竹枝词(九首)

· 杨慎

清江白石女郎神,门外往来祈赛频。
风鋋青旗香雨歇,山姜花开瑶草春。

简要说明

这首为杨慎《竹枝词九首》之一,以西南乡间春日祭神场景为核心,兼绘江边山野的春日风物,展现了乡土民俗风貌与自然生机,流露出诗人对平凡日常的平和喜爱。

逐句注释

  1. 清江白石女郎神:清江,清澈的乡间江流(此处多指蜀地或滇地的沿岸江水);白石,江边的白石滩或白石矶;女郎神,巴蜀、滇地民间奉祀的女性神灵,学界对其具体所指尚无定论,一说为护佑乡土的女性水神,一说关联巴蜀本土的神女传说。句意:澄澈江水流过白石滩,岸边供奉着女郎神。
  2. 门外往来祈赛频:门外,指神庙的庙门之外;祈赛,即赛神,指百姓祭祀神灵以祈求福佑、还愿的民俗活动;频,接连不断、频繁。句意:神庙门前,往来的乡民络绎不绝,祈神还愿的活动十分热闹。
  3. 风鋋青旗香雨歇:鋋(chán),古代一种长矛,此处借指祭祀仪仗中旗幡的矛形装饰,代指祭旗;青旗,青色旗帜,古代祭礼中常以青旗对应春季与东方,象征农事生机;香雨,指祭祀时缭绕的香烟与沾着草木香气的细雨;歇,停息,此处指祭典暂毕,风停雨住、香烟渐散。句意:风中的青旗翻卷,香烟与细雨一同消散。
  4. 山姜花开瑶草春:山姜,多年生草本植物,春日开淡红或白色小花,多生于山野林间;瑶草,泛指山中的香草灵草,此处借指山野间的寻常芳草;春,春日生机盎然的时节。句意:山野间山姜花正盛放,瑶草逢春焕发出蓬勃生机。

现代译文

澄澈江水流过白石滩,女郎神庙前,往来乡人祈赛的脚步日日不断。
风卷青旗翻舞,香烟与细雨一同消散,山姜花在山野间绽放,瑶草逢春生机盎然。

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南、四川等地长达三十余年。长期的西南游历生涯让他深入接触巴渝、滇地的民间风俗与自然风物,《竹枝词九首》正是他仿西南民间竹枝词体裁创作的组诗,多记录当地乡土人情与日常景致。这首诗应是诗人在乡间目睹春日祭神活动后所作,既留存了民俗场景,也寄托了他在贬谪生涯中对平凡生活之美的体察。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词这一民间民歌体裁,语言浅近质朴,无刻意雕琢痕迹,保留了乡土民歌的灵动底色,贴合主题的民俗氛围。
  2. 动静结合的场景:前两句以“往来祈赛”的动态场景铺展乡土祭俗的热闹,后两句转向“香雨歇”“花开”的静态风物,动静交织,将世俗烟火与春日生机融为一体。
  3. 意象与色彩:选取清江、白石、青旗、山姜、瑶草等兼具地域特色与春日特征的意象,以青、白、绿为主的明快色彩搭配,营造出平和又充满生机的乡野意境。
  4. 情感表达:以白描手法客观展现乡土日常,未直接抒发个人悲喜,在平和的场景描摹中流露出诗人对西南风土的熟悉与喜爱,体现了贬谪生涯中依然能发现生活之美的旷达心境。

常见问题

《竹枝词(九首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(九首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《竹枝词(九首)》主要写了什么?

这首为杨慎《竹枝词九首》之一,以西南乡间春日祭神场景为核心,兼绘江边山野的春日风物,展现了乡土民俗风貌与自然生机,流露出诗人对平凡日常的平和喜爱。

《竹枝词(九首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南、四川等地长达三十余年。长期的西南游历生涯让他深入接触巴渝、滇地的民间风俗与自然风物,《竹枝词九首》正是他仿西南民间竹枝词体裁创作的组诗,多记录当地乡土人情与日常景致。这首诗应是诗人在乡间目睹春日祭神活动后所作,既留存了民俗场景,也寄托了他在贬谪生涯中对平凡生活之美的体察。

《竹枝词(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词这一民间民歌体裁,语言浅近质朴,无刻意雕琢痕迹,保留了乡土民歌的灵动底色,贴合主题的民俗氛围。 2. 动静结合的场景 :前两句以“往来祈赛”的动态场景铺展乡土祭俗的热闹,后两句转向“香雨歇”“花开”的静态风物,动静交织,将世俗烟火与春日生机融为一体。 3. 意象与色彩 :选取清江、白石、青旗、山姜、瑶草等兼具地域特色与春日特征的...