春兴(六首)

· 杨慎

平沙落日大荒西,独立苍茫意转迷。
蕙畹兰皋愁晚对,竹垣花掖记春栖。
摧颓杜甫歌朱凤,憔悴王褒望碧鸡。
白首艰难随去住,青云容易坠攀跻。
¤

简要说明

这首诗为杨慎贬谪滇南时期的春日感怀之作,以荒寒辽远的边塞春景起兴,借杜甫、王褒的失意典故自况,抒发了身世飘零、壮志难酬的悲慨,同时追忆京华旧游,寄寓羁旅漂泊的愁苦与故国之思。

逐句注释

  1. 平沙落日大荒西:平沙,平坦空旷的沙地;大荒,泛指广阔荒僻的边地。此句写眼前实景:落日沉落在沙原尽头的西边荒域,勾勒出辽远苍凉的春日暮色。
  2. 独立苍茫意转迷:独立,独自伫立;苍茫,兼指暮色迷茫与天地辽远之境;意转迷,心绪愈发迷惘纷乱。诗人孤身立于暮色之中,身世之感涌上心头,意绪茫然无措。
  3. 蕙畹兰皋愁晚对:蕙畹,种植蕙草的园圃;兰皋,长有兰草的水边高地,二者皆为《楚辞》中常见的香草佳地,代指昔日京华的园林胜境;晚对,傍晚相对眼前荒寒之景。此句以眼前荒景触发愁思,追忆往昔香草环绕的清雅境遇。
  4. 竹垣花掖记春栖:竹垣,竹编的院墙;花掖,花木掩映的宫廷旁侧苑囿或官舍,代指诗人早年在京城翰林院的居所;春栖,春日游息安居。此句承上句,回忆京华春日里花木环绕的闲适旧游。
  5. 摧颓杜甫歌朱凤:摧颓,困顿失意之貌;朱凤,指杜甫《朱凤行》,诗中以朱凤喻贤者困厄流离。此处以晚年漂泊西南的杜甫自比,暗合自身贬谪西南的失意处境。
  6. 憔悴王褒望碧鸡:王褒,西汉辞赋家,曾奉诏出使益州,作《移金马碧鸡文》祭祀西南神鸟碧鸡,最终羁留当地;憔悴,形容枯槁失意。此句以王褒奉使西南的羁旅之况自况,点明自身贬谪滇南的落寞境遇。
  7. 白首艰难随去住:白首,指年近半百(杨慎贬滇时已逾五十),接近暮年;随去住,随世事变迁辗转漂泊,身不由己。
  8. 青云容易坠攀跻:青云,喻指高官厚禄、仕途通达;攀跻,指攀登功名阶梯。此句感叹仕途通达之难,而一旦跌落却极为轻易,抒发壮志消磨、功名尽失的悲叹。

现代译文

沙原无垠,落日沉向西边的荒域天际,
我独立苍茫暮色里,心绪愈发迷惘迷离。
愁对晚来的荒寒,遥忆蕙圃兰皋的旧景,
还记着当年竹垣花掖间,春日游息的踪迹。
恰似困顿的杜甫悲歌朱凤寄意,
如同憔悴的王褒遥望碧鸡神祠。
如今白首之年,仍在辗转漂泊身不由己,
可叹青云之路,攀援易而坠落更疾。

创作背景

杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得赦免,在滇南漂泊终老三十余年。这首《春兴》组诗作于贬谪后期,春日登台远眺,触景生情,以荒寒之景起笔,借古今失意贤臣的典故,将个人贬谪的愁苦、对京华旧游的怀念与壮志难酬的悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境沉郁:首联以平沙落日、独立苍茫的实景开篇,将个人的迷惘心绪融入辽远荒寒的暮色之中,奠定全诗苍凉沉郁的基调,写景与抒情浑然一体。
  2. 用典精当,寄慨遥深:颈联用杜甫《朱凤行》与王褒望碧鸡的典故,精准贴合自身贬谪西南的处境,将个人身世之感上升到古代贤臣失意的普遍悲慨,拓宽了诗歌的意境厚度。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合规,颔联、颈联对仗精工:“蕙畹兰皋”对“竹垣花掖”,“愁晚对”对“记春栖”;“摧颓杜甫”对“憔悴王褒”,“歌朱凤”对“望碧鸡”,体现出杨慎深厚的律诗创作功底。
  4. 今昔对比,情感递进:颔联以眼前荒寒之景与往昔京华春栖的闲适形成反差,铺垫失意情绪;颈联借典抒怀,尾联直抒胸臆,将漂泊之苦、功名失落之悲层层递进,情感沉郁深挚。

常见问题

《春兴(六首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(六首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《春兴(六首)》主要写了什么?

这首诗为杨慎贬谪滇南时期的春日感怀之作,以荒寒辽远的边塞春景起兴,借杜甫、王褒的失意典故自况,抒发了身世飘零、壮志难酬的悲慨,同时追忆京华旧游,寄寓羁旅漂泊的愁苦与故国之思。

《春兴(六首)》的创作背景是什么?

杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得赦免,在滇南漂泊终老三十余年。这首《春兴》组诗作于贬谪后期,春日登台远眺,触景生情,以荒寒之景起笔,借古今失意贤臣的典故,将个人贬谪的愁苦、对京华旧游的怀念与壮志难酬的悲慨融为一体。

《春兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境沉郁 :首联以平沙落日、独立苍茫的实景开篇,将个人的迷惘心绪融入辽远荒寒的暮色之中,奠定全诗苍凉沉郁的基调,写景与抒情浑然一体。 2. 用典精当,寄慨遥深 :颈联用杜甫《朱凤行》与王褒望碧鸡的典故,精准贴合自身贬谪西南的处境,将个人身世之感上升到古代贤臣失意的普遍悲慨,拓宽了诗歌的意境厚度。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗...