这首五言绝句是明代诗人杨慎贬谪途中的羁旅之作,刻画了青桥驿早发时的场景:夜半三更从睡梦中醒转,耳闻江岸涛声如骤雨,随风传入枕边,以清冷的旅途实景,抒发了游子漂泊在外的孤寂与匆忙赶路的羁旅之思。
青桥驿早发
远客贪晨发,三更梦已回。
江声如骤雨,吹到枕边来。
江声如骤雨,吹到枕边来。
简要说明
逐句注释
- 远客贪晨发:远客,指漂泊异乡的游子;贪,贪恋、急于;晨发,清晨启程赶路。句意:漂泊在外的游子急于在清晨踏上行程。
- 三更梦已回:三更,古代计时单位,指夜半时段(约23时至次日1时);梦已回,指从睡梦中醒来,梦境消散。句意:夜半三更时分,我已从残梦里醒转。
- 江声如骤雨:江声,江水奔流的声响;骤雨,急骤的暴雨。句意:江岸奔涌的江水之声,恰似急骤的暴雨倾盆之声。
- 吹到枕边来:吹,此处指江声随风飘送;枕边,指卧榻之侧。句意:这江声顺着夜风飘来,径直传入我的枕边。
现代译文
漂泊的游子总盼着趁早启程,
三更天便从残梦里醒转。
江涛奔涌的声响,恰似骤雨倾盆,
顺着夜风,悠悠吹到我的枕边。
创作背景
杨慎因嘉靖三年(1524年)“大礼议”之争触怒明世宗,被谪戍云南永昌卫,此后长期辗转于川滇古道之间。青桥驿位于今陕西宁强一带,是川陕古道上的重要驿站。此诗当作于其途经青桥驿的清晨启程之际,夜半醒来后耳闻江岸涛声,遂以极简的笔墨记录下旅途瞬间的感受,寄寓了长期贬谪漂泊的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律谨严,音节和谐:全诗为标准五言绝句,平仄合律,首句“远客贪晨发”为仄仄平平仄,次句“三更梦已回”为平平仄仄平,符合近体诗平仄规则,读来朗朗上口,音节清越。
- 意象精妙,以声衬静:以“骤雨”喻江声,将抽象的江水奔流之声具象化,在夜半静谧的背景衬托下,江声的清越与撼人愈发凸显,同时以“骤雨”的急促暗合旅途的匆忙节奏,将羁旅的孤寂与旅途的劳顿融为一体。
- 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是以“远客”点明身份,以“三更梦回”铺垫孤寂氛围,末两句以江声入耳的细节,将旅人的清冷心境融入自然景象之中,不着痕迹地传递出漂泊之愁,意境清寂悠远,余味悠长。
- 炼字精准,点睛传神:首句“贪”字极为精妙,既写出游子急于赶路的情态,也暗含对安稳睡眠的渴求,寥寥一字便点出全诗的羁旅底色,让整首诗的情感基调一目了然。
常见问题
《青桥驿早发》的作者和朝代是什么?
《青桥驿早发》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《青桥驿早发》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人杨慎贬谪途中的羁旅之作,刻画了青桥驿早发时的场景:夜半三更从睡梦中醒转,耳闻江岸涛声如骤雨,随风传入枕边,以清冷的旅途实景,抒发了游子漂泊在外的孤寂与匆忙赶路的羁旅之思。
《青桥驿早发》的创作背景是什么?
杨慎因嘉靖三年(1524年)“大礼议”之争触怒明世宗,被谪戍云南永昌卫,此后长期辗转于川滇古道之间。青桥驿位于今陕西宁强一带,是川陕古道上的重要驿站。此诗当作于其途经青桥驿的清晨启程之际,夜半醒来后耳闻江岸涛声,遂以极简的笔墨记录下旅途瞬间的感受,寄寓了长期贬谪漂泊的孤寂心境。
《青桥驿早发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音节和谐 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,首句“远客贪晨发”为仄仄平平仄,次句“三更梦已回”为平平仄仄平,符合近体诗平仄规则,读来朗朗上口,音节清越。 2. 意象精妙,以声衬静 :以“骤雨”喻江声,将抽象的江水奔流之声具象化,在夜半静谧的背景衬托下,江声的清越与撼人愈发凸显,同时以“骤雨”的急促暗合旅途的匆忙节奏,将羁旅的孤寂与旅途的劳顿融为...