秋风引

· 杨慎

霜凛衔芦急,秋深悬炭轻。
觱篥吹篱响,熠耀傃阶明。
卢女流黄色,班姬捣素声。
谁教《明月引》,翻作《苦寒行》。

简要说明

这首诗为秋日羁愁之作,诗人借深秋霜寒、南归雁群、萤火明灭等萧瑟秋景,辅以善琴卢女、怨旷班姬的典故,以及乐府古曲的变调,抒发了自身贬谪异乡的落寞失意与身世之悲,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 霜凛衔芦急:霜凛,指霜气凛冽;衔芦,大雁秋季南飞时衔芦草以躲避猎人箭缴的典故(出自《淮南子·修务训》),此处代指南归的雁群;急,形容雁群飞行迅疾,烘托秋意萧索。
  2. 秋深悬炭轻:悬炭,古代以悬炭测阴阳寒暑的占候之法(《淮南子·天文训》),此处借指深秋时节寒气渐盛,炭气变轻,点明节令之深;轻,与上句“急”形成动静对比,凸显秋夜清寂。
  3. 觱篥吹篱响:觱篥(bì lì),古代管乐器,音色悲怆,常用于抒发愁怨之情;吹篱响,指觱篥之声穿篱而过,在秋夜显得格外清越凄切。
  4. 熠耀傃阶明:熠耀(yì yào),指萤火虫;傃(sù),意为向着、趋近;明,指萤火点点照亮台阶,以动衬静,反衬秋夜幽寂。
  5. 卢女流黄色:卢女,指三国魏明帝时善鼓琴的宫女卢容,此处代指善奏悲曲的乐人;流黄色,或指琴音如流金般沉郁婉转,亦或指灯光、月色泛黄,烘托清冷氛围。
  6. 班姬捣素声:班姬,即西汉才女班婕妤,曾作《怨歌行》抒发失宠之怨;捣素,指妇女捣练(将生丝捣熟以制衣),其声凄切,常与怨旷情思相连。
  7. 谁教《明月引》,翻作《苦寒行》:《明月引》,乐府古曲,多写清逸或相思之情;《苦寒行》,乐府《相和歌·清调曲》,多写军旅苦寒或人生凄苦之境;翻作,意为改作、变奏,此处指原本清和的曲调被翻作悲苦之音,暗喻诗人自身境遇的转变,将期许或闲适翻作失意愁苦。

现代译文

深秋霜气凛冽,南归的雁群衔芦疾飞;
时节已到深秋,悬炭测知寒气渐生。
悲怆的觱篥声穿篱而来,悠悠回荡;
流萤点点,沿着台阶渐渐亮起。
卢女的琴音如流金般沉郁婉转,
班姬捣练的砧声,在秋夜里凄切传响。
是谁将原本清和的《明月引》,
翻改成了满含苦寒的《苦寒行》?

创作背景

杨慎为明代正德、嘉靖年间著名文人,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未得召还。这首《秋风引》应作于其贬谪西南的晚年时期,彼时诗人远离故土,饱经风霜,秋日的萧瑟之景极易勾起其身世飘零之悲,诗人借乐府旧题抒发内心的失意与怨怼,以秋景、古曲寄寓自身的坎坷境遇。

艺术赏析

  1. 意象密集,情景交融:全诗选取霜凛、衔芦雁、悬炭、觱篥、萤火、卢女琴、班姬捣素等秋日典型意象,从视觉、听觉多维度渲染秋夜的清寂悲怆,将羁愁失意融入景物之中,不着痕迹地抒发内心情绪。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:多处化用古典典故,“衔芦”代指雁归,暗喻诗人客居异乡的漂泊无依;“班姬”典则直接点出失宠怨旷的愁思,呼应诗人自身的失意境遇;结尾以《明月引》与《苦寒行》的曲调对比,以乐府变调喻自身命运的转折,将个人身世之感与古典文学传统深度结合,深化了情感内涵。
  3. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“觱篥吹篱响,熠耀傃阶明”、颈联“卢女流黄色,班姬捣素声”均严格对仗,平仄协调,符合明代律诗的格律规范,语言凝练且富有音韵美。
  4. 层层递进,余味悠长:开篇以“急”“轻”的动静对比奠定秋夜萧索基调,中间以听觉、视觉意象交织烘托悲寂氛围,最终以曲调的变奏收束全篇,将秋夜清寂与内心悲苦融为一体,情感层层递进,沉郁苍凉,引人共鸣。

常见问题

《秋风引》的作者和朝代是什么?

《秋风引》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《秋风引》主要写了什么?

这首诗为秋日羁愁之作,诗人借深秋霜寒、南归雁群、萤火明灭等萧瑟秋景,辅以善琴卢女、怨旷班姬的典故,以及乐府古曲的变调,抒发了自身贬谪异乡的落寞失意与身世之悲,情感沉郁苍凉。

《秋风引》的创作背景是什么?

杨慎为明代正德、嘉靖年间著名文人,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未得召还。这首《秋风引》应作于其贬谪西南的晚年时期,彼时诗人远离故土,饱经风霜,秋日的萧瑟之景极易勾起其身世飘零之悲,诗人借乐府旧题抒发内心的失意与怨怼,以秋景、古曲寄寓自身的坎坷境遇。

《秋风引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,情景交融 :全诗选取霜凛、衔芦雁、悬炭、觱篥、萤火、卢女琴、班姬捣素等秋日典型意象,从视觉、听觉多维度渲染秋夜的清寂悲怆,将羁愁失意融入景物之中,不着痕迹地抒发内心情绪。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :多处化用古典典故,“衔芦”代指雁归,暗喻诗人客居异乡的漂泊无依;“班姬”典则直接点出失宠怨旷的愁思,呼应诗人自身的失意境遇;结尾以《明月引》与《...