这首七言绝句是杨慎贬谪期间的遣闷之作,以暮春雨中登楼所见之景,结合春寒拥炉饮酒的细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与借酒消愁的失意情怀。
四月二日雨中拨闷
零雨崇朝不下楼,开窗烟外见渔舟。
今年四月寒犹在,坐拥红炉送酒筹。
今年四月寒犹在,坐拥红炉送酒筹。
简要说明
逐句注释
- 零雨崇朝不下楼:零雨,指绵绵不绝的小雨;崇朝,即终朝,指整个早晨;不下楼,谓诗人终日困守楼中,未曾外出。
- 开窗烟外见渔舟:烟外,烟雨迷蒙的远景之中;渔舟,指江上捕鱼的小舟,暗含闲适自在的隐士意趣,与诗人的困局形成反衬。
- 今年四月寒犹在:四月本为暮春时节,理应回暖,却仍有寒意,既点明时节反常,也烘托出萧索凄冷的氛围,暗合诗人心境的寒凉。
- 坐拥红炉送酒筹:红炉,指红泥小火炉;酒筹,是行酒令时所用的筹码,此处指代饮酒行令。诗人独坐拥炉,以饮酒排遣愁闷,写出独处时的寂寥。
现代译文
绵绵小雨落满了整个清晨,我困在楼中不曾迈出一步。推开窗棂,烟雨朦胧的江面上,隐约可见一叶渔舟。今年已是四月暮春,寒意却还未曾消散。我只得守着红泥小火炉,伴着温酒,消磨这无聊的时光。
创作背景
杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被流放云南永昌卫,此后终身辗转于贬谪之地,未能北归。这首诗的具体创作年份未可考,但结合诗题“拨闷”与诗中情境,应为其贬滇期间的闲居遣兴之作。暮春阴雨、春寒料峭的景象触发了诗人的羁愁,见江上渔舟自在往来,更反衬出自身困守楼中、失意漂泊的落寞,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(以平水韵“下平十一尤”为韵,“楼、舟、筹”三字押韵),格律严谨又不失自然灵动,符合明代近体诗的创作规范。
- 意象反衬与情景交融:诗中以“零雨”“春寒”营造凄冷萧索的氛围,又以“渔舟”的自在闲适反衬诗人困守楼中的孤寂;末句“红炉”与“酒筹”的细节,将借酒消愁的失意具象化,景与情浑然一体。
- 语言与主旨:全诗语言浅近平易,未用生僻典故,以直白的叙事与写景点明“拨闷”的题旨,却于平易中蕴含深沉的贬谪愁思,体现了杨慎后期诗歌苍凉沉郁的风格特色。
常见问题
《四月二日雨中拨闷》的作者和朝代是什么?
《四月二日雨中拨闷》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《四月二日雨中拨闷》主要写了什么?
这首七言绝句是杨慎贬谪期间的遣闷之作,以暮春雨中登楼所见之景,结合春寒拥炉饮酒的细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与借酒消愁的失意情怀。
《四月二日雨中拨闷》的创作背景是什么?
杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被流放云南永昌卫,此后终身辗转于贬谪之地,未能北归。这首诗的具体创作年份未可考,但结合诗题“拨闷”与诗中情境,应为其贬滇期间的闲居遣兴之作。暮春阴雨、春寒料峭的景象触发了诗人的羁愁,见江上渔舟自在往来,更反衬出自身困守楼中、失意漂泊的落寞,遂作此诗以抒胸臆。
《四月二日雨中拨闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(以平水韵“下平十一尤”为韵,“楼、舟、筹”三字押韵),格律严谨又不失自然灵动,符合明代近体诗的创作规范。 2. 意象反衬与情景交融 :诗中以“零雨”“春寒”营造凄冷萧索的氛围,又以“渔舟”的自在闲适反衬诗人困守楼中的孤寂;末句“红炉”与“酒筹”的细节,将借酒消愁的失意具象化,景与情浑然一体。...