这首五言绝句是明代诗人杨慎贬谪途中夜宿青桥驿亭的抒怀之作,以白描手法勾勒驿亭夜景,借荒寂的环境与江涛之声,抒发羁旅漂泊的孤苦与深沉的思乡之愁,语言质朴淡远,情感真挚含蓄。
青桥夜宿
驿亭临白水,石榻满苍苔。
远客浑无梦,江声枕上来。
远客浑无梦,江声枕上来。
简要说明
逐句注释
- 驿亭临白水:驿亭,古代供行旅之人休憩、住宿的馆驿;临,靠近、傍依;白水,此处指澄澈的河水,亦泛指江河。句意:驿亭紧邻着清澈的白水河畔。
- 石榻满苍苔:石榻,驿亭中供人歇息的石制床榻;苍苔,青绿色的苔藓。句意:驿亭里的石榻上爬满了苍绿的苔藓,暗示此处少有人至,环境荒僻幽寂。
- 远客浑无梦:远客,诗人自指漂泊在外的旅人;浑,全然、完全;此处“无梦”并非真的毫无睡意,实则因愁绪辗转难眠,连入梦都被愁绪阻隔。句意:我这漂泊远方的游子,全然没有睡意。
- 江声枕上来:江声,指江水拍岸、奔腾的声响;枕上来,从枕边传入耳中,极言夜之寂静与诗人心绪不宁。句意:江涛的声响阵阵从枕边飘入耳中。
现代译文
驿亭静静依偎着白水河畔,
石榻之上爬满苍绿的苔藓。
远游的我辗转全无睡意,
江涛声声飘到我的枕边。
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年的“大礼议”事件触怒皇帝,被谪戍云南永昌卫,终生未能获赦,长期漂泊于西南蛮荒之地。这首《青桥夜宿》当为其贬谪途中,夜宿青桥驿馆时所作,诗人以自身羁旅的真实处境为依托,将半生漂泊的孤苦融入夜宿驿亭的所见所闻之中,抒发了对故乡的深切思念与仕途失意的落寞。
艺术赏析
- 格律工整,体式严谨:此诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然,符合近体诗的格律要求。
- 白描手法,淡中见浓:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒驿亭夜景,“临白水”“满苍苔”“枕上来”皆是平实的景物描写,却将荒寂的环境与诗人的孤寂心境融为一体,看似平淡却饱含羁愁。
- 以动衬静,虚实结合:末句“江声枕上来”以江涛的声响反衬夜的寂静,同时暗写诗人辗转难眠的状态——唯有心绪不宁、无法入眠之人,才能清晰捕捉到枕边的江声。“远客浑无梦”亦是反笔抒情,以“无梦”写愁绪之深,将思乡之愁具象化。
- 意境清冷,情感含蓄:全诗营造出荒寂清冷的夜宿氛围,将羁旅孤苦与思乡之情寄寓在景物之中,不着“愁”字却处处见愁,情感真挚内敛,体现了杨慎晚年诗歌质朴淡远的风格特色。
常见问题
《青桥夜宿》的作者和朝代是什么?
《青桥夜宿》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《青桥夜宿》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人杨慎贬谪途中夜宿青桥驿亭的抒怀之作,以白描手法勾勒驿亭夜景,借荒寂的环境与江涛之声,抒发羁旅漂泊的孤苦与深沉的思乡之愁,语言质朴淡远,情感真挚含蓄。
《青桥夜宿》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年的“大礼议”事件触怒皇帝,被谪戍云南永昌卫,终生未能获赦,长期漂泊于西南蛮荒之地。这首《青桥夜宿》当为其贬谪途中,夜宿青桥驿馆时所作,诗人以自身羁旅的真实处境为依托,将半生漂泊的孤苦融入夜宿驿亭的所见所闻之中,抒发了对故乡的深切思念与仕途失意的落寞。
《青桥夜宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式严谨 :此诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法,淡中见浓 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒驿亭夜景,“临白水”“满苍苔”“枕上来”皆是平实的景物描写,却将荒寂的环境与诗人的孤寂心境融为一体,看似平淡却饱含羁愁。 3. 以动衬静,虚实结合 :末句“江声枕上来”以江涛的声...