诗无敌

瘸李岳诗酒玩江亭・锦上花

元代‌ · 无名氏

则不如我展放开愁眉,休争闲气。
今日容颜,老似昨日。
古往今来,我须尽知。
贤的愚的。
贫的共富的,到头这一场,难逃那一日。
则不如快活了一日,一日便宜。
百岁光阴,七十又早稀。
咸的酸的,香的共臭的。

简要说明

这首曲表达了一种看淡世事、及时行乐的思想。作者劝人抛开忧愁与纷争,认识到人生短暂,不论贤愚贫富,最终都难逃命运,所以不如及时享受当下生活。

逐句注释

  • “则不如我展放开愁眉,休争闲气”:
    • 字词:“展放”,舒展放开;“闲气”,无关紧要的气。
    • 句意:不如我把紧锁的愁眉舒展开来,不要再为一些无关紧要的事情生气。
  • “今日容颜,老似昨日”:
    • 字词:容颜指人的容貌。
    • 句意:今天的容貌比昨天更加衰老了。
  • “古往今来,我须尽知”:
    • 字词:“须”,一定。
    • 句意:从古到今的事情,我都一定知晓。
  • “贤的愚的。贫的共富的,到头这一场,难逃那一日”:
    • 字词:“贤”,贤能的人;“愚”,愚笨的人;“共”,和;“那一日”,指死亡的日子。
    • 句意:贤能的人和愚笨的人,贫穷的人和富有的人,到最后都逃不过死亡这一天。
  • “则不如快活了一日,一日便宜”:
    • 字词:“便宜”,这里指占到好处。
    • 句意:不如快活地过一天,就等于占了一天的便宜。
  • “百岁光阴,七十又早稀”:
    • 字词:化用“人生七十古来稀”的说法。
    • 句意:人能活到百岁的时间有限,活到七十岁都已经很稀少了。
  • “咸的酸的,香的共臭的”:
    • 字词:这里用咸酸香臭来指代世间各种不同的事物、情况。
    • 句意:世间各种各样的事情和情况。

现代译文

不如我把愁眉舒展开,别再为小事生气。
今天的我比昨天更显衰老。
古往今来的事我都清楚。
贤能的、愚笨的,贫穷的、富有的,
到最后都逃不过死亡那一天。
不如快活一天,就赚了一天。
人生百年,活到七十岁都很少见。
世间的各种事情和情况,都不必太在意。

创作背景

这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在元曲创作的时代背景下,社会阶层矛盾复杂,文人的仕途发展受到诸多限制,许多人在生活中遭遇挫折和不如意。这种社会环境使得不少文人产生了一种对人生无常的感慨和及时行乐的思想,此曲可能也是在这样的背景下创作出来,反映了当时一部分人对人生的看法和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将贤愚、贫富进行对比,突出无论身份地位如何,最终结局相同,以此强调人生的平等和无常。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己对人生的看法和态度,如“则不如快活了一日,一日便宜”,直白地劝人及时行乐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了大量口语化的表达,如“闲气”“便宜”等,具有浓郁的生活气息,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首曲营造出一种豁达却又略带无奈的意境。作者看似洒脱地劝人及时行乐,但背后也透露出对人生短暂和世事无常的感慨,让读者感受到一种深沉的人生思考。