这首诗是明代杨慎途经古硖石道(今河南三门峡陕州区一带,属崤函古道核心区域)的怀古之作。全诗以沿途关隘山河为引子,串联起此地的历史典故,借眼前荒台蔓草抒发了对历史兴亡、世事沧桑的深沉感慨,暗含羁旅行役的落寞心境。
硖石道
东望封泥谷,南运积甲山。
秦轮无只返,赵璧有双还。
陈迹虚无里,荒台蔓草间。
简要说明
逐句注释
- 石壕环陕驿:石壕,指石壕戍,为古陕州(今河南陕县)附近的戍守据点;陕驿,陕州官办驿站,供传递文书者及旅人休憩。句意为:石壕戍环绕着陕州驿站。
- 渑水带崤关:渑水,发源于渑池县的河流,流经硖石道;崤关,即崤山要塞,为古代关中与中原往来的咽喉要道。“带”用作动词,意为襟带、环绕。句意为:渑水如带环绕着崤关。
- 东望封泥谷:封泥谷,位于崤函古道东段,因靠近古函谷关,常有封缄关隘的战事典故流传,亦有说法称其因多产封缄用的泥膏得名。句意为:向东眺望封泥谷。
- 南运积甲山:积甲山,在今河南渑池县南,典出《后汉书·刘盆子传》,赤眉军投降刘秀时,所弃铠甲堆积如山于此,后世以此山代指战事遗迹。此处“运”疑为“望”的形近讹误,贴合上句“东望”的句式结构。句意为:向南遥望积甲山。
- 秦轮无只返:秦轮,代指秦国的战车军队,化用春秋崤之战典故:秦穆公兴兵伐晋,在崤山被晋军伏击,全军覆没无一生还。句意为:当年秦军在此全军覆没,无一辆战车能返回。
- 赵璧有双还:赵璧,指蔺相如所持的和氏璧,化用“完璧归赵”典故,“双还”既指和氏璧顺利回归赵国,亦暗含赵国安然无恙的结局。句意为:赵国的和氏璧却得以圆满归还。
- 陈迹虚无里:陈迹,指历史上的遗迹与往事;虚无,指时光流逝后消散无迹。句意为:千年历史陈迹早已消散在虚无的时光之中。
- 荒台蔓草间:荒台,指荒废的古代戍守台榭;蔓草,指蔓延滋生的野草。句意为:只剩下荒废的台榭埋没在蔓草之间。
现代译文
石壕戍环绕着陕州驿馆,渑水如带襟抱着崤关雄险。
向东眺望那封泥谷的险峻,向南遥望着积甲山的陈迹。
当年秦军在此全军覆没无一人返还,而蔺相如的和氏璧却顺利双归赵国。
历史的陈迹早已湮没在时光虚无之中,只剩下荒废的台榭埋没在蔓草萋萋之间。
创作背景
杨慎为明代正德六年状元,因在“大礼议”事件中触怒嘉靖皇帝,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。这首《硖石道》是其贬谪途中经行崤函古道硖石段时所作。硖石道为古代兵家必争的咽喉要道,先后发生过崤之战、赤眉军降汉等诸多历史事件,沿途遍布历史遗迹。杨慎途经此地,目睹山河险峻与荒台蔓草,联想到此地千年的战事兴亡,触景生情,将怀古之思与羁旅之愁融为一体。学界主流认为此诗创作于其贬谪途中,属于典型的咏史怀古羁旅行役诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄符合律诗规范,首联“石壕环陕驿,渑水带崤关”、颈联“秦轮无只返,赵璧有双还”对仗工整,地名、动词、名词均一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗章法。
- 用典自然贴切:全诗三处用典均紧扣硖石道的历史实景:崤之战呼应崤山要塞的战事背景,完璧归赵与积甲山典故分别以“败亡”与“圆满”形成强烈对比,凸显历史的无常与沧桑,无堆砌辞藻之弊。
- 情景交融的意境营造:首联以“环”“带”二字勾勒出关隘山河的雄险格局,颔联、颈联由实景转入历史典故,尾联则回归眼前“荒台蔓草”的实景,将历史的虚无与眼前的荒凉融为一体,由景入情,意境苍凉沉郁,尽显咏史怀古的深沉质感。
- 情感表达含蓄深沉:诗人未直接抒发身世之悲,但借“陈迹虚无”“荒台蔓草”的意象,暗合自身贬谪漂泊、壮志难酬的落寞心境,将个人愁绪融入历史兴亡的感慨之中,情感内敛而厚重。
常见问题
《硖石道》的作者和朝代是什么?
《硖石道》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《硖石道》主要写了什么?
这首诗是明代杨慎途经古硖石道(今河南三门峡陕州区一带,属崤函古道核心区域)的怀古之作。全诗以沿途关隘山河为引子,串联起此地的历史典故,借眼前荒台蔓草抒发了对历史兴亡、世事沧桑的深沉感慨,暗含羁旅行役的落寞心境。
《硖石道》的创作背景是什么?
杨慎为明代正德六年状元,因在“大礼议”事件中触怒嘉靖皇帝,被谪戍云南永昌卫,终生未获赦免。这首《硖石道》是其贬谪途中经行崤函古道硖石段时所作。硖石道为古代兵家必争的咽喉要道,先后发生过崤之战、赤眉军降汉等诸多历史事件,沿途遍布历史遗迹。杨慎途经此地,目睹山河险峻与荒台蔓草,联想到此地千年的战事兴亡,触景生情,将怀古之思与羁旅之愁融为一体。学界主流认为此诗创作...
《硖石道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄符合律诗规范,首联“石壕环陕驿,渑水带崤关”、颈联“秦轮无只返,赵璧有双还”对仗工整,地名、动词、名词均一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典均紧扣硖石道的历史实景:崤之战呼应崤山要塞的战事背景,完璧归赵与积甲山典故分别以“败亡”与“圆满”形成强烈对比,凸显历史的无常与沧桑,...