这首诗围绕重阳骑马看菊展开,先描绘了秋菊的美好色泽与馨香,表达对其的赞赏。接着感慨如今奔波忙碌,无暇像往昔般从容赏菊,最后流露出因未能好好赏菊而心生惭愧的情感。
重阳马上看菊
秋菊粲真色,落若千金卮。
对此好时序,馨香散幽奇。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
二子复何事,相从意熙熙。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
向之念佳赏,惭颜朵人颐。
对此好时序,馨香散幽奇。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
二子复何事,相从意熙熙。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
向之念佳赏,惭颜朵人颐。
简要说明
逐句注释
- “秋菊粲真色,落若千金卮”:
- 字词:“粲”,鲜明的样子;“真色”,本色;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:秋菊鲜明地展现出它的本色,花瓣飘落如同珍贵的千金酒器里的琼浆洒落。
- “对此好时序,馨香散幽奇”:
- 字词:“时序”,时节;“幽奇”,清幽奇妙。
- 句意:面对这美好的重阳时节,菊花散发着清幽奇妙的香气。
- “烂漫在伊昔,邂逅不可期”:
- 字词:“烂漫”,这里形容过去赏菊时的畅快;“伊昔”,从前;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:从前赏菊时十分畅快,如今却难以再遇到那样从容赏菊的时机。
- “吾来倦逢迎,玄黄马常驰”:
- 字词:“逢迎”,应酬;“玄黄”,马因奔跑而疲惫变色,这里指马不停地奔跑。
- 句意:我近来厌倦了各种应酬,骑着马常常四处奔波。
- “二子复何事,相从意熙熙”:
- 字词:“二子”,指同行的两人;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:同行的两人又在做什么呢,他们相互陪伴,神情和乐。
- “奔走尘埃间,一见蹙我眉”:
- 字词:“蹙”,皱。
- 句意:看到他们在尘埃中奔走,我不禁皱起了眉头。
- “向之念佳赏,惭颜朵人颐”:
- 字词:“向之”,从前;“佳赏”,美好的赏玩;“朵颐”,鼓动腮颊嚼食,这里指让人羡慕。
- 句意:想起从前能好好赏菊的时光,我羞愧得脸都红了,也让人羡慕从前的我。
现代译文
秋菊鲜艳地展露着本色,
花瓣飘落如千金美酒洒出。
面对这美好的重阳时节,
菊花清幽奇妙的香气飘散。
从前赏菊是那么畅快惬意,
如今却难再得这样的机缘。
我近来厌烦了各种应酬,
骑着马总是四处不停奔忙。
同行的两人又在忙些什么,
他们相伴而行神情和乐。
看他们在尘埃中来回奔走,
我忍不住皱起了眉头。
想起从前能好好赏菊的时光,
我羞愧得脸红,也惹人羡慕。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,士人面临着诸多事务与压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“吾来倦逢迎,玄黄马常驰”可推测,作者在生活中可能面临着不少的应酬与奔波,恰逢重阳佳节看到菊花,想起往昔从容赏菊的情景,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将往昔赏菊的“烂漫”与如今奔波无法好好赏菊的状态进行对比,突出了作者如今的无奈与对过去闲适生活的怀念。如“烂漫在伊昔,邂逅不可期”。
- 借景抒情:通过描写秋菊的美好色泽与香气,表达了作者对菊花的喜爱与赞赏之情,同时也借赏菊时心境的变化,抒发了自己因忙碌而无法享受美好事物的感慨。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出场景与情感。如“秋菊粲真色,落若千金卮”,以形象的比喻描绘出菊花的美丽。
- 意境营造:营造出一种略带遗憾与感慨的意境。诗的前半部分描绘秋菊的美好,为后文作者因忙碌无法好好赏菊的遗憾做铺垫,使读者能感受到作者在面对美好事物却无法尽情享受的无奈心境。
常见问题
《重阳马上看菊》的作者和朝代是什么?
《重阳马上看菊》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《重阳马上看菊》主要写了什么?
这首诗围绕重阳骑马看菊展开,先描绘了秋菊的美好色泽与馨香,表达对其的赞赏。接着感慨如今奔波忙碌,无暇像往昔般从容赏菊,最后流露出因未能好好赏菊而心生惭愧的情感。
《重阳马上看菊》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,士人面临着诸多事务与压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“吾来倦逢迎,玄黄马常驰”可推测,作者在生活中可能面临着不少的应酬与奔波,恰逢重阳佳节看到菊花,想起往昔从容赏菊的情景,从而有感而发创作了此诗。
《重阳马上看菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将往昔赏菊的“烂漫”与如今奔波无法好好赏菊的状态进行对比,突出了作者如今的无奈与对过去闲适生活的怀念。如“烂漫在伊昔,邂逅不可期”。 借景抒情 :通过描写秋菊的美好色泽与香气,表达了作者对菊花的喜爱与赞赏之情,同时也借赏菊时心境的变化,抒发了自己因忙碌而无法享受美好事物的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出场...