步抵东坡登舟返石门

· 薛季宣

为到西阳城,侘傺东坡上。
旧址就荒芜,山川写心匠。
四见耸高寒,周遭画屏障。
万象俨朝昏,出没烟霞状。
玄览浩无涯,不觉沧溟涨。
吾行半南州,此游诚大壮。
寸阴良可惜,无奈归船舫。
𬯎然快哉亭,昔梦今知妄。
吴都一回桡,杯饮漥樽浪。
石门隠渔舍,行复殊亭创。
扣竭两端倪,便可齐得丧。

简要说明

这首诗记录了诗人前往西阳城东坡游览后乘船返回石门的过程与心境。诗人先描述东坡旧地荒芜但山川壮美,后表达对眼前万象的感慨及此次游览的震撼,最后写到虽惜别美景仍乘船而归,借景抒情,思考得与失的关系,传达出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “为到西阳城,侘傺东坡上”:
    • 字词:“侘傺”,失意的样子;“东坡”,地名。
    • 句意:为了来到西阳城,我失意地站在东坡之上。
  • “旧址就荒芜,山川写心匠”:
    • 字词:“旧址”,指东坡过去的建筑等遗迹;“心匠”,指自然山水仿佛是大自然匠心独运的创作。
    • 句意:东坡的旧址已经荒芜,而山川的景色却像是大自然精心构思创作出来的。
  • “四见耸高寒,周遭画屏障”:
    • 字词:“四见”,四面所见;“高寒”,指高山寒冷之处。
    • 句意:四面看到高耸的山峰寒气袭人,周围的山峦就像一幅美丽的屏障。
  • “万象俨朝昏,出没烟霞状”:
    • 字词:“万象”,指自然界的一切景象;“俨”,整齐、庄重的样子;“朝昏”,早晚。
    • 句意:自然界的万物在早晚之时形态庄重,在烟霞中时隐时现。
  • “玄览浩无涯,不觉沧溟涨”:
    • 字词:“玄览”,指深刻观察;“沧溟”,大海。
    • 句意:深刻观察这广阔无垠的景象,不知不觉间仿佛大海都在涨潮。
  • “吾行半南州,此游诚大壮”:
    • 字词:“半南州”,指南方的很多地方;“大壮”,壮观。
    • 句意:我游历了南方很多地方,这次游览真是特别壮观。
  • “寸阴良可惜,无奈归船舫”:
    • 字词:“寸阴”,短暂的光阴;“良”,确实。
    • 句意:短暂的光阴实在可惜,无奈只能登上归船。
  • “𬯎然快哉亭,昔梦今知妄”:
    • 字词:“𬯎然”,颓废的样子;“快哉亭”,可能是一个想象或曾听闻的地方;“妄”,虚妄。
    • 句意:想起那个颓废的快哉亭,我才知道过去的梦想是虚妄的。
  • “吴都一回桡,杯饮漥樽浪”:
    • 字词:“吴都”,可能泛指吴地;“回桡”,掉转船头;“漥樽”,可能指酒杯。
    • 句意:在吴地掉转船头返回,在船上举杯饮着像酒杯中波浪一样的酒。
  • “石门隐渔舍,行复殊亭创”:
    • 字词:“石门”,地名;“殊亭”,特别的亭子。
    • 句意:石门隐藏着渔舍,又要重新创建特别的亭子。
  • “扣竭两端倪,便可齐得丧”:
    • 字词:“扣竭”,探究穷尽;“两端倪”,指得与失两个方面;“齐得丧”,将得与失视为等同。
    • 句意:探究穷尽得与失的两个方面,就可以把得与失看得一样了。

现代译文

为了来到西阳城,我失意地站在东坡之上。
东坡的旧址已荒芜,山川却似自然精心创作。
四面高山耸峙寒气袭人,周围山峦如美丽屏障。
万物在早晚形态庄重,在烟霞中时隐时现。
深刻观察这广阔景象,仿佛大海都在涨潮。
我游遍南方很多地方,这次游览实在太壮观。
短暂光阴实在可惜,无奈只能登上归船。
想起颓废的快哉亭,才知过去梦想是虚妄。
在吴地掉转船头,举杯饮着如杯浪之酒。
石门藏着渔舍,又要建特别的亭子。
探究穷尽得与失,就能将它们等同看待。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,他重视事功之学,有一定的政治抱负。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,他在游历南方过程中来到西阳城东坡。可能当时他仕途或人生遭遇一些不如意,处于一种有所思考和感悟的心境,通过此次游览,将自己的所见所感融入诗中,借景抒情并思考人生的得与失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘东坡的荒芜旧址、高耸山川、烟霞万象等景色,将自己的失意、震撼等情感融入其中,如“侘傺东坡上”“此游诚大壮”等,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:用“旧址就荒芜”与“山川写心匠”对比,突出山川景色的壮美,衬托出自然的伟大和人力的渺小。以过去对“快哉亭”的虚妄梦想与眼前真实的游历对比,深化了对人生的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“侘傺”“玄览”等词,体现出诗人深厚的文学功底。诗句简洁有力,能生动地描绘出景色的特点和自己的心境。
  • 意境营造:通过对山川、烟霞、渔舍等景象的描写,营造出一种宏大、苍茫且带有思考氛围的意境。前半部分着重描绘东坡的壮丽景色,给人以震撼之感;后半部分则在归途中融入人生感悟,使整首诗的意境从自然之美升华到哲理之思,富有感染力和启发性。

常见问题

《步抵东坡登舟返石门》的作者和朝代是什么?

《步抵东坡登舟返石门》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《步抵东坡登舟返石门》主要写了什么?

这首诗记录了诗人前往西阳城东坡游览后乘船返回石门的过程与心境。诗人先描述东坡旧地荒芜但山川壮美,后表达对眼前万象的感慨及此次游览的震撼,最后写到虽惜别美景仍乘船而归,借景抒情,思考得与失的关系,传达出一种豁达的人生态度。

《步抵东坡登舟返石门》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,他重视事功之学,有一定的政治抱负。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,他在游历南方过程中来到西阳城东坡。可能当时他仕途或人生遭遇一些不如意,处于一种有所思考和感悟的心境,通过此次游览,将自己的所见所感融入诗中,借景抒情并思考人生的得与失。

《步抵东坡登舟返石门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘东坡的荒芜旧址、高耸山川、烟霞万象等景色,将自己的失意、震撼等情感融入其中,如“侘傺东坡上”“此游诚大壮”等,景中含情,情因景生。 对比衬托 :用“旧址就荒芜”与“山川写心匠”对比,突出山川景色的壮美,衬托出自然的伟大和人力的渺小。以过去对“快哉亭”的虚妄梦想与眼前真实的游历对比,深化了对人生的思考。 语言特色 :语言古朴...