这首七言绝句以海外贸易商人为描写对象,先铺陈海商航行的迅捷与收获的丰厚,后笔锋一转写其遭遇海难、葬身沧海的悲剧结局,展现了海上贸易的凶险,寄寓了对海商命运的悲悯与对世事无常的感慨。
海估行(二首)
海估帆乘锦浪飞,绡宫夜取万珠玑。
翻身惊起蛟龙睡,血污清冷竟不归。
翻身惊起蛟龙睡,血污清冷竟不归。
简要说明
逐句注释
- 海估帆乘锦浪飞:海估即海外贸易商人;锦浪形容波浪如锦缎般绚烂华美;此句写海商的船帆乘着锦浪飞速前行,极言航行的迅疾顺利。
- 绡宫夜取万珠玑:绡宫,此处化用鲛人织绡典故,代指海外异域的海域或海岛;珠玑指珍珠珠宝;此句写海商在夜间采集、打捞到大量珍贵的珍珠宝物。
- 翻身惊起蛟龙睡:翻身可指海商作业时的动作或船只的颠簸;“蛟龙睡”为传统意象,指沉睡于海底的蛟龙;此句写海商的动静惊扰了沉睡的海中蛟龙,埋下灾祸伏笔。
- 血污清冷竟不归:血污清冷指海难发生后鲜血染红清冷的海水;“竟不归”写海商最终葬身大海,再也没能返回家乡,点明悲剧结局。
现代译文
海外商人的帆影,乘着锦缎般的浪涛飞驰,
深夜里在鲛绡萦绕的海域采撷万颗珠玑。
翻身的动静惊起了沉睡海底的蛟龙,
血染清冷的沧海,从此再也没能回归。
创作背景
杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,这首诗应为其在滇期间所作。杨慎博览群书,熟悉海外贸易相关的异域见闻,此诗借海商的冒险经历,既可能源于他对西南边境与东南亚往来贸易的观察,更融入了自身仕途坎坷、身世飘零的人生感慨,以海商的悲剧影射世事的凶险无常。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(平水韵五微),韵脚“飞、玑、归”和谐响亮,读来朗朗上口。
- 对比手法鲜明:前两句以“锦浪”“万珠玑”营造出华美顺遂的氛围,后两句骤转至“蛟龙睡”“血污清冷”的惨烈悲剧,前后形成强烈反差,凸显了海上贸易的凶险与生命的脆弱。
- 意象凝练传神:“锦浪”的华美与“血污清冷”的悲凉形成视觉冲击,“蛟龙睡”的传统意象赋予诗歌神秘的海洋色彩,“竟不归”的收尾则将悲剧感拉满,余韵悠长。
- 情感寄寓深沉:全诗语言质朴凝练,无过多雕饰,以极简笔墨勾勒出海商的一生,既寄托了对底层劳动者的悲悯,也暗合了诗人自身身世坎坷的失意心境。
常见问题
《海估行(二首)》的作者和朝代是什么?
《海估行(二首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《海估行(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句以海外贸易商人为描写对象,先铺陈海商航行的迅捷与收获的丰厚,后笔锋一转写其遭遇海难、葬身沧海的悲剧结局,展现了海上贸易的凶险,寄寓了对海商命运的悲悯与对世事无常的感慨。
《海估行(二首)》的创作背景是什么?
杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,这首诗应为其在滇期间所作。杨慎博览群书,熟悉海外贸易相关的异域见闻,此诗借海商的冒险经历,既可能源于他对西南边境与东南亚往来贸易的观察,更融入了自身仕途坎坷、身世飘零的人生感慨,以海商的悲剧影射世事的凶险无常。
《海估行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(平水韵五微),韵脚“飞、玑、归”和谐响亮,读来朗朗上口。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“锦浪”“万珠玑”营造出华美顺遂的氛围,后两句骤转至“蛟龙睡”“血污清冷”的惨烈悲剧,前后形成强烈反差,凸显了海上贸易的凶险与生命的脆弱。 3. 意象凝练传神 :“锦浪”的华美与“血污清冷”的悲凉形成...