这首诗是诗人离别九峰山水时的留别之作,通过描绘九峰寺周边清幽雅致的景致与寺中老僧的清逸形象,抒发了对山林世外生活的深切留恋,同时直白流露对投身官场的悔意,整体基调清雅脱俗,充满出世超脱的情怀。
留别九峰山水
游到九峰寺,匡庐面目新。
云封山拒客,花拥路迎人。
老衲清如鹤,秋林色拟春。
留连尘世外,悔现宰官身。
云封山拒客,花拥路迎人。
老衲清如鹤,秋林色拟春。
留连尘世外,悔现宰官身。
简要说明
逐句注释
- 游到九峰寺,匡庐面目新
- 九峰寺:江西九江九峰山的古寺,为当地山水名胜。
- 匡庐:庐山的别称,此处借指九峰山一带的山水景致。
- 面目新:形容九峰山水景致新奇别致,初见便令人耳目一新,堪比庐山的惊艳之感。
- 云封山拒客,花拥路迎人
- 云封:云雾笼罩遮蔽山峦,以拟人手法写出山境幽僻朦胧的氛围。
- 山拒客:并非真的阻隔访客,而是以云雾环绕的姿态烘托出山林仿若与世隔绝的意境。
- 花拥:鲜花簇拥环绕山路。
- 路迎人:以拟人手法写繁花似在殷勤迎接行人,反衬出山境悠然鲜活的生机。
- 老衲清如鹤,秋林色拟春
- 老衲:对年长僧人的尊称。
- 清如鹤:形容老僧气质清癯高洁,如同野鹤一般超脱不俗。
- 秋林:秋日的山林。
- 色拟春:打破秋日萧瑟的刻板印象,写出九峰秋日林木色泽鲜亮明媚,仿若春日生机盎然。
- 留连尘世外,悔现宰官身
- 留连:留恋沉醉,不愿离去。
- 尘世外:指超脱世俗纷扰的山林净土。
- 宰官身:佛教语,代指官员身份,此处点明诗人自身的仕宦履历。
- 句意:诗人沉醉在这世外净土之中,只恨当初错入官场,辜负了山林隐逸之趣。
现代译文
专程游赏来到九峰古寺,九峰山水竟如庐山般令人耳目一新。云雾缭绕仿佛山峦欲留住访客,繁花簇拥着山路殷勤相迎。寺里的老僧清癯如野鹤般脱俗,秋日的林色却恰似春日般鲜亮明媚。沉醉留恋在这超脱尘俗的净土,只恨当初错入了官场的樊笼。
创作背景
唐英为清代乾嘉时期著名戏曲家、陶瓷艺术家,曾任景德镇督陶官,在江西任职多年。九峰寺地处庐山周边,山水清幽,为文人雅士游赏胜地。此诗应为诗人离任九峰一带官职、离别九峰山水时所作。唐英虽在官场颇有政绩,却始终怀有出世归隐的情怀,此番畅游九峰后,被当地清幽景致与悠然氛围打动,遂写下此作抒发心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调、章法规整。颔联“云封山拒客,花拥路迎人”与颈联“老衲清如鹤,秋林色拟春”均形成严整对仗,前者以景衬境,后者以人衬情,对仗工整且意蕴连贯。
- 拟人手法灵动:“云封山拒客”“花拥路迎人”以拟人赋予山水花木情感,将静态的山景写得充满挽留之意,既烘托出山林的幽美,也暗合诗人不忍离去的心境。
- 意象与抒情结合:前六句以云、花、老僧、秋林等清雅意象构建出世意境,铺垫出超脱尘俗的氛围;尾联直抒胸臆,以“留连”与“悔现”形成强烈对比,将对官场的厌弃与对归隐的向往直白道出,情感真挚自然。
- 用典含蓄贴切:“宰官身”取自佛教经典,用以代指官场身份,既点明诗人的仕宦经历,又契合全诗出世超脱的基调,无生硬堆砌之感。
常见问题
《留别九峰山水》的作者和朝代是什么?
《留别九峰山水》的作者是唐英,页面按清作品展示。
《留别九峰山水》主要写了什么?
这首诗是诗人离别九峰山水时的留别之作,通过描绘九峰寺周边清幽雅致的景致与寺中老僧的清逸形象,抒发了对山林世外生活的深切留恋,同时直白流露对投身官场的悔意,整体基调清雅脱俗,充满出世超脱的情怀。
《留别九峰山水》的创作背景是什么?
唐英为清代乾嘉时期著名戏曲家、陶瓷艺术家,曾任景德镇督陶官,在江西任职多年。九峰寺地处庐山周边,山水清幽,为文人雅士游赏胜地。此诗应为诗人离任九峰一带官职、离别九峰山水时所作。唐英虽在官场颇有政绩,却始终怀有出世归隐的情怀,此番畅游九峰后,被当地清幽景致与悠然氛围打动,遂写下此作抒发心境。
《留别九峰山水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、章法规整。颔联“云封山拒客,花拥路迎人”与颈联“老衲清如鹤,秋林色拟春”均形成严整对仗,前者以景衬境,后者以人衬情,对仗工整且意蕴连贯。 2. 拟人手法灵动 :“云封山拒客”“花拥路迎人”以拟人赋予山水花木情感,将静态的山景写得充满挽留之意,既烘托出山林的幽美,也暗合诗人不忍离去的心境。 3. 意象与抒情结...