扶南曲(四首)

· 杨慎

游赏上春时,踟蹰望所思。
花娇初学脸,柳浅未成眉。
问讯沟头水,微波可致辞。
¤

简要说明

本诗为春日怀人之作,借初春时节的柔婉春景,以细腻的景物比拟与含蓄的动作、设问,抒发了诗人对远方所思之人的深切思念与孤寂怅惘之情,风格清丽婉转,寄寓含蓄。

逐句注释

  1. 游赏上春时:上春,指孟春(农历正月),亦泛指春日。句意为:正值春日游赏的美好时节。
  2. 踟蹰望所思:踟蹰,徘徊不前、心神不定的样子;所思,指诗人日夜思念的人。句意为:我独自徘徊着,眺望远方思念的人儿。
  3. 花娇初学脸:初学脸,指春花初绽时娇美情态,恰似少女刚匀好的面容,以花态比拟女子容貌,暗合所思之人的美好。句意为:娇美的春花初绽,如同少女初匀的面庞。
  4. 柳浅未成眉:柳浅,指初春柳芽初萌,枝条颜色浅淡;未成眉,古人常以柳叶比喻女子修长秀眉,此处谓柳色尚浅,尚未长成如眉的形态,既写春景初萌,亦暗含情思未展的怅惘。句意为:嫩柳初发,浅淡的枝条还未长成修长的眉形。
  5. 问讯沟头水:问讯,即传讯、寄言;沟头水,指沟渠间的流水。句意为:我对着沟边的流水寄问,想托它捎去问候。
  6. 微波可致辞:致辞,传递心意、言语。句意为:这微微荡漾的水波啊,能否替我传达对您的情意?

现代译文

正值春日游赏的好时节,我独自徘徊在郊野,眺望着远方思念的人。
娇美的春花初绽,恰似少女刚匀好的粉嫩面庞;嫩柳初萌,浅淡的枝条还未长成修长的眉形。
我对着沟边的流水轻声寄问:这微波漾漾的河水啊,能不能替我捎去,藏在心底的情意?

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被贬云南永昌卫,此后长期漂泊西南,郁郁不得志。《扶南曲》本为唐代南方乐府旧题,多写南国风情与羁旅情思,杨慎借古题抒写怀抱。学界主流认为此诗当作于其贬谪期间的春日,以游赏春景为由头,实则抒发羁旅孤寂与对亲友、故旧的思念,暗寓身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以春景起兴,选取“花”“柳”等典型春日意象,以“初学脸”“未成眉”的比拟将景物与情思绑定,既写出初春浅淡柔美的景致,又暗合对所思之人的美好想象与思念之深,将怀人之情融入春景之中,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整,意境相合:“花娇初学脸,柳浅未成眉”一联词性相对,“花娇”对“柳浅”,“初学脸”对“未成眉”,不仅符合格律要求,更以同一比拟手法将花、柳二景串联,营造出清丽柔婉的春日氛围,强化了情感表达。
  3. 设问收束,余味悠长:末二句以“问讯”“可致辞”的设问收束全篇,将抽象的思念之情具象为托水流言的愿望,不直接抒发怨怼与思念,而是以问句将情感藏于其中,让读者自行体会诗人的孤寂与深情,尽显含蓄婉转的审美意趣。
  4. 风格清丽,寄寓深沉:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却在清丽的春景描写中暗藏贬谪漂泊的身世之悲与怀人之愁,体现了杨慎后期诗词“清丽中含羁愁”的典型风格。

常见问题

《扶南曲(四首)》的作者和朝代是什么?

《扶南曲(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《扶南曲(四首)》主要写了什么?

本诗为春日怀人之作,借初春时节的柔婉春景,以细腻的景物比拟与含蓄的动作、设问,抒发了诗人对远方所思之人的深切思念与孤寂怅惘之情,风格清丽婉转,寄寓含蓄。

《扶南曲(四首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被贬云南永昌卫,此后长期漂泊西南,郁郁不得志。《扶南曲》本为唐代南方乐府旧题,多写南国风情与羁旅情思,杨慎借古题抒写怀抱。学界主流认为此诗当作于其贬谪期间的春日,以游赏春景为由头,实则抒发羁旅孤寂与对亲友、故旧的思念,暗寓身世飘零之感。

《扶南曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以春景起兴,选取“花”“柳”等典型春日意象,以“初学脸”“未成眉”的比拟将景物与情思绑定,既写出初春浅淡柔美的景致,又暗合对所思之人的美好想象与思念之深,将怀人之情融入春景之中,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,意境相合 :“花娇初学脸,柳浅未成眉”一联词性相对,“花娇”对“柳浅”,“初学脸”对“未成眉”,不仅符合格律要求,更以同一...