这首诗是杨慎赠给驻守永宁的白参将的颂诗,围绕西南边境永宁的军政治理展开,既赞誉白参戎统领强军、安定地方的军功,也描绘了治下百姓安乐、农事丰收的升平景象,最终称颂其早岁建功的不凡勋业,格调昂扬,情感真挚。
赠永宁白参戎
笙歌城郭天无夜,耒耜郊原岁有秋。
界首江清春洗马,海漫山翠晚当楼。
锐头勋业君家事,四十登坛早拜侯。
简要说明
逐句注释
- 贵竹新疆古蔺州:贵竹为明代对贵州布政使司的别称;新疆此处指新归附、新开发的疆土;古蔺州为古地名,治所在今四川古蔺县,明代属永宁安抚司,是西南边防要地,此句点明赠诗的地理背景。
- 分弓上将拥貔貅:分弓指执掌兵权、统领军队;上将即白参戎,“参戎”是明代参将的雅称;貔貅为传说中的猛兽,后世常用来比喻勇猛善战的军队,此句赞誉白参戎麾下军容严整、将士骁勇。
- 笙歌城郭天无夜:笙歌代指百姓安乐、地方升平的欢宴景象;“天无夜”极言夜晚也充满欢乐,无战乱之忧,化用“夜不闭户”的太平意象,写永宁城郭内外的安宁喜乐。
- 耒耜郊原岁有秋:耒耜为古代耕地农具,此处代指农事活动;郊原指郊外田野;“岁有秋”指年年丰收,“秋”在此指代丰收的年成,此句描绘乡间农事兴旺的治绩。
- 界首江清春洗马:界首江为古蔺附近的河流,一说为赤水河支流;“春洗马”既写军务之余的闲适,也暗喻地方安宁无需备战,得以从容打理军务。
- 海漫山翠晚当楼:海漫指海漫关,位于古蔺附近的关隘;山翠即山色青翠;“晚当楼”指傍晚登楼远眺赏景,此句描绘永宁秀美风光,侧面体现治下生活的安定悠然。
- 锐头勋业君家事:“锐头”学界释义略有争议,一说指相貌英武不凡,一说指锐气十足、斗志昂扬;勋业指功勋业绩;“君家事”指功勋与其将门身份相称,或是建功立业为分内之责。
- 四十登坛早拜侯:登坛指古代拜将授旗的仪式,代指担任军事要职;“早拜侯”指早早获得勋阶荣誉,此处“侯”为武官勋阶的泛称,非实指列侯爵位,此句称颂白参戎年轻有为、早立军功。
现代译文
贵州新辟的疆土本是古蔺旧州,
执掌兵权的上将统领着貔貅劲旅。
城郭内外笙歌不绝,夜夜都是升平气象,
郊原之上农事兴旺,年年都能迎来丰收。
界首江春水澄澈,春日里江畔洗马,
海漫关山色青翠,傍晚登楼远眺。
你英气勃发,功勋本是将门的荣光,
四十岁便登坛拜将,早早立下封侯的勋业。
创作背景
杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,此后长期在西南地区游历,足迹遍及贵州、四川南部等地。永宁(今四川叙永、古蔺一带)为明代西南边境重镇,白参戎为驻守此地的参将。杨慎在永宁期间,目睹当地在白参戎治理下军政安定、百姓乐业,遂作此诗赠别赞颂,既表达对其治绩的肯定,也传递出对西南边境安宁的期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颔联“笙歌城郭天无夜,耒耜郊原岁有秋”与颈联“界首江清春洗马,海漫山翠晚当楼”均为工整对仗,分别从城郭、乡间、江景、山景四个维度铺陈治绩,结构严谨,节奏明快。
- 意象贴合主题:选取“笙歌”“耒耜”“江清”“山翠”等意象,将军事治理与民生安乐结合,既体现武官的军功,又展现地方富庶安宁,意境开阔平和,紧扣“太平治绩”的核心主题。
- 用典与修辞得当:多处运用古典军事典故,如“貔貅”代指强军、“登坛拜侯”化用拜将封侯的传统意象,贴合赠诗场合,增添文本庄重感;“天无夜”以夸张手法强化太平景象的感染力。
- 结构层次清晰:全诗起承转合自然:首联点题点明地点与人物身份,中间两联铺陈治绩,尾联收束赞颂人物早建功勋,层层递进,情感饱满自然。
常见问题
《赠永宁白参戎》的作者和朝代是什么?
《赠永宁白参戎》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《赠永宁白参戎》主要写了什么?
这首诗是杨慎赠给驻守永宁的白参将的颂诗,围绕西南边境永宁的军政治理展开,既赞誉白参戎统领强军、安定地方的军功,也描绘了治下百姓安乐、农事丰收的升平景象,最终称颂其早岁建功的不凡勋业,格调昂扬,情感真挚。
《赠永宁白参戎》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,此后长期在西南地区游历,足迹遍及贵州、四川南部等地。永宁(今四川叙永、古蔺一带)为明代西南边境重镇,白参戎为驻守此地的参将。杨慎在永宁期间,目睹当地在白参戎治理下军政安定、百姓乐业,遂作此诗赠别赞颂,既表达对其治绩的肯定,也传递出对西南边境安宁的期许。
《赠永宁白参戎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颔联“笙歌城郭天无夜,耒耜郊原岁有秋”与颈联“界首江清春洗马,海漫山翠晚当楼”均为工整对仗,分别从城郭、乡间、江景、山景四个维度铺陈治绩,结构严谨,节奏明快。 2. 意象贴合主题 :选取“笙歌”“耒耜”“江清”“山翠”等意象,将军事治理与民生安乐结合,既体现武官的军功,又展现地方富庶...