这首七言律诗描绘了作者与友人泛舟莲池、宴饮赏乐的雅集盛况,以清丽笔触铺叙晚归前的欢聚场景,末两句笔锋一转,抒发了良辰难再、羁旅别离的怅惘之情,于雅致的宴游之乐中暗藏孤寂愁思。
泛莲池晚归
桂枻兰<舟同>泛碧漪,芰塍莲荡倒芳卮。
十三雁足传情遍,二八蛾眉度曲迟。
玉树风前人散后,金波水上月明时。
良辰胜会应难续,风雨连宵恼别离。
十三雁足传情遍,二八蛾眉度曲迟。
玉树风前人散后,金波水上月明时。
良辰胜会应难续,风雨连宵恼别离。
简要说明
逐句注释
- 桂枻兰舟泛碧漪:桂枻(yì),用桂木制作的船桨;兰舟,用兰木打造的华美游船,代指精致画舫。碧漪,碧绿的水波。句意:乘着桂桨兰舟,悠然泛游在碧绿的水波之上。
- 芰塍莲荡倒芳卮:芰(jì)塍,生长菱角的田埂;莲荡,莲草丛生的池塘。芳卮(zhī),饰有华美纹饰的酒杯,代指美酒。倒芳卮,指宴饮时斟满酒杯、畅饮畅谈,亦谓酒杯倒映于清波之间。句意:在菱田莲塘间泛舟宴饮,美酒与水光相映成趣。
- 十三雁足传情遍:雁足,原指大雁的脚,此处化用“雁足传书”典故,代指传递情意的乐声;传情遍,乐声传遍池畔,传递出融融暖意。句意:十三位乐伎的演奏之声传遍四野,将情意散播开来。
- 二八蛾眉度曲迟:二八,指十六名女伎;蛾眉,代指美貌女子。度曲,演唱曲词;迟,形容歌声婉转悠扬、节奏舒缓。句意:十六名美貌女伎缓缓唱出婉转的曲词。
- 玉树风前人散后:玉树,原指神话中的仙树,此处借指华美的林木,亦代指风雅的宴集之地;风前,晚风之中。句意:华美的树下晚风轻拂,宾客们尽皆散去。
- 金波水上月明时:金波,指月光洒在水面上泛起的金色波光;月明时,明月当空的时刻。句意:唯有明月高悬,水面漾起一片金色的波光。
- 良辰胜会应难续:良辰,美好的时光;胜会,盛大的雅集。句意:这般良辰盛景本就难以再度延续。
- 风雨连宵恼别离:连宵,整夜;恼别离,为离别之事而烦恼惆怅。句意:连日风雨更添离人的愁绪,令人倍感怅惘。
现代译文
桂桨兰舟轻泛过碧绿的清波,菱田莲塘间宴饮,美酒与水光相映。
十三支乐声传遍四野,十六名蛾眉女伎缓缓唱出婉转的曲词。
华美的树下晚风拂过,宾客早已散尽,唯有明月洒下金波铺满水面。
这般良辰雅集本就难再续,连日风雨更惹得离人愁绪满怀。
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫长达三十余年,终身未能北归。学界主流认为此诗为其贬谪云南期间,与当地文人雅集泛舟莲池时所作。彼时杨慎虽身处羁旅,仍保有雅集之乐,然宴散人去之际,联想到自身贬谪的孤寂与聚散无常,遂写下此诗,于欢愉中暗藏对时光易逝、别离难禁的感慨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“十三雁足”对“二八蛾眉”,“传情遍”对“度曲迟”;“玉树风前”对“金波水上”,“人散后”对“月明时”,平仄协调,符合近体诗规范,读来朗朗上口。
- 以乐衬哀:前六句铺叙宴集盛景,从泛舟、宴饮到乐舞,极尽欢愉,末两句笔锋一转,由欢聚转至别离愁绪,以乐景反衬哀情,将羁旅之人的孤寂怅惘抒发得淋漓尽致。
- 用典自然:化用“雁足传书”典故,既贴合“传情”的场景,又暗含羁旅之人盼归的隐秘心绪;“玉树”之典为雅集增添了风雅意趣,使诗歌文化底蕴更为深厚。
- 意象雅致:全诗以“桂枻兰舟”“碧漪”“芰塍莲荡”等意象营造出清幽雅致的宴游场景,“金波”“月明”等意象烘托出静谧的晚归氛围,前后形成鲜明对比。
常见问题
《泛莲池晚归》的作者和朝代是什么?
《泛莲池晚归》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《泛莲池晚归》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了作者与友人泛舟莲池、宴饮赏乐的雅集盛况,以清丽笔触铺叙晚归前的欢聚场景,末两句笔锋一转,抒发了良辰难再、羁旅别离的怅惘之情,于雅致的宴游之乐中暗藏孤寂愁思。
《泛莲池晚归》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫长达三十余年,终身未能北归。学界主流认为此诗为其贬谪云南期间,与当地文人雅集泛舟莲池时所作。彼时杨慎虽身处羁旅,仍保有雅集之乐,然宴散人去之际,联想到自身贬谪的孤寂与聚散无常,遂写下此诗,于欢愉中暗藏对时光易逝、别离难禁的感慨。
《泛莲池晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“十三雁足”对“二八蛾眉”,“传情遍”对“度曲迟”;“玉树风前”对“金波水上”,“人散后”对“月明时”,平仄协调,符合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 以乐衬哀 :前六句铺叙宴集盛景,从泛舟、宴饮到乐舞,极尽欢愉,末两句笔锋一转,由欢聚转至别离愁绪,以乐景反衬哀情,将羁旅之人的孤寂怅惘抒发得淋漓尽致...