豆叶坪

· 陈大章

朝望汉阳云,暮植香山杖。
长风如奔湍,千林共一响。
前登见石坪,有庵大如掌。
孤松翼岭深,残霞延月上。
黄精具嘉蔬,叶罗新饷。
已作山中人,惯受伊蒲享。
悟彼服食者,虚结烟岚想。

简要说明

这首五言古诗是清代诗人陈大章隐居游历豆叶坪时所作,以白描手法勾勒山间朝暮景致,展现山居清幽闲适的氛围,抒发了诗人超脱尘俗的隐逸情怀,同时借景说理,表达对道家服食修仙之说的通透思考,点明真正的自在不在刻意求仙,而在本心适意。

逐句注释

朝望汉阳云,暮植香山杖。
1. 朝望汉阳云:早晨遥望汉阳一带的云霭。汉阳:古地名,今湖北武汉一带,此处借指山间远眺所见的江城云气。
2. 暮植香山杖:傍晚拄持以佳木制成的拐杖。植:竖立、拄持;香山杖:泛指隐士所用的精良木杖,暗合隐居雅趣。

长风如奔湍,千林共一响。
3. 长风如奔湍:强劲的山风如同奔涌的急流,形容风势迅猛有力。奔湍:奔涌的急流。
4. 千林共一响:千万林木被山风席卷,共同发出浩荡的声响。

前登见石坪,有庵大如掌。
5. 前登见石坪,有庵大如掌:向前攀登至山顶,忽见一方平整石坪,山间草庵小得恰似手掌。庵:山间隐士居住的小草堂。

孤松翼岭深,残霞延月上。
6. 孤松翼岭深,残霞延月上:孤松如羽翼般遮蔽深岭,残余的晚霞渐渐褪去,牵引着明月缓缓升起。翼:名词作动词,像翅膀般覆盖守护;延:延展、牵引,此处形容天色渐晚的过渡。

黄精具嘉蔬,叶罗新饷。
7. 黄精具嘉蔬,叶罗新饷:黄精本是仙家珍视的美味野菜,新采的豆叶罗列摆放,如同刚送来的鲜食。黄精:多年生草本植物,根茎可食用,道家视为仙药;罗:排布、罗列;饷:馈赠的食物,此处指新收获的野菜,呼应诗题“豆叶坪”。

已作山中人,惯受伊蒲享。
8. 已作山中人,惯受伊蒲享:我已然成为山中隐士,早已习惯享用这素净的斋食。伊蒲:即伊蒲馔,指僧人、隐士所食的素食。

悟彼服食者,虚结烟岚想。
9. 悟彼服食者,虚结烟岚想:终于领悟那些服食丹药、追求长生的修道者,不过是空自执着于向往山间仙境的念想。服食:道家指服用丹药、仙草以求长生;烟岚:山间云雾,代指仙境;虚结:徒然地执着、空想。

现代译文

清晨遥望汉阳上空的云霭飘飞,
傍晚拄着山杖漫步林扉。
疾风奔涌如湍急的流水,
千林万木共奏同一的声威。
拾级向前登上山顶,忽见一方石坪,
庵堂小得恰似掌心。
孤松振翼遮蔽深岭,
残霞渐褪,引着明月缓缓升起。
黄精本是仙家嘉蔬,
新采的豆叶罗列作鲜美的新饷。
我已做了山中的隐士,
惯常享用这素净的斋食。
终于领悟那些服食求仙的人,
不过是空自向往烟岚的痴思。

创作背景

陈大章为清代康熙年间官员,康熙二十七年进士,官至礼部侍郎,为官清廉刚正,晚年辞官归隐江南太仓衣山,寄情山水诗文。这首诗应为其归隐后游历豆叶坪(具体方位待考,应为诗人隐居附近的山水胜处)时所作。诗人以一日游历的视角记录山间景致,结合自身隐居的生活体验,抒发对隐逸生活的喜爱,同时对道家服食修仙的观念进行通透反思,体现出其超脱世俗、顺应本心的人生态度。学界普遍认为此诗为其晚年归隐之作,尽显成熟的山水诗创作风格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从“朝望”到“暮植”,再到“残霞延月”,完整展现一日山间游历的过程,由远及近、由景入情,流转自然。
  2. 白描手法质朴灵动:全诗以极简笔墨勾勒实景,如“有庵大如掌”以夸张比喻写出庵堂小巧,“孤松翼岭深”以“翼”字活化孤松姿态,无刻意雕琢之痕,尽显山居清幽恬淡的氛围。
  3. 意象贴合主题:选取孤松、残霞、黄精、伊蒲食等隐逸题材经典意象,既贴合山间实景,又暗合隐士生活雅趣,传递出超脱尘俗的意境。
  4. 说理自然升华主题:结尾两句由写景转入议论,将山居闲适体验与道家思想思考结合,未生硬说教,而是以通透感悟收束全诗,点明真正的隐逸不在刻意求仙,而在本心适意,深化了诗歌内涵。
  5. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自由随性,契合诗人随性自在的心境,尽显古体诗的自然灵动。

常见问题

《豆叶坪》的作者和朝代是什么?

《豆叶坪》的作者是陈大章,页面按清作品展示。

《豆叶坪》主要写了什么?

这首五言古诗是清代诗人陈大章隐居游历豆叶坪时所作,以白描手法勾勒山间朝暮景致,展现山居清幽闲适的氛围,抒发了诗人超脱尘俗的隐逸情怀,同时借景说理,表达对道家服食修仙之说的通透思考,点明真正的自在不在刻意求仙,而在本心适意。

《豆叶坪》的创作背景是什么?

陈大章为清代康熙年间官员,康熙二十七年进士,官至礼部侍郎,为官清廉刚正,晚年辞官归隐江南太仓衣山,寄情山水诗文。这首诗应为其归隐后游历豆叶坪(具体方位待考,应为诗人隐居附近的山水胜处)时所作。诗人以一日游历的视角记录山间景致,结合自身隐居的生活体验,抒发对隐逸生活的喜爱,同时对道家服食修仙的观念进行通透反思,体现出其超脱世俗、顺应本心的人生态度。学界普遍认为...

《豆叶坪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从“朝望”到“暮植”,再到“残霞延月”,完整展现一日山间游历的过程,由远及近、由景入情,流转自然。 2. 白描手法质朴灵动 :全诗以极简笔墨勾勒实景,如“有庵大如掌”以夸张比喻写出庵堂小巧,“孤松翼岭深”以“翼”字活化孤松姿态,无刻意雕琢之痕,尽显山居清幽恬淡的氛围。 3. 意象贴合主题 :选取孤松、残霞、黄精、伊蒲食...