这首诗题咏《击壤图》,借上古尧时击壤翁的形象,先铺陈唐尧盛世的祥瑞景象,再刻画山野老翁自给自足、超脱世事的闲适生活,后半笔锋一转描绘现实中灾荒战乱、动荡不安的局面,通过鲜明对比,抒发了对太古淳风与无为而治盛世的追慕,同时寄寓了诗人自身谪戍边地、寄情山野的超脱心境与对现实的不满。
击壤图
谁知鼓腹行歌者,复有山中击壤翁。
短袖单衣露两肘,野状村容不自丑。
掀髯笑傲肩相随,共道帝力我何有。
柳谷饯日旸谷宾,老翁那记昏与晨。
一作一息有出入,时耕时凿无冬春。
蓂荚开残又朱草,生来未识平阳道。
海隅赤日烧九州,寰中息壤汩洪流。
已见天戈挥丹浦,更闻风伯殪青丘。
老翁其间百不忧,直从红颜到白头。
...
简要说明
逐句注释
- 陶唐天子调八风:陶唐为尧的国号,八风指八方之风,古代认为圣王治世则八方风气调和、政通人和。
- 凤仪兽舞明廷中:凤仪即凤凰来仪,兽舞指百兽率舞,均为上古盛世的祥瑞征兆,形容朝堂政治清明、天下归心。
- 谁知鼓腹行歌者,复有山中击壤翁:鼓腹指百姓吃饱肚子、安居乐业;击壤翁是传说中尧时的老者,以击壤(古代投掷游戏)为乐,行歌“帝力于我何有哉”,此处代指淳朴自足的民间隐士。
- 短袖单衣露两肘,野状村容不自丑:野状指山野质朴的装束,村容指村野的仪容,形容老翁衣着简陋却坦然自得,不以粗陋为耻。
- 掀髯笑傲肩相随,共道帝力我何有:掀髯指捋动胡须,形容洒脱之态;“帝力我何有”化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”,意为帝王的恩德对我并无益处,表达自给自足、不受政令束缚的自在心态。
- 柳谷饯日旸谷宾,老翁那记昏与晨:柳谷、旸谷均为古代传说中日出日落的处所,饯日、宾指迎接、送别太阳,形容老翁仅按自然节律作息,全然不知人间晨昏。
- 一作一息有出入,时耕时凿无冬春:一作一息指劳作与休息,出入代指呼吸、作息节律;时耕时凿指耕田凿井、自给自足,无冬春意为顺应自然、不分时节劳作,悠然自得。
- 蓂荚开残又朱草,生来未识平阳道:蓂荚、朱草均为古代传说中的祥瑞仙草,圣王治世则生;平阳为尧的都城,此处代指京城官场道路,意为老翁不识京城世事,唯与草木相伴。
- 海隅赤日烧九州,寰中息壤汩洪流:海隅赤日指沿海地区遭遇严重旱情;息壤为传说中能自行生长的神土,汩洪流指洪水泛滥,此处暗指现实中灾荒频发、民生凋敝。
- 已见天戈挥丹浦,更闻风伯殪青丘:天戈指帝王的军队,丹浦为尧伐三苗的古战场;风伯即风神,殪意为杀死,青丘为传说中的战场,此处代指边患战乱频发、天下动荡。
- 老翁其间百不忧,直从红颜到白头:意为老翁身处乱世却全无忧愁,始终保持闲适自在的心态,从年少直到年老。
现代译文
唐尧天子调和八方风气,朝堂之上凤凰来仪百兽率舞。
谁能想到那些饱食终日、行歌唱和的百姓中,还有山中击壤的老翁。
短袖单衣露出两肘,山野装束质朴粗陋却毫不自惭形秽。
捋着胡须笑傲相伴同行,同声唱道:“帝王的恩德于我何有哉!”
柳谷送落日、旸谷迎朝阳,老翁哪里记得什么人间晨昏。
一呼一吸自有节律,时而耕田时而凿井,不分冬夏春秋。
蓂荚开尽朱草又生,生来便不识平阳城中的官道。
海边赤日烤灼九州大地,中原大地的神土被洪水冲没泛滥成灾。
早已看见天戈挥舞在丹浦战场,更听闻风伯斩杀于青丘原野。
老翁在这乱世之中百无忧愁,直从青春年少直到鬓发雪白。
创作背景
杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未能获赦。长期的贬谪生活让他寄情山水、研读典籍,这首题画诗创作于其谪戍西南期间。诗中通过上古击壤翁的形象,寄托了对无为而治的太古盛世的追慕,同时借现实中灾荒、战乱的描写,暗讽明代中期朝政腐败、边患频发、民生困苦的社会现状,也寄寓了自身超脱世事、安于山野的心境。学界普遍认为此诗带有鲜明的身世寄慨色彩。
艺术赏析
- 用典丰富,寄托深远:全诗多处化用上古典故,如“陶唐天子”“凤仪兽舞”“击壤翁”“帝力何有”“蓂荚朱草”“丹浦青丘”等,既铺陈了上古盛世的景象,又以典故暗喻现实,将对盛世的追慕与对现实的不满融为一体。
- 对比鲜明,主旨突出:前半部分刻画击壤翁的闲适自在,后半部分转向现实的灾荒战乱,形成强烈的情感反差,凸显了诗人对淳朴自足生活的向往,以及对动荡时局的批判。
- 语言质朴自然:全诗以口语化的质朴语言刻画老翁形象,化用《击壤歌》的名句,兼具民歌的率真与文人诗的典雅,情感表达真挚流畅,毫无雕琢痕迹。
- 体裁与结构规整:此诗为七言歌行体,句式错落自由,适合抒发奔放的情感,结构上先盛后衰、先隐后显,层层递进,最终落脚于老翁的超脱,收束自然有力。
常见问题
《击壤图》的作者和朝代是什么?
《击壤图》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《击壤图》主要写了什么?
这首诗题咏《击壤图》,借上古尧时击壤翁的形象,先铺陈唐尧盛世的祥瑞景象,再刻画山野老翁自给自足、超脱世事的闲适生活,后半笔锋一转描绘现实中灾荒战乱、动荡不安的局面,通过鲜明对比,抒发了对太古淳风与无为而治盛世的追慕,同时寄寓了诗人自身谪戍边地、寄情山野的超脱心境与对现实的不满。
《击壤图》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未能获赦。长期的贬谪生活让他寄情山水、研读典籍,这首题画诗创作于其谪戍西南期间。诗中通过上古击壤翁的形象,寄托了对无为而治的太古盛世的追慕,同时借现实中灾荒、战乱的描写,暗讽明代中期朝政腐败、边患频发、民生困苦的社会现状,也寄寓了自身超脱世事、安于山野的心境。学界普遍认为此诗带有鲜明...
《击壤图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,寄托深远 :全诗多处化用上古典故,如“陶唐天子”“凤仪兽舞”“击壤翁”“帝力何有”“蓂荚朱草”“丹浦青丘”等,既铺陈了上古盛世的景象,又以典故暗喻现实,将对盛世的追慕与对现实的不满融为一体。 2. 对比鲜明,主旨突出 :前半部分刻画击壤翁的闲适自在,后半部分转向现实的灾荒战乱,形成强烈的情感反差,凸显了诗人对淳朴自足生活的向往,以及对动荡时局...