这首诗是明代杨慎羁旅途经褒斜道青桥驿时所作的五言律诗,以沿途山水风物为描摹对象,既写出蜀道的清幽险峻,又借仙家意象烘托空灵意境,抒发了旅途中愁怀暂豁的复杂心境,末句以问询前路收束,暗含羁旅漂泊的怅惘。
青桥
阁道盘云栈,邮亭枕水涯。
猿猱临客路,鸡犬隔仙家。
风起青丘树,春迷玉洞花。
旅怀今日豁,停幰问褒斜。
猿猱临客路,鸡犬隔仙家。
风起青丘树,春迷玉洞花。
旅怀今日豁,停幰问褒斜。
简要说明
逐句注释
- 阁道盘云栈:阁道即山间栈道,盘云栈指栈道盘旋于云雾缭绕的高山之间。云栈:高入云霄的险峻栈道。
- 邮亭枕水涯:邮亭为古代供旅人休憩、传递文书的驿馆,枕水涯即驿馆紧贴水边而建。枕:依傍、紧贴。
- 猿猱临客路:猿猱泛指猿猴,此句写猿猴伫立在旅人通行的道路旁,烘托出蜀道的荒僻清幽。
- 鸡犬隔仙家:鸡犬代指乡间烟火,此句谓眼前的鸡犬踪迹仿佛与仙家境界相隔,以仙家意象点出此地清幽绝尘的氛围。
- 风起青丘树:青丘此处指青桥驿周边的山林(亦暗合传说中仙乡地名),此句写春风吹拂过青丘间的树林。
- 春迷玉洞花:玉洞指仙家洞府,此句谓春日里山间繁花如同玉洞仙花般迷离动人,将寻常春景赋予空灵仙气。
- 旅怀今日豁:旅怀指羁旅漂泊的愁思,豁即舒展、开阔,谓今日旅途的愁闷心绪终于得以舒展。
- 停幰问褒斜:幰为古代车辆的帷幔,此处代指车马,停幰即停车。褒斜:即褒斜道,古代关中通往汉中蜀地的重要通道,青桥驿即位于此道沿线,末句写诗人停车向人问询前路行程。
现代译文
栈道盘旋在云雾缭绕的山巅,驿亭紧紧依傍着潺潺水边。
猿猴伫立在旅人必经的山道旁,鸡犬的踪迹却似隔着仙家地界。
春风拂过青丘林间,春日山花如仙洞繁花般迷离醉人。
今日羁旅的愁怀终于豁然开朗,停下车来,向人问询褒斜道的前路。
创作背景
杨慎为明代文坛“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,长期辗转于西南羁旅途中。这首诗当为其途经褒斜道(今陕西汉中一带)青桥驿时所作,彼时他行进在险峻的蜀道之上,目睹沿途清幽的山水风物,暂时消解了贬谪流离的愁闷,遂写下此诗记录眼前景致与当下心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(猿猱临客路,鸡犬隔仙家)、颈联(风起青丘树,春迷玉洞花)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象空灵兼具写实:以“阁道”“云栈”“客路”写实蜀道的险峻,又以“青丘”“玉洞”“仙家”赋予山水空灵仙气,将蜀道的荒僻与春日的柔美融为一体,既贴合旅途实景,又超脱世俗意境。
- 情感转折自然:前六句铺写旅途环境,以清幽冷寂的景致铺垫愁绪,末联“旅怀今日豁”转折,点出心境的舒展,末句“停幰问褒斜”又以问询前路收束,暗含前路未知的羁旅怅惘,情感张弛有度。
- 冲淡的贬谪情怀:全诗未直接抒发贬谪失意的悲愤,而是以山水景致消解愁怀,展现出诗人在长期流放生涯中,于自然山水中获得片刻宁静的复杂心境,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《青桥》的作者和朝代是什么?
《青桥》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《青桥》主要写了什么?
这首诗是明代杨慎羁旅途经褒斜道青桥驿时所作的五言律诗,以沿途山水风物为描摹对象,既写出蜀道的清幽险峻,又借仙家意象烘托空灵意境,抒发了旅途中愁怀暂豁的复杂心境,末句以问询前路收束,暗含羁旅漂泊的怅惘。
《青桥》的创作背景是什么?
杨慎为明代文坛“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,长期辗转于西南羁旅途中。这首诗当为其途经褒斜道(今陕西汉中一带)青桥驿时所作,彼时他行进在险峻的蜀道之上,目睹沿途清幽的山水风物,暂时消解了贬谪流离的愁闷,遂写下此诗记录眼前景致与当下心境。
《青桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(猿猱临客路,鸡犬隔仙家)、颈联(风起青丘树,春迷玉洞花)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象空灵兼具写实 :以“阁道”“云栈”“客路”写实蜀道的险峻,又以“青丘”“玉洞”“仙家”赋予山水空灵仙气,将蜀道的荒僻与春日的柔美融为一体,既贴合旅途实景,又超脱世俗意境。 3. 情感...