春兴(六首)

· 杨慎

天上风云此际多,山中日月竟如何。
争传鸣凤巢阿阁,又见飞鸿出罻罗。
宣室鬼神思贾谊,中原将帅用廉颇。
难教迟暮从招隐,拟把生涯学醉歌。

简要说明

这首七言律诗是杨慎晚年谪戍云南期间的感兴之作,以春日之景起笔,借风云暗喻朝堂动荡,通过鸣凤、飞鸿、贾谊、廉颇等意象与典故,抒发对朝廷用人的感慨,以及自身怀才不遇、终老蛮荒的迟暮之悲,末二句以醉歌自遣,道尽欲隐不能的无奈心境。

逐句注释

  1. 天上风云此际多:天上的风云在此时格外繁多。此处以风云暗喻朝堂政治风波、时局动荡,“此际”即此时。
  2. 山中日月竟如何:我谪居荒远山中的岁月,究竟过得如何?“山中”代指杨慎被流放的云南偏远之地,“竟如何”暗含身世漂泊的怅惘与自我叩问。
  3. 争传鸣凤巢阿阁:人们争相传扬凤凰栖于阿阁(四面有曲檐的皇宫楼阁,代指朝廷)的祥瑞之兆,古以凤鸟喻贤臣,此处指朝廷起用贤才的传闻。
  4. 又见飞鸿出罻罗:却又看见飞鸿(喻贤臣或自身同类)从罻罗(捕鸟的网,比喻政治迫害、仕途禁锢)中脱出。“又见”与“争传”形成对照,点出时局的反复与贤才命运的参差。
  5. 宣室鬼神思贾谊:用汉代贾谊典故。宣室为西汉未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,却仅问鬼神之事而不问治国之道。此处借典讽刺朝廷虽标榜起用贤才,实则并不真正重视其经世之才。
  6. 中原将帅用廉颇:用战国廉颇典故。廉颇晚年遭猜忌被排挤,赵王欲复用却因谗言作罢。此处以廉颇喻指朝中将帅或贤才,暗讽朝廷用人不当、贤才被弃的现状。
  7. 难教迟暮从招隐:迟暮指晚年,招隐指隐居生活。此句意为:到了晚年,却难以安心追随隐退的生活,暗含抱负未伸的不甘。
  8. 拟把生涯学醉歌:打算将余生都用来醉酒高歌,借酒消愁、以歌自遣,抒发排遣愁绪的无奈之态。

现代译文

此时天上风云变幻,朝堂风波迭起。
我蛰居荒山中,悠悠岁月究竟过得如何?
人人争传凤凰栖于高阁的祥瑞,
却又见飞鸿挣脱了捕鸟的罗网。
汉文帝在宣室召见贾谊,却只问鬼神之事,
中原的将帅,竟也任用了如廉颇般被猜忌的老将。
迟暮之年,难能安心归隐,
只愿以醉酒高歌,了此残生。

创作背景

杨慎因“大礼议”事件触怒明世宗朱厚熜,于嘉靖三年(1524)被谪戍云南永昌卫,此后终身未获赦免,在云南度过三十余年贬谪生涯。这首诗是《春兴》组诗之一,作于其晚年。此时杨慎已年过花甲,目睹朝堂政治风波与用人乱象,既感慨朝廷贤愚不分、壮志难酬,也因终老蛮荒而生迟暮之悲,遂借春日感兴抒发胸中郁气。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:全诗连用鸣凤、阿阁、贾谊、廉颇四个典故,紧扣“朝廷用人”核心,既贴合明代中期的政治语境,又将自身怀才不遇的身世之感融入其中,以古喻今,含蓄深沉。
  2. 对照手法,凸显矛盾:颔联“争传”与“又见”形成对照,写出朝堂传闻与现实的反差,点出时局动荡、贤才命运莫测的现状;颈联以“宣室思贾”的虚用贤才与“中原用颇”的弃置贤才并举,强化了朝廷用人失当的讽刺意味。
  3. 借景抒情,情景交融:开篇“天上风云”以春日实景暗喻政治风云,“山中日月”则将个人谪居处境与自然时序结合,将家国之慨与身世之悲融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 格律谨严,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具唐诗的抒情韵味与宋诗的议论色彩,语言平实却意蕴深厚,将复杂的政治感慨与个人心绪凝练于格律之中。

常见问题

《春兴(六首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(六首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《春兴(六首)》主要写了什么?

这首七言律诗是杨慎晚年谪戍云南期间的感兴之作,以春日之景起笔,借风云暗喻朝堂动荡,通过鸣凤、飞鸿、贾谊、廉颇等意象与典故,抒发对朝廷用人的感慨,以及自身怀才不遇、终老蛮荒的迟暮之悲,末二句以醉歌自遣,道尽欲隐不能的无奈心境。

《春兴(六首)》的创作背景是什么?

杨慎因“大礼议”事件触怒明世宗朱厚熜,于嘉靖三年(1524)被谪戍云南永昌卫,此后终身未获赦免,在云南度过三十余年贬谪生涯。这首诗是《春兴》组诗之一,作于其晚年。此时杨慎已年过花甲,目睹朝堂政治风波与用人乱象,既感慨朝廷贤愚不分、壮志难酬,也因终老蛮荒而生迟暮之悲,遂借春日感兴抒发胸中郁气。

《春兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗连用鸣凤、阿阁、贾谊、廉颇四个典故,紧扣“朝廷用人”核心,既贴合明代中期的政治语境,又将自身怀才不遇的身世之感融入其中,以古喻今,含蓄深沉。 2. 对照手法,凸显矛盾 :颔联“争传”与“又见”形成对照,写出朝堂传闻与现实的反差,点出时局动荡、贤才命运莫测的现状;颈联以“宣室思贾”的虚用贤才与“中原用颇”的弃置贤才并举,强化了朝...