咏史

· 杨慎

月仗云门五彩球,御前争赌最先筹。
须臾赢得西川印,便脱青衣拥碧油。

简要说明

这首七言绝句以宫廷赌局与官员骤贵的场景为核心,借历史影射现实,讽刺了官场中投机钻营、小人一朝得志便平步青云的反常乱象,暗含对昏暗朝政的批判。

逐句注释

  1. 月仗云门五彩球:月仗,帝王出行时的仪仗阵列;云门,此处代指皇宫正门或朝廷朝会场所;五彩球,一说为宫廷游戏所用的彩饰球具,也有观点认为是赌具的一种,呼应后文“争赌”的场景。
  2. 御前争赌最先筹:御前,即皇帝面前;筹,古代赌博所用的筹码,代指赌局的胜负凭据。此句描绘众人在皇帝眼前争相抢夺头筹的投机场面。
  3. 须臾赢得西川印:须臾,形容时间极短;西川印,指西川节度使的官印,代指西川地区的军政大权,此处以具体官职代指高位实权。
  4. 便脱青衣拥碧油:青衣,古代卑贱者(如胥吏、役夫)所穿的青色服饰,代指身份低微的下层官员或寒微之人;碧油,即碧油幢,高官出行时所用的青油涂饰的车盖仪仗,代指显贵的身份与排场。此句写投机者瞬间脱去卑贱装束,坐拥高官仪仗。

现代译文

宫门前帝王仪仗列阵,彩球缤纷映日明,
御前赌局竞逐,人人争抢头筹赢。
转瞬之间便攫取了西川节度的印信,
刚脱下贱役青衣,便拥簇着高官的碧油车盖出行。

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南三十余年,对明代中后期官场的黑暗与投机之风有深刻体察。这首《咏史》属于借古讽今之作,学界主流观点认为其影射正德年间宦官专权、宵小之辈靠谄媚投机快速升迁的乱象;也有观点认为其借唐代藩镇割据时期武人骤得高位的旧事讽喻时政,具体所指暂无定论,但核心均为批判官场中等级跃迁的投机行为。

艺术赏析

  1. 以叙代议,暗藏讽刺:全诗采用白描手法铺陈场景,四句连贯叙事,未直接抒发议论,但“须臾”“便脱”等词凸显出小人得志的突兀与荒诞,将批判之意藏于客观叙事之中,含蓄有力。
  2. 对比鲜明,反差强烈:“青衣”与“碧油”形成身份地位的强烈反差,将卑贱到显贵的瞬间转换具象化,精准戳破了官场投机的荒诞性。
  3. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体节奏流畅自然,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了讽刺的感染力。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷赌局与官员骤贵的场景为核心,借历史影射现实,讽刺了官场中投机钻营、小人一朝得志便平步青云的反常乱象,暗含对昏暗朝政的批判。

《咏史》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南三十余年,对明代中后期官场的黑暗与投机之风有深刻体察。这首《咏史》属于借古讽今之作,学界主流观点认为其影射正德年间宦官专权、宵小之辈靠谄媚投机快速升迁的乱象;也有观点认为其借唐代藩镇割据时期武人骤得高位的旧事讽喻时政,具体所指暂无定论,但核心均为批判官场中等级跃迁的投机行为。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以叙代议,暗藏讽刺 :全诗采用白描手法铺陈场景,四句连贯叙事,未直接抒发议论,但“须臾”“便脱”等词凸显出小人得志的突兀与荒诞,将批判之意藏于客观叙事之中,含蓄有力。 2. 对比鲜明,反差强烈 :“青衣”与“碧油”形成身份地位的强烈反差,将卑贱到显贵的瞬间转换具象化,精准戳破了官场投机的荒诞性。 3. 格律合规,节奏明快 :作为七言绝句,首句入韵,平仄...