春江曲

· 杨慎

时女玩春翘,新梅发远条。
风香随步步,云彩艳朝朝。
怅望迷晴浦,音书候晚潮。
玉轮江上水,心断木兰桡。

简要说明

这首诗为拟乐府闺怨之作,以江南春江春景为依托,刻画闺中女子春日江头怅望、期盼远人音信的相思情态,兼具乐府民歌的清丽自然与近体诗的规整雅致,亦寄寓了诗人自身贬谪异乡的羁旅愁思与故园之思。

逐句注释

时女玩春翘,新梅发远条。
1. 时女:游春的女子;春翘:春日里高挑舒展的花枝。
2. :绽放;远条:远处的枝条。
句意:游春女子赏玩着春日花枝,远处的梅枝绽出了新蕊。

风香随步步,云彩艳朝朝。
3. 风香:风中裹挟的花香;步步:代指女子行走的步履。
4. :明媚绚烂;朝朝:每日、日日。
句意:随风飘散的花香随着女子的步履相随,天空的云彩日日都显得明媚动人。

怅望迷晴浦,音书候晚潮。
5. 怅望:惆怅地远望;晴浦:晴朗天气下的江边水滨;:此处指心绪迷茫怅惘。
6. 音书:书信、音信;:等候、期盼;晚潮:傍晚时分的江潮。
句意:女子在晴朗的江渚怅然远望,满心迷茫,只盼晚潮能捎来远人的音信。

玉轮江上水,心断木兰桡。
7. 玉轮:古代诗词中对月亮的美称,此处亦指倒映在江中的月影。
8. 木兰桡:用木兰树制成的船桨,代指舟船,暗用《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”的典故,此处特指远人所乘的归舟;心断:指因相思而心绪摧折、肝肠寸断。
句意:皎洁的月影浸在江上水波之中,望见那木兰船桨,女子的相思之痛直达肝肠。

现代译文

春日游女赏玩花枝,
远枝梅绽新蕊。
风裹花香随她步履游走,
云天晴日日日明媚。
她怅然望向江边晴渚,满心迷茫,
只盼晚潮能捎来远人的音信。
皎皎月影浸在江上清波,
见那木兰船桨,便觉相思断人肠。

创作背景

《春江曲》为乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》,多以江南春江为背景抒写闺怨情思。杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,被贬云南永昌卫长达三十余年,终身未能北归。此诗为拟乐府之作,表面描摹闺中女子的相思怅望,实则借春江春景寄寓自身远离家乡、仕途失意的羁旅愁思,亦暗含对故园亲友的深切思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清婉:全诗以江南春江的春日丽景为底色,从游春女子、新梅风香到晴浦晚潮、江月船桨,层层铺展清丽的江景,又以“怅望”“心断”点出女子的相思愁绪,景与情浑然交融,将闺中女子的孤寂怅惘融入春江春景之中,营造出清浅而深沉的意境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“玉轮”化用古典诗词中月亮的经典意象,“木兰桡”取自《楚辞》的舟楫典故,既贴合春江的江景设定,又暗寓离别与相思的主题,用典自然不刻意,使诗歌意蕴更为厚重。
  3. 格律规整,对仗工稳:此诗为五言律诗,整体平仄合律,中间颔联“风香随步步,云彩艳朝朝”与颈联“怅望迷晴浦,音书候晚潮”对仗较为工整,兼具乐府民歌的自然流转与近体诗的规整雅致,语言清丽浅近,读来朗朗上口。
  4. 托物言情,含蓄蕴藉:诗人以闺中女子的视角落笔,将自身贬谪异乡的羁旅失意、思乡怀人之情寄寓于女子的怅望之中,避免了直白抒情的浅露,使情感表达婉转深沉,言有尽而意无穷。

常见问题

《春江曲》的作者和朝代是什么?

《春江曲》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《春江曲》主要写了什么?

这首诗为拟乐府闺怨之作,以江南春江春景为依托,刻画闺中女子春日江头怅望、期盼远人音信的相思情态,兼具乐府民歌的清丽自然与近体诗的规整雅致,亦寄寓了诗人自身贬谪异乡的羁旅愁思与故园之思。

《春江曲》的创作背景是什么?

《春江曲》为乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》,多以江南春江为背景抒写闺怨情思。杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,被贬云南永昌卫长达三十余年,终身未能北归。此诗为拟乐府之作,表面描摹闺中女子的相思怅望,实则借春江春景寄寓自身远离家乡、仕途失意的羁旅愁思,亦暗含对故园亲友的深切思念。

《春江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清婉 :全诗以江南春江的春日丽景为底色,从游春女子、新梅风香到晴浦晚潮、江月船桨,层层铺展清丽的江景,又以“怅望”“心断”点出女子的相思愁绪,景与情浑然交融,将闺中女子的孤寂怅惘融入春江春景之中,营造出清浅而深沉的意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“玉轮”化用古典诗词中月亮的经典意象,“木兰桡”取自《楚辞》的舟楫典故,既贴合春江的江景设...