临江仙・滚滚长江东逝水

· 杨慎

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,都付笑谈中。

简要说明

这首词以长江奔流的实景起笔,借历史浪潮淘尽英雄的意象,抒发了对千古兴亡、是非成败的超脱感慨;下阕以隐居江渚的渔樵形象为载体,寄托了看透世事、旷达自适的人生态度,兼具历史厚重感与哲学思辨性,后因被置于《三国演义》开篇而广为流传。

逐句注释

  1. 滚滚长江东逝水:东逝水,向东流逝的江水。以长江奔腾东流的实景,喻指时光如江水一去不返。
  2. 浪花淘尽英雄:淘尽,冲刷殆尽。浪花借指历史洪流,英雄指历代建功立业的风云人物,谓历史的洪流终将淹没所有曾经的风云人物。
  3. 是非成败转头空:转头,转瞬之间;空,谓虚妄无存。谓世间的是非评判、功业成败,不过是转眼即逝的虚妄之事。
  4. 青山依旧在,几度夕阳红:青山,指长存的自然山川;几度,多少次。谓唯有自然山河永恒不变,唯有夕阳朝暮依旧循环往复。
  5. 白发渔樵江渚上:渔樵,渔父与樵夫,代指超脱官场的隐逸之人;江渚,江中小洲。描绘白发隐士隐居江边的场景。
  6. 惯看秋月春风:惯看,早已看惯;秋月春风,代指四季更迭、岁月流转,喻指世间寻常的风物与时光变迁。
  7. 一壶浊酒喜相逢:浊酒,粗劣的米酒;喜相逢,为知己相逢而欣喜。写隐士们相聚畅饮的闲适场景。
  8. 古今多少事,都付笑谈中:付,托付、交由。谓古往今来的所有兴亡成败之事,最终都不过是人们闲谈时的谈资罢了。

现代译文

滚滚长江向着东方奔涌逝去,
历史的浪涛淘尽了千古英雄。
世间的是非成败,转眼都成虚空。
唯有青山依旧矗立,
几度夕阳染红了天际的苍穹。
白发渔樵隐居江渚沙洲,
早已看惯了秋月春风的往复。
一壶浊酒,共话相逢的快意从容,
古往今来多少兴亡旧事,
都化作了席间的谈笑融融。

创作背景

杨慎为明代正德、嘉靖年间的顶尖文学家,出身书香门第,自幼聪慧过人,官至翰林院修撰。因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,晚年长期漂泊西南,历经官场挫折与人生坎坷。这首词选自其《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词,是他晚年看透世事后的抒怀之作,寄托了对历史兴亡的深刻思考与超脱世俗的人生志趣。后世毛宗岗父子评刻《三国演义》时,将此词置于卷首,使其成为家喻户晓的经典词作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《临江仙》词牌的格律规范,上下阕各五句,四平韵,句式长短错落,节奏舒缓沉稳,与词中旷达超脱的基调完美契合。
  2. 意象对比:上阕以“长江”“浪花”“青山”“夕阳”等宏大自然意象,营造出雄浑壮阔的历史时空感,凸显万物永恒、人生短暂的沧桑感;下阕以“渔樵”“浊酒”等淡远的隐逸意象,构建出超脱世俗的闲适场景,与上阕的宏大叙事形成强烈反差,强化了看透世事的淡然态度。
  3. 手法精妙:采用借景抒情虚实结合的手法,上阕实写江景与历史感慨,下阕虚写隐士生活,将历史的厚重感与个人的闲适志趣融为一体。结尾“都付笑谈中”以平淡收束,将千古兴亡归于闲谈,蕴含深刻的哲学思辨,尽显通脱旷达的人生境界。
  4. 语言质朴隽永:全词语言平实浅白,无晦涩典故,却兼具雄浑壮阔与淡远闲适的双重意境,于浅白中见深意,雅俗共赏,堪称中国古典诗词中借史抒怀的经典之作。

常见问题

《临江仙・滚滚长江东逝水》的作者和朝代是什么?

《临江仙・滚滚长江东逝水》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《临江仙・滚滚长江东逝水》主要写了什么?

这首词以长江奔流的实景起笔,借历史浪潮淘尽英雄的意象,抒发了对千古兴亡、是非成败的超脱感慨;下阕以隐居江渚的渔樵形象为载体,寄托了看透世事、旷达自适的人生态度,兼具历史厚重感与哲学思辨性,后因被置于《三国演义》开篇而广为流传。

《临江仙・滚滚长江东逝水》的创作背景是什么?

杨慎为明代正德、嘉靖年间的顶尖文学家,出身书香门第,自幼聪慧过人,官至翰林院修撰。因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,晚年长期漂泊西南,历经官场挫折与人生坎坷。这首词选自其《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词,是他晚年看透世事后的抒怀之作,寄托了对历史兴亡的深刻思考与超脱世俗的人生志趣。后世毛宗岗父子评刻《三国演义》时,将此词置于卷...

《临江仙・滚滚长江东逝水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《临江仙》词牌的格律规范,上下阕各五句,四平韵,句式长短错落,节奏舒缓沉稳,与词中旷达超脱的基调完美契合。 2. 意象对比 :上阕以“长江”“浪花”“青山”“夕阳”等宏大自然意象,营造出雄浑壮阔的历史时空感,凸显万物永恒、人生短暂的沧桑感;下阕以“渔樵”“浊酒”等淡远的隐逸意象,构建出超脱世俗的闲适场景,与上阕的宏大叙事形成强烈...