瘸李岳诗酒玩江亭・中吕/粉蝶儿

此曲主要描绘了主人公横饮金瓯、醉意醺醺的状态，表达出其见到牛员外时的不忿与冲动，想要与牛员外起冲突，通过揪住对方衣服、捋袖挥拳等行为来展现这种情绪。

• “今日个横饮金瓯”：
  • 字词：“横饮”，肆意、纵情地饮酒；“金瓯”，金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。
  • 句意：今天尽情地用精美的酒杯饮酒。
• “吃的来醉醺醺不知一个前后”：
  • 字词：“吃的来”，即吃得（喝得）……样子；“前后”，方位，这里指清醒的意识。
  • 句意：喝得醉醺醺的，连前后方位都分辨不清了。
• “若见俺牛员外呵，我和他话不相投”：
  • 字词：“牛员外”，可能是与主人公有矛盾的人；“话不相投”，指观点、言语不合。
  • 句意：要是见到牛员外，我和他肯定说不到一块儿去。
• “我可便见他呵，相逢处，这一场迤逗”：
  • 字词：“迤逗”，招惹、引逗，这里指冲突、纠纷。
  • 句意：我要是见到他，一相逢就会引发一场冲突。
• “将他那衣快忙揪”：
  • 字词：“揪”，抓住、扯住。
  • 句意：赶快抓住他的衣服。
• “拽起运绿罗裙揎拳裸袖”：
  • 字词：“拽起”，拉起来；“绿罗裙”，可能是牛员外所穿衣物；“揎拳裸袖”，卷起袖子露出拳头，准备动手的样子。
  • 句意：拉起对方的绿罗裙，卷起袖子露出拳头。

今天我尽情地端着酒杯喝酒，
喝得醉醺醺的连前后都分不清。
要是见到牛员外啊，我和他肯定说不到一起。
我要是碰到他，一见面准得闹一场。
我会赶紧揪住他的衣服，
拉起他的绿罗裙，卷起袖子露出拳头。

由于作者为无名氏，具体创作背景难以确切知晓。从曲的内容推测，可能创作于一个较为市井的环境，描绘了当时社会中一些人酒后冲动、容易与人起争执的场景。元杂剧等通俗文学在当时十分流行，这类作品多反映社会底层人民的生活和情感，此曲或许也是在这样的文化背景下产生的。

• 表现手法：
  • 动作描写生动：如“将他那衣快忙揪”“拽起运绿罗裙揎拳裸袖”，通过具体的动作描写，形象地展现出主人公酒后冲动、想要与牛员外发生冲突的状态，使读者能直观地感受到其愤怒与急切的情绪。
  • 情景结合：先描述饮酒后的醉态，再引出见到牛员外时的反应，以醉后的情景为基础，引发冲突场景，使情节自然流畅。
• 语言特色：语言通俗直白，具有浓郁的市井气息，“横饮”“醉醺醺”“话不相投”“迤逗”等词汇都是较为口语化的表达，符合元曲贴近大众生活的特点，易于理解和传播。
• 情感表达：直接而强烈地表达了主人公对牛员外的不满和冲突的意愿，让读者能清晰地感受到其内心的情绪，增强了作品的感染力。