新作殊亭

· 薛季宣

虎将夏中时,旋复怡亭址。
茅茨覆采椽,朴拙亦可喜。
建斗五移杓,殊亭更释子。
规摹虽少华,不陋复不侈。
元碑碎俗令,遗集裒空纸。
纵步此山椒,金声犹属耳。
旧亭苦弗称,新亭直殊美。
书文两奇绝,踪迹存布指。
古人久不见,今人尚殊此。
能知古今意,元始本无始。

简要说明

这首诗围绕“新作殊亭”展开,描述了殊亭的建造情况,包括其朴实的外观。诗人还提及旧亭的不足以及新亭的美妙,同时感慨古今之事,表达了对古今意韵的探寻和对事物本真的思考。

逐句注释

  • “虎將夏中時,旋復怡亭址”:
    • 字词:“虎将”,推测可能指时间处于与虎相关的时段(古人有以生肖纪时的习惯);“旋复”,很快恢复;“怡亭址”,怡亭所在的地方。
    • 句意:在虎相关时段接近夏天中旬的时候,很快恢复了怡亭所在的地方。
  • “茅茨覆采椽,樸拙亦可喜”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶;“采椽”,柞木做的椽子;“朴拙”,朴实而不加修饰。
    • 句意:茅草屋顶覆盖着柞木椽子,这种朴实的样子也让人喜爱。
  • “建斗五移杓,殊亭更釋子”:
    • 字词:“建斗”,斗建,指以北斗星斗柄的运转计算月分;“五移杓”,斗柄移动了五次,可能表示经过了五个月;“殊亭”,特别的亭子;“释子”,僧人。
    • 句意:经过五个月时间,殊亭由僧人重建。
  • “規摹雖少華,不陋復不侈”:
    • 字词:“规摹”,规模;“少华”,缺少华丽;“陋”,简陋;“侈”,奢侈。
    • 句意:殊亭的规模虽然缺少华丽的装饰,但既不简陋也不奢侈。
  • “元碑碎俗令,遺集裒空紙”:
    • 字词:“元碑”,可能指原来的石碑;“碎”,破坏;“俗令”,世俗的命令;“遗集”,遗留下来的文集;“裒”,聚集。
    • 句意:原来的石碑被世俗的命令破坏,遗留下来的文集也只剩下无用的纸张。
  • “縱步此山椒,金聲猶屬耳”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步;“山椒”,山顶;“金声”,美好的声音;“属耳”,听到。
    • 句意:放开脚步走到山顶,还能听到美妙的声音。
  • “舊亭苦弗稱,新亭直殊美”:
    • 字词:“苦”,苦于;“弗称”,不相称;“直”,简直;“殊美”,特别美。
    • 句意:旧亭苦于与周围环境不相称,新亭简直特别美丽。
  • “書文兩奇絕,蹤蹟存布指”:
    • 字词:“书文”,书法和文章;“奇绝”,奇妙到极点;“布指”,用手指比划,这里可能表示踪迹还能依稀辨认。
    • 句意:书法和文章都奇妙到极点,遗迹还能依稀辨认。
  • “古人久不見,今人尚殊此”:
    • 字词:“殊此”,如此特别。
    • 句意:古人很久都见不到了,今人还能有如此特别的新亭。
  • “能知古今意,元始本無始”:
    • 字词:“元始”,开始;“无始”,没有开始,指事物的本真没有起点。
    • 句意:如果能知晓古今的意韵,就会明白事物的开始其实是没有起点的。

现代译文

在接近夏天中旬的虎时,
很快恢复了怡亭所在之地。
茅草覆盖着柞木椽子,
朴实模样让人满心欢喜。
经过五个月的时光流转,
殊亭由僧人重新来建起。
规模虽少了华丽的装点,
却既不简陋也不奢靡。
原来石碑毁于世俗命令,
遗留文集只剩无用废纸。
放开脚步登上这山顶,
美妙声音还在耳边响起。
旧亭实在与环境不相称,
新亭简直是特别的美丽。
书法文章都奇妙到极点,
遗迹还能依稀有所辨识。
古人早已不见踪迹,
今人却有此特别之亭。
若能知晓古今的意韵,
便知开始本就没有起始。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,他是永嘉事功学派创始人。此诗创作背景可能是当时殊亭重建,诗人前往游览,看到新亭建成,对比旧亭的不足,有感而发写下此诗。诗中既体现了他对新亭的赞美,也蕴含着他对古今之事的思考,这与他注重事功、关注现实的学术思想可能也有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将旧亭的“苦弗称”与新亭的“直殊美”进行对比,突出了新亭的美妙,使读者更能感受到新亭重建带来的变化。
    • 借景抒情:通过描写殊亭的建造、周围的景色以及古迹的遗迹等,抒发了诗人对古今变迁的感慨和对事物本真的思考,如“能知古今意,元始本无始”直接表达了这种感悟。
  • 语言特色:语言较为平实,用词质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“茅茨覆采椽,朴拙亦可喜”,简洁地描绘出殊亭的外观特点和诗人对其的喜爱。
  • 意境营造:营造出一种古朴、悠远的意境。诗中既有对殊亭建筑的描写,又有对古迹荒废的感慨,还有对山顶美妙声音的感受,使读者仿佛置身于那个充满历史韵味的场景中,感受到古今交替的沧桑和诗人内心的思考。

常见问题

《新作殊亭》的作者和朝代是什么?

《新作殊亭》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《新作殊亭》主要写了什么?

这首诗围绕“新作殊亭”展开,描述了殊亭的建造情况,包括其朴实的外观。诗人还提及旧亭的不足以及新亭的美妙,同时感慨古今之事,表达了对古今意韵的探寻和对事物本真的思考。

《新作殊亭》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,他是永嘉事功学派创始人。此诗创作背景可能是当时殊亭重建,诗人前往游览,看到新亭建成,对比旧亭的不足,有感而发写下此诗。诗中既体现了他对新亭的赞美,也蕴含着他对古今之事的思考,这与他注重事功、关注现实的学术思想可能也有一定关联。

《新作殊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将旧亭的“苦弗称”与新亭的“直殊美”进行对比,突出了新亭的美妙,使读者更能感受到新亭重建带来的变化。 借景抒情 :通过描写殊亭的建造、周围的景色以及古迹的遗迹等,抒发了诗人对古今变迁的感慨和对事物本真的思考,如“能知古今意,元始本无始”直接表达了这种感悟。 语言特色 :语言较为平实,用词质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达...