这首诗描绘了边境战事紧急的场景,表达了诗人对时局的忧虑和对朝廷应对不力的不满。诗中展现了边境的混乱、备战的无序,同时借古喻今,批判了当时朝廷的无能,最后通过陶渊明的典故,暗示自己对朝廷使者的轻视。
边事方急有中使至雨中出郊候之
不见霍票姚,只见黄尘起。
蒋城何岧峣,横流混淮水。
教战哄市人,旋栅荒残垒。
甲道轩修竹,亭观罗弓矢。
长城万里坏,衣带江谁恃。
櫜鞬道左立,一介来行使。
束带迎督邮,渊明尚深耻。
简要说明
逐句注释
- “雾雨阁天愁,胡笳闹人耳”:
- 字词:“阁”,同“搁”,笼罩;“闹”,同“闹”。
- 句意:雾雨笼罩着天空,让人感到忧愁,胡笳的声音喧闹地传入人耳。
- “不见霍票姚,只见黄尘起”:
- 字词:“霍票姚”,指西汉名将霍去病,曾任票姚校尉。
- 句意:看不到像霍去病那样的名将,只看到边境扬起的黄尘(表示战事纷扰)。
- “蒋城何岧峣,横流混淮水”:
- 字词:“蒋城”,地名;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:蒋城是那样的高峻,河水泛滥与淮水混在一起。
- “教战哄市人,旋栅荒残垒”:
- 字词:“哄”,同“哄”;“旋栅”,临时设置的栅栏。
- 句意:让街市上的人匆忙地参加作战训练,还在荒残的营垒边设置临时栅栏。
- “甲道轩修竹,亭观罗弓矢”:
- 字词:“甲道”,重要的道路;“轩”,窗户;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:重要道路旁的窗户前有修长的竹子,亭台上摆满了弓矢。
- “长城万里坏,衣带江谁恃”:
- 字词:“衣带江”,指长江,形容其如衣带般狭窄。
- 句意:万里长城已经毁坏,只凭这如衣带般的长江又能依靠谁来防守呢。
- “櫜鞬道左立,一介来行使”:
- 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具;“道左”,道路左边。
- 句意:使者带着盛弓箭的器具站在道路左边。
- “束带迎督邮,渊明尚深耻”:
- 字词:“督邮”,汉代官职名;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:像陶渊明那样为了迎接督邮而束带是他深感耻辱的事,暗示对使者的不屑。
现代译文
雾雨笼罩着天空,让人满心忧愁,
胡笳喧闹的声音传入我的耳朵。
看不到像霍去病那样的名将,
只看见边境扬起漫天的黄尘。
蒋城是那么高峻地矗立着,
河水泛滥与淮水混为一片。
让街市上的人匆忙地进行作战训练,
在荒残的营垒边设置临时的栅栏。
重要道路旁窗户前有修长的竹子,
亭台上摆满了弓矢。
万里长城已经毁坏,
这如衣带般的长江又能依靠谁来防守呢。
使者带着盛弓箭的器具站在道路左边,
像陶渊明那样为迎接督邮而束带,他还深感耻辱。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境战事紧急的背景下所作。诗人看到朝廷在应对战事时的种种不力表现,如备战无序、缺乏良将等,心中充满忧虑和不满,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古代名将霍去病与当下无人能抵御外敌的情况进行对比,突出了朝廷缺乏良将的现实;又将陶渊明不向督邮折腰的高洁与对朝廷使者的不屑态度相联系,进一步表达了诗人对朝廷现状的不满。
- 借景抒情:开篇“雾雨阁天愁,胡笳闹人耳”通过描绘雾雨笼罩天空、胡笳喧闹的景象,渲染出一种忧愁、紧张的氛围,抒发了诗人对时局的忧虑。
- 语言特色:语言直白,质朴有力。如“不见霍票姚,只见黄尘起”等句,直接表达了诗人对现实的批判,没有过多的修饰,但却能深刻地反映出问题的本质。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、混乱、衰败的意境。从边境的黄尘、泛滥的河水,到荒残的营垒、匆忙训练的市人,都展现出边境战事的紧急和朝廷应对的无力,让读者深刻感受到诗人内心的忧虑和不满。
常见问题
《边事方急有中使至雨中出郊候之》的作者和朝代是什么?
《边事方急有中使至雨中出郊候之》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《边事方急有中使至雨中出郊候之》主要写了什么?
这首诗描绘了边境战事紧急的场景,表达了诗人对时局的忧虑和对朝廷应对不力的不满。诗中展现了边境的混乱、备战的无序,同时借古喻今,批判了当时朝廷的无能,最后通过陶渊明的典故,暗示自己对朝廷使者的轻视。
《边事方急有中使至雨中出郊候之》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境战事紧急的背景下所作。诗人看到朝廷在应对战事时的种种不力表现,如备战无序、缺乏良将等,心中充满忧虑和不满,于是写下此诗。
《边事方急有中使至雨中出郊候之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古代名将霍去病与当下无人能抵御外敌的情况进行对比,突出了朝廷缺乏良将的现实;又将陶渊明不向督邮折腰的高洁与对朝廷使者的不屑态度相联系,进一步表达了诗人对朝廷现状的不满。 借景抒情 :开篇“雾雨阁天愁,胡笳闹人耳”通过描绘雾雨笼罩天空、胡笳喧闹的景象,渲染出一种忧愁、紧张的氛围,抒发了诗人对时局的忧虑。 语言特色 :语言直白,质朴有...