柳枝词

· 杨慎

结根元自在青冥,袅袅依依映紫庭。
怪得古来天帝醉,柳边高揭酒旗星。

简要说明

这首七言绝句以咏柳为载体,融合神话传说与天文星象知识,打破写实咏柳的常规套路,将寻常柳景与天界仙境、酒旗星象结合,营造出空灵奇幻的仙逸意境,寄寓了超脱世俗桎梏的闲适洒脱情怀。

逐句注释

  1. 结根元自在青冥:结根,指树木扎根生长;元,通“原”,原本、本来;青冥原指高空,此处借指天界仙境。句意:柳树的根须本就自在地扎在高空天界之中。
  2. 袅袅依依映紫庭:袅袅,形容柳枝轻柔摇曳的姿态;依依,描摹柳枝柔婉的样子;紫庭,指帝王宫殿或神仙居所的华贵庭院。句意:柔美的柳枝轻轻摇曳,映照着仙庭或宫廷的景致。
  3. 怪得古来天帝醉:怪得,即“怪不得”,表恍然领悟的语气;天帝醉,化用古代神话传说,此处借指天界闲适洒脱的饮酒之境。句意:难怪自古以来天帝也会为这景致沉醉。
  4. 柳边高揭酒旗星:高揭,高高悬挂;酒旗星,古代星官名,位于柳宿北侧,主宴饮、酒馆之事,因与柳宿位置相近故以“柳边”称之,此处将星象具象为柳边高悬的酒旗。

现代译文

柳树的根原自扎根在青冥高空,
柔条袅袅依依,映照着紫庭芳丛。
怪不得古来天帝也要沉醉不醒,
柳边高高挑起的,竟是酒旗星的清辉与影踪。

创作背景

杨慎为明代“三大才子”之首,因直言触怒嘉靖帝,被流放云南三十余年,虽身世坎坷,但其诗作常兼具博洽学识与浪漫想象。这首《柳枝词》无明确创作时间记载,学界主流认为是其咏物抒怀之作,借柳的意象结合星象与神话,将眼前寻常景致拓展为仙凡交织的空灵境界,寄托了超脱世俗的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 虚实交融,意境奇幻:诗人突破写实咏柳的边界,将现实柳态与青冥天界、紫庭仙境、天帝醉酒的神话传说、酒旗星象结合,以虚笔拓展意境,把寻常柳景化为仙乡图景,打破现实与神话的边界。
  2. 用典自然,贴合题旨:“天帝醉”化用古代神话典故,“酒旗星”结合天文星官知识,既贴合柳宿与酒旗星的位置关联,又暗合“酒旗”的酒馆意象,将咏柳与饮酒闲适的意趣自然融合,无堆砌之弊。
  3. 格律严谨,语言清丽:全诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、押韵工整;以“袅袅依依”等叠词摹写柳态,柔婉动人,整体风格浪漫洒脱,体现了杨慎诗作博丽奇幻的典型特色。

常见问题

《柳枝词》的作者和朝代是什么?

《柳枝词》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《柳枝词》主要写了什么?

这首七言绝句以咏柳为载体,融合神话传说与天文星象知识,打破写实咏柳的常规套路,将寻常柳景与天界仙境、酒旗星象结合,营造出空灵奇幻的仙逸意境,寄寓了超脱世俗桎梏的闲适洒脱情怀。

《柳枝词》的创作背景是什么?

杨慎为明代“三大才子”之首,因直言触怒嘉靖帝,被流放云南三十余年,虽身世坎坷,但其诗作常兼具博洽学识与浪漫想象。这首《柳枝词》无明确创作时间记载,学界主流认为是其咏物抒怀之作,借柳的意象结合星象与神话,将眼前寻常景致拓展为仙凡交织的空灵境界,寄托了超脱世俗的闲适情怀。

《柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交融,意境奇幻 :诗人突破写实咏柳的边界,将现实柳态与青冥天界、紫庭仙境、天帝醉酒的神话传说、酒旗星象结合,以虚笔拓展意境,把寻常柳景化为仙乡图景,打破现实与神话的边界。 2. 用典自然,贴合题旨 :“天帝醉”化用古代神话典故,“酒旗星”结合天文星官知识,既贴合柳宿与酒旗星的位置关联,又暗合“酒旗”的酒馆意象,将咏柳与饮酒闲适的意趣自然融合,无堆砌...