春兴(六首)

· 杨慎

遥岑楼上俯晴川,万里登临绝塞边。
碣石东浮三绛色,秀峰西合点苍烟。
天涯游子悬双泪,海畔孤臣谪九年。
虚拟短衣随李广,汉家无事勒燕然。
¤

简要说明

这首诗是杨慎谪戍云南期间的登临抒怀之作。诗人登楼远眺滇中山水,以开阔苍茫的边塞之景起笔,转而抒发远谪天涯的孤愁之泪,末联用汉代名将李广、窦宪勒石燕然的典故,寄托了自己壮志难酬、报国无门的怅惘,情感沉郁顿挫,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 遥岑楼上俯晴川:遥岑楼,泛指高处楼观(一说为滇中当地楼名);岑,小而高的山;俯,俯视;晴川,晴朗江川。此句写登楼俯瞰江流开阔之景。
  2. 万里登临绝塞边:万里登临,极言登高望远视野之辽阔;绝塞边,极远的边塞之地,此处指诗人谪戍的滇西边陲。
  3. 碣石东浮三绛色:碣石,古山名(今河北昌黎),此处借指北方边地山岳,亦有说指滇中当地山峦;浮,山色倒映浮动;三绛,一说指云南境内的三尖山(以绛色山石著称),或指红霞映照下的多层山色。此句写东边山峦浮着红霞般的色彩。
  4. 秀峰西合点苍烟:秀峰,秀丽的山峰;西合,西边群山聚合相连;点苍,点苍山,位于今云南大理,是杨慎谪戍地附近的标志性山岳;烟,山间云烟。此句写西边秀峰簇拥着点苍山的氤氲烟霭。
  5. 天涯游子悬双泪:天涯游子,诗人自指,远谪滇地,漂泊天涯;悬双泪,双泪高悬,形容泪流不止。
  6. 海畔孤臣谪九年:海畔,指云南大理洱海之畔,杨慎谪戍地多在此一带;孤臣,被贬谪的臣子,诗人自称;谪九年,杨慎于嘉靖三年(1524)被贬,此诗作于嘉靖十二年(1533),恰为谪戍第九年。
  7. 虚拟短衣随李广:虚拟,空自打算、徒然设想;短衣,古代平民、军士的装束,此处代指从军之行伍;随李广,追随汉代名将李广,李广以英勇善战、爱护士卒著称,此处借指效仿名将从军报国。
  8. 汉家无事勒燕然:汉家,借指明代朝廷;无事,指边境无战事;勒燕然,东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记功,后世以“勒燕然”代指建功立业、扬威边境。此句意为如今边境太平,再无机会像窦宪那样刻石记功。

现代译文

我在遥岑楼上俯瞰晴川浩荡,
登高望远,万里山河尽入极塞边荒。
碣石东畔,浮起层层绛色山色,
秀峰西聚,笼起点苍山的氤氲烟光。
天涯漂泊的游子啊,早已双泪垂落,
洱海畔的孤臣,已遭贬谪整整九年。
空自想着能穿起短衣追随飞将李广,
却逢盛世太平,再无机会勒石燕然。

创作背景

杨慎为明代文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终生未获召还。这首《春兴》作于嘉靖十二年(1533),正值诗人谪戍云南的第九年。彼时诗人登楼远眺滇中山水,触景生情,将眼前的苍茫景致与自身的迁谪遭遇、壮志难酬的心境融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碣石东浮三绛色,秀峰西合点苍烟”与颈联“天涯游子悬双泪,海畔孤臣谪九年”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有格律美感。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:诗人化用李广、窦宪勒石燕然两个典故,既以李广自比,抒发渴望从军报国的壮志,又以“汉家无事”暗喻明朝边境承平,自己空有报国之志却无施展之机,将迁谪之愁与壮志难酬的怅惘融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,意境开合:开篇以“遥岑楼”“晴川”“绝塞边”营造出辽阔苍茫的边塞意境,景中含情;后半部分由景入情,将山水之景与自身悲愁结合,从开阔之景转入沉郁之思,情感层次分明,意境由阔转沉,极具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易晓畅,无晦涩用辞,却能以简洁的笔墨勾勒出山水景致,抒发真挚情感,兼具写实与抒情的双重效果。

常见问题

《春兴(六首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(六首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《春兴(六首)》主要写了什么?

这首诗是杨慎谪戍云南期间的登临抒怀之作。诗人登楼远眺滇中山水,以开阔苍茫的边塞之景起笔,转而抒发远谪天涯的孤愁之泪,末联用汉代名将李广、窦宪勒石燕然的典故,寄托了自己壮志难酬、报国无门的怅惘,情感沉郁顿挫,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《春兴(六首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终生未获召还。这首《春兴》作于嘉靖十二年(1533),正值诗人谪戍云南的第九年。彼时诗人登楼远眺滇中山水,触景生情,将眼前的苍茫景致与自身的迁谪遭遇、壮志难酬的心境融为一体,写下此诗。

《春兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碣石东浮三绛色,秀峰西合点苍烟”与颈联“天涯游子悬双泪,海畔孤臣谪九年”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有格律美感。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :诗人化用李广、窦宪勒石燕然两个典故,既以李广自比,抒发渴望从军报国的壮志,又以“汉家无事”暗喻明朝边境承平,自己空有报国之志却无施...