赠筝人(二首)

· 杨慎

玄的檀痕画未成,翔鸾屏里斗轻盈。
罗虬若向今宵见,不比红儿比玉英。

简要说明

这首七言绝句是赠给善弹筝的女子的作品,先以精致的筝器起笔,再描绘筝人轻盈的身姿,最后借唐代诗人罗虬咏赞歌妓红儿的典故,将筝人与红儿对比,高度赞美其容貌与技艺,流露出文人宴饮场合的赏识与倾慕之情。

逐句注释

  1. 玄的檀痕画未成:玄的,指黑色的筝柱(筝柱又称“的”,古时多以黑漆涂饰);檀痕,指以檀木为材质或饰有檀木纹饰的筝身;画未成,形容筝的纹饰尚未完全雕琢绘就,暗含筝器精致灵动,初展风华。
  2. 翔鸾屏里斗轻盈:翔鸾屏,绘有翔舞鸾鸟的精美屏风;斗轻盈,指筝人在屏风前身姿曼妙,与筝声的灵动相映成趣,亦暗指筝声与舞姿皆轻盈动人。
  3. 罗虬若向今宵见:罗虬,唐代诗人,曾作《比红儿诗》百首,专咏歌妓红儿,以其貌美冠绝一时;若向今宵见,意为倘若罗虬今夜能在此见到这位筝人。
  4. 不比红儿比玉英:红儿,即罗虬《比红儿诗》中所赞的绝色歌妓;玉英,本指玉的精华,此处喻指筝人容貌秀美绝伦,连红儿都难以媲美,直接点明对筝人的赞美。

现代译文

黑漆筝柱嵌着檀木纹饰,还似刚绘就的模样。
绘着翔鸾的屏风前,她身姿轻盈如燕舞凤翔。
倘若唐代诗人罗虬今夜在此相逢,
绝不会赞红儿,只会将你比作玉英琼芳。

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,晚年多寄情于宴饮酬赠之作。这首赠筝人诗,当是其在西南贬所的宴饮场合中,偶遇善弹筝的伎女,有感于其技艺与容貌,借唐代典故作此诗以赠,属于传统文人赠伎的应酬之作,兼具赏识与审美意趣。学界对此诗的创作时间主流观点为杨慎贬滇后期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:化用罗虬《比红儿诗》的典故,不直接直白夸赞筝人美貌,而是以红儿作为参照,以“不比红儿比玉英”凸显筝人超越前代名伎的姿容,既贴合赠诗的雅致格调,又避免了俗套的赞美。
  2. 意象雅致灵动:首句以“玄的”“檀痕”勾勒筝器的精致质感,次句“翔鸾屏”与“斗轻盈”将筝人置于古典雅致的宴饮场景中,视听结合,将筝声的灵动与身姿的曼妙融为一体,营造出清丽脱俗的意境。
  3. 章法层层递进:全诗由物(筝器)到人(筝人)再到评价(赞美),逻辑清晰紧凑,情感自然流露,从细节铺陈到情感升华,过渡流畅自然。
  4. 格律合规工整:作为七言绝句,全诗押韵于下平八庚韵(成、盈、英),平仄协调,三四句为流水对,语意连贯,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《赠筝人(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠筝人(二首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《赠筝人(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给善弹筝的女子的作品,先以精致的筝器起笔,再描绘筝人轻盈的身姿,最后借唐代诗人罗虬咏赞歌妓红儿的典故,将筝人与红儿对比,高度赞美其容貌与技艺,流露出文人宴饮场合的赏识与倾慕之情。

《赠筝人(二首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,晚年多寄情于宴饮酬赠之作。这首赠筝人诗,当是其在西南贬所的宴饮场合中,偶遇善弹筝的伎女,有感于其技艺与容貌,借唐代典故作此诗以赠,属于传统文人赠伎的应酬之作,兼具赏识与审美意趣。学界对此诗的创作时间主流观点为杨慎贬滇后期,暂无较大争议。

《赠筝人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :化用罗虬《比红儿诗》的典故,不直接直白夸赞筝人美貌,而是以红儿作为参照,以“不比红儿比玉英”凸显筝人超越前代名伎的姿容,既贴合赠诗的雅致格调,又避免了俗套的赞美。 2. 意象雅致灵动 :首句以“玄的”“檀痕”勾勒筝器的精致质感,次句“翔鸾屏”与“斗轻盈”将筝人置于古典雅致的宴饮场景中,视听结合,将筝声的灵动与身姿的曼妙融为一体,营造出清...