春夕潘园

· 杨慎

雨砌风檐堕楝花,虫书鸟字遍晴沙。
春山载酒驰朝马,江阁邀宾起暮鸦。
陶令葛巾从渗漉,管宁纱帽任欹斜。
殊方未觉追随尽,韦曲风流更尔家。

简要说明

这首诗是杨慎谪戍西南期间的春日宴饮之作,描绘了游览潘园的清幽景致与宴饮闲适之态,借隐士典故抒发旷达自适的襟怀,同时赞美主人的风雅雅致,兼具写景、抒情与咏赞之妙。

逐句注释

  1. 雨砌风檐堕楝花:雨砌指被雨水浸润的台阶,风檐指迎风敞开的廊檐,堕为簌簌飘落之意;楝花是楝树春末开的淡紫小花,为典型春末风物。此句绘出雨后潘园檐下楝花纷飞的清幽景致。
  2. 虫书鸟字遍晴沙:虫书鸟字即鸟虫书,古代篆书的一种,笔画形似虫鸟,此处借指晴沙上自然形成的、如同虫鸟纹路的斑驳痕迹;晴沙指潘园中的沙径或江边沙地。此句写晴日沙地上的天然意趣。
  3. 春山载酒驰朝马:春山指春日郊野山峦,载酒即携带酒具,驰朝马指乘着清晨的快马疾驰赴约,点明早间游园的行程。
  4. 江阁邀宾起暮鸦:江阁为潘园临江的楼阁,邀宾指宴请宾客,起暮鸦即傍晚时分乌鸦归巢飞起,点明宴饮至日暮时分。此联完整写出从早至晚的游园宴饮过程。
  5. 陶令葛巾从渗漉:陶令指陶渊明,曾任彭泽县令后辞官归隐;葛巾为葛布制成的头巾,渗漉指过滤酒液。陶渊明有“漉酒”典故:取头上葛巾滤酒,滤毕仍戴头上,不拘礼法。此句写宴饮时随性洒脱的姿态。
  6. 管宁纱帽任欹斜:管宁为三国魏隐士,隐居辽东三十余年,常戴皂纱帽不仕;欹斜即歪斜不正。此句以管宁自况(或赞主人),表现超脱世俗、随性自适的襟怀。
  7. 殊方未觉追随尽:殊方指异乡、远方,此处指诗人谪居西南的客居之地;追随指宾朋交游、同伴相随;尽指消散穷尽。此句写虽身处异乡,却未觉交游零落。
  8. 韦曲风流更尔家:韦曲为唐代长安城南胜地,是韦氏世族聚居地,多风雅名士与园林胜景;风流指清雅的文人名士集会与园林景致;尔家指潘园主人的宅邸。此句赞美潘园主人家有韦曲般的清雅风流。

现代译文

雨水浸润的台阶旁,迎风的廊檐下,楝花簌簌飘落。晴日的沙地上,遍布着如同虫鸟纹路的斑驳痕迹。
春日郊野携酒乘马,清晨赴约游园;临江楼阁宴请宾客,直到日暮鸦飞。
像陶渊明那样,取葛巾滤酒随性自在;似管宁那般,戴纱帽歪斜也安然自若。
身在异乡却未觉交游零落,潘园主人的宅邸,自有韦曲般的清雅风流。

创作背景

杨慎为明代正德、嘉靖年间文坛领袖,因卷入“大礼议”事件,被谪戍云南永昌卫(今保山)近三十年。这首诗是他谪居西南期间,受邀游览友人潘姓所建的潘园,春日宴饮后所作。诗中既描摹了潘园春日宴饮的闲适景致,又借隐士典故抒发自己虽身处贬谪之地,仍保有旷达自适的心境,同时赞美主人的风雅雅致。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颈联以陶渊明漉酒、管宁戴帽的典故,既贴合春日宴饮的闲适场景,又以隐士典故自况,契合诗人贬谪异乡、追求超脱的心境,用典不堆砌,浑然天成。
  2. 对仗精工流畅:颔联“春山载酒驰朝马,江阁邀宾起暮鸦”,从早间赴宴到日暮留客,时空连贯。“春山”对“江阁”,“载酒”对“邀宾”,“驰朝马”对“起暮鸦”,对仗工整,动静结合,以“暮鸦”点明宴饮时长,意境悠然。
  3. 意象清幽雅致:首联选取楝花、晴沙等春末典型意象,“堕”“遍”二字生动写出景物的动态与遍布的意趣,营造出潘园清幽闲适的春日氛围。
  4. 情感含蓄深沉:末联以“韦曲”之典赞主人,既表达对潘园风雅的称许,又暗含自己虽身处异乡仍能在交游中获得慰藉的心境,情感不直白外露,余味悠长。
  5. 整体风格清丽俊逸:全诗语言清新自然,兼具书卷气与闲适意,体现了杨慎后期诗歌“寓身世之感于闲适之景”的创作特点。

常见问题

《春夕潘园》的作者和朝代是什么?

《春夕潘园》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《春夕潘园》主要写了什么?

这首诗是杨慎谪戍西南期间的春日宴饮之作,描绘了游览潘园的清幽景致与宴饮闲适之态,借隐士典故抒发旷达自适的襟怀,同时赞美主人的风雅雅致,兼具写景、抒情与咏赞之妙。

《春夕潘园》的创作背景是什么?

杨慎为明代正德、嘉靖年间文坛领袖,因卷入“大礼议”事件,被谪戍云南永昌卫(今保山)近三十年。这首诗是他谪居西南期间,受邀游览友人潘姓所建的潘园,春日宴饮后所作。诗中既描摹了潘园春日宴饮的闲适景致,又借隐士典故抒发自己虽身处贬谪之地,仍保有旷达自适的心境,同时赞美主人的风雅雅致。

《春夕潘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颈联以陶渊明漉酒、管宁戴帽的典故,既贴合春日宴饮的闲适场景,又以隐士典故自况,契合诗人贬谪异乡、追求超脱的心境,用典不堆砌,浑然天成。 2. 对仗精工流畅 :颔联“春山载酒驰朝马,江阁邀宾起暮鸦”,从早间赴宴到日暮留客,时空连贯。“春山”对“江阁”,“载酒”对“邀宾”,“驰朝马”对“起暮鸦”,对仗工整,动静结合,以“暮鸦”点明宴饮时长,...