浮槎

· 薛季宣

浮槎尔乔木,来从何处村。
托迹久非地,湍水撞其根。
一辞古岩头,去去随潺湲。
上有飞鹭翔,下有白浪翻。
浪激信反复,鹭去无回骞。
十浮将九沈,任彼回风掀。
飘泊未云已,惊落见者魂。
今凭逝川波,故凭川上原。
原中复何有,草木故自蕃。
洄流溃前汀,薄命乃独存。
人生尽如此,株木奚足论。

简要说明

这首诗以浮槎为描写对象,描绘了浮槎在湍急水流中漂泊的艰难处境,展现其历经波折却仍独存的状态。借浮槎的遭遇,诗人抒发了对人生如浮槎般漂泊不定、命运无常的感慨。

逐句注释

  • “浮槎爾喬木,來從何處村”:
    • 字词:“浮槎”,指漂浮在水上的树木;“爾”,你;“喬木”,高大的树木。
    • 句意:你这漂浮的大树,是从哪个村庄来的呢。
  • “託迹久非地,湍水撞其根”:
    • 字词:“託迹”,寄身、安身;“湍水”,湍急的水流。
    • 句意:你寄身于此早已不是合适的地方,湍急的水流不断撞击着你的树根。
  • “一辭古岩頭,去去隨潺湲”:
    • 字词:“辭”,离开;“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子,这里指水流。
    • 句意:一旦离开了古老的岩头,就随着水流不断漂去。
  • “上有飛鷺翔,下有白浪翻”:
    • 字词:“飛鷺”,飞翔的白鹭。
    • 句意:上面有飞翔的白鹭,下面有翻腾的白浪。
  • “浪激信反覆,鷺去無回騫”:
    • 字词:“信”,确实;“回騫”,返回飞翔。
    • 句意:波浪的冲击确实反复无常,白鹭飞走后就不再返回。
  • “十浮將九沈,任彼回風掀”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“回風”,旋风。
    • 句意:十次漂浮差不多有九次要下沉,只能任凭那旋风掀起。
  • “飄泊未云已,驚落見者魂”:
    • 字词:“已”,停止;“驚落”,使……惊恐。
    • 句意:漂泊还没有停止,让看到的人都心惊胆战。
  • “今憑逝川波,故憑川上原”:
    • 字词:“憑”,凭借;“逝川波”,流逝的河水;“川上原”,河岸。
    • 句意:如今凭借着流逝的河水,依旧挨着河岸。
  • “原中復何有,草木故自蕃”:
    • 字词:“蕃”,茂盛。
    • 句意:河岸上又有什么呢,只有草木依旧茂盛。
  • “洄流潰前汀,薄命乃獨存”:
    • 字词:“洄流”,回旋的水流;“潰”,冲垮;“汀”,水边平地。
    • 句意:回旋的水流冲垮了前面的汀洲,这命运不好的浮槎却独自留存下来。
  • “人生盡如此,株木奚足論”:
    • 字词:“株木”,指浮槎;“奚足論”,哪里值得说。
    • 句意:人生都是如此,这棵浮槎又哪里值得一提呢。

现代译文

你这漂浮的大树啊,
是从哪个村庄而来?
你寄身在此早已不合适,
湍急的水流不断撞击着你的根。
一旦离开了古老的岩头,
就随着水流不断漂去。
上面有白鹭在空中飞翔,
下面有白浪在不断翻腾。
波浪的冲击反复无常,
白鹭飞走后不再返回。
十次漂浮差不多九次要下沉,
只能任凭那旋风掀起。
漂泊还没有停止,
让看到的人都心惊胆战。
如今凭借着流逝的河水,
依旧挨着河岸。
河岸上有什么呢,
只有草木依旧茂盛。
回旋的水流冲垮了前面的汀洲,
这命运不好的浮槎却独自留存。
人生都是如此啊,
这棵浮槎又哪里值得一提。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人一生仕途坎坷,在政治上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在经历生活挫折、感慨人生无常时所作,借浮槎的漂泊来抒发自己对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以浮槎自比,通过描写浮槎在水中漂泊、历经磨难却独存的遭遇,来表达自己在人生道路上虽历经坎坷但仍坚强生存的心境,同时也抒发了对人生无常的感慨。
    • 对比衬托:诗中用“上有飛鷺翔”的自由与浮槎“十浮將九沈”的艰难形成对比,用“草木故自蕃”的生机与浮槎“薄命乃獨存”的凄凉形成衬托,更突出了浮槎命运的悲惨和人生的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出浮槎的遭遇和诗人内心的情感。如“託迹久非地,湍水撞其根”“十浮將九沈,任彼回風掀”等语句,简洁有力地展现了浮槎所处的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗中描绘的湍急水流、翻腾白浪、飞去不返的白鹭、冲垮的汀洲等景象,与浮槎孤独漂泊的形象相互融合,给人一种命运无常、人生漂泊的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的感慨和无奈。

常见问题

《浮槎》的作者和朝代是什么?

《浮槎》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《浮槎》主要写了什么?

这首诗以浮槎为描写对象,描绘了浮槎在湍急水流中漂泊的艰难处境,展现其历经波折却仍独存的状态。借浮槎的遭遇,诗人抒发了对人生如浮槎般漂泊不定、命运无常的感慨。

《浮槎》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人一生仕途坎坷,在政治上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在经历生活挫折、感慨人生无常时所作,借浮槎的漂泊来抒发自己对人生的深刻感悟。

《浮槎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以浮槎自比,通过描写浮槎在水中漂泊、历经磨难却独存的遭遇,来表达自己在人生道路上虽历经坎坷但仍坚强生存的心境,同时也抒发了对人生无常的感慨。 对比衬托 :诗中用“上有飛鷺翔”的自由与浮槎“十浮將九沈”的艰难形成对比,用“草木故自蕃”的生机与浮槎“薄命乃獨存”的凄凉形成衬托,更突出了浮槎命运的悲惨和人生的无奈。 语言特色 :语言质...