于滇南各地,历经二十余年贬谪生涯。此诗为其途经普市(今云南境内具体位置待考)冬日雪后所作,当时滇南瘴疠横行,贬谪生活本就困苦,诗人投宿乡间,目睹当地民夫被征伐木的艰辛,遂将自身羁旅愁思与民生关怀融入诗中。

《普市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“景—己—人”为脉络展开,前四句铺陈普市雪后荒寒的自然环境,营造出萧瑟凄冷的氛围;中间四句转向自身羁旅之苦,以“冷突无烟炊湿薪”的细节,生动勾勒出贬谪生活的窘迫;末句将情感升华,由个人愁绪扩展至对底层民夫的同情,拓宽了诗歌的思想境界。 2. 白描手法还原生活 :全诗多用白描,语言质朴凝练,“冷突无烟炊湿薪”一句以冷寂的烟囱、...