这首诗是杨慎为友人卞苏溪所作的归隐题材组诗《归田四咏》之一,以细腻笔触描绘了江边垂钓、月夜泛舟的闲适归隐生活,通过自然意象与典故结合,抒发了对超脱世俗权谋、回归自在田园的向往,暗含对官场机心的摒弃。
归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)
日出烟消露晞,百丈清江钓矶。
船似天边稳坐,鱼若空行无依。
袄霭歌星独往,婆娑舞月方归。
兆熊不梦渭叟,狎鸥久忘汉机。
¤
船似天边稳坐,鱼若空行无依。
袄霭歌星独往,婆娑舞月方归。
兆熊不梦渭叟,狎鸥久忘汉机。
¤
简要说明
逐句注释
- 日出烟消露晞:晞(xī),指露水被晒干。清晨日出,烟霭消散,露水渐干。
- 百丈清江钓矶:钓矶,江边供人垂钓的石矶;百丈清江形容江面澄澈开阔。
- 船似天边稳坐:以“天边稳坐”形容小船在江上安稳闲适,仿佛静坐于天际之间。
- 鱼若空行无依:鱼儿好似在空中游动而无所依托,既写出江水澄澈见底、鱼影清晰的景象,也暗喻摆脱世俗牵绊后的自由状态。
- 袄霭歌星独往:“袄霭”疑为“杳霭”之形近讹误,指云雾朦胧貌;“歌星”或为“渔歌”“星稀”之传抄讹误,结合诗意当指孤舟独往时的朦胧夜色与清幽氛围,或指渔歌相伴的自在独行。
- 婆娑舞月方归:婆娑(pó suō),盘旋舞动的样子。在月光下悠然起舞,尽兴后方才归家。
- 兆熊不梦渭叟:兆熊,古人认为梦熊是男子或仕途吉兆(出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”);渭叟,指姜子牙,曾垂钓渭水,后遇周文王出仕。此处指不再有仕途进取之心,不复如周文王般求贤入仕。
- 狎鸥久忘汉机:狎鸥,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟亲近相狎,忘却世俗心机;汉机,此处泛指世俗官场的权谋机心。此句点明早已摒弃世俗算计,与自然相融。
现代译文
清晨日出,烟霭散尽,露水渐晞;
百丈清江之上,静对垂钓石矶。
小船安稳如坐于天际,悠然自在;
游鱼好似空际穿行,无牵无挂。
雾霭朦胧里,孤舟独往伴星影;
月下婆娑起舞,尽兴方才归家。
不再像文王梦熊渭滨,求贤入仕;
久与鸥鸟狎戏,早已忘却世俗机心。
创作背景
杨慎为明代中期文坛领袖,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,终身未能北归。这首诗是他为友人卞苏溪(时任按察副使,别称宪副)所作的《归田四咏》组诗之一,诗人借想象友人辞官归隐后的闲适生活,抒发自身对超脱官场桎梏、回归自然本真的向往,同时也暗含对自身坎坷仕途的感慨,寄托了摆脱世俗权谋的精神诉求。
艺术赏析
- 意象营造与意境空灵:全诗选取日出、烟消、露晞、清江、钓矶、扁舟、游鱼、星月、鸥鸟等自然意象,构建出澄澈闲适的田园意境。“鱼若空行无依”一句以虚写实,借鱼在水中如空游的景象,暗喻挣脱官场束缚后的心灵自由,一语双关。
- 用典精当,主旨明确:诗中多处化用经典典故:“兆熊”“渭叟”指代仕途进取,“狎鸥”“忘机”点明归隐态度,最后两句将两种心境对比,直接抒发了摒弃世俗机心、回归田园的人生选择,典故贴合主题,无堆砌之弊。
- 对仗工整,语言清新:颔联“船似天边稳坐,鱼若空行无依”对仗工整,“船似”对“鱼若”、“天边”对“空行”、“稳坐”对“无依”,音韵和谐,表意凝练。全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之词,却能于平淡中见深意,将超脱的心境表达得含蓄透彻。
- 体裁适配主题:此诗整体为六言律体(局部略作调整),偶句押韵(古韵同属微部),节奏舒缓,契合归隐主题的闲适基调。
常见问题
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的作者和朝代是什么?
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》主要写了什么?
这首诗是杨慎为友人卞苏溪所作的归隐题材组诗《归田四咏》之一,以细腻笔触描绘了江边垂钓、月夜泛舟的闲适归隐生活,通过自然意象与典故结合,抒发了对超脱世俗权谋、回归自在田园的向往,暗含对官场机心的摒弃。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期文坛领袖,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,终身未能北归。这首诗是他为友人卞苏溪(时任按察副使,别称宪副)所作的《归田四咏》组诗之一,诗人借想象友人辞官归隐后的闲适生活,抒发自身对超脱官场桎梏、回归自然本真的向往,同时也暗含对自身坎坷仕途的感慨,寄托了摆脱世俗权谋的精神诉求。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境空灵 :全诗选取日出、烟消、露晞、清江、钓矶、扁舟、游鱼、星月、鸥鸟等自然意象,构建出澄澈闲适的田园意境。“鱼若空行无依”一句以虚写实,借鱼在水中如空游的景象,暗喻挣脱官场束缚后的心灵自由,一语双关。 2. 用典精当,主旨明确 :诗中多处化用经典典故:“兆熊”“渭叟”指代仕途进取,“狎鸥”“忘机”点明归隐态度,最后两句将两种心境对比,直接...