这首诗描绘了诗人在雨后夏日前往西山漫步的所见所闻,展现了西山的自然风光与清幽氛围。诗中既有对山水景色的细腻描写,也有与野僧的相遇和交流,表达了诗人对自然的喜爱以及在清游中远离尘世、忘却烦恼的愉悦心境。
西山野步
西山旦驱马,踏破苍崖翠。
寒泉涨新绿,决决鸣环佩。
上有吴郊畤,九曲羊肠细。
筑阁听松风,缥渺江无际。
野僧喜客来,一见心已醉。
竹萌荐盘餐,玉切琅玕碎。
吟哦壁间诗,恍与古人对。
时发一笑粲,韶闻殆忘味。
清游淡何营,不知夕将至。
岸巾步箬谷,欲往叵自遂。
酌此菩萨泉,为澣濯恶世。
简要说明
逐句注释
- “雨夏作晴天,浮雲带溶洩”:
- 字词:“溶洩”,水流荡漾的样子,这里形容浮云飘动的姿态。
- 句意:夏日雨后转晴,飘浮的云朵如同水流般荡漾。
- “西山旦驅馬,踏破蒼崖翠”:
- 字词:“旦”,早晨;“踏破”,形容骑马驰骋。
- 句意:早晨骑马前往西山,马蹄踏在翠绿的山崖上。
- “寒泉漲新綠,决决鳴環佩”:
- 字词:“决决”,水流声;“環佩”,古人身上佩戴的玉饰,行走时相互碰撞发出声响。
- 句意:寒冷的泉水涨起了新绿,潺潺的流水声如同环佩相击之声。
- “上有吳郊畤,九曲羊腸細”:
- 字词:“吴郊畤”,可能是西山的一个特定地名;“羊腸”,形容山路像羊肠一样曲折狭窄。
- 句意:山上有个叫吴郊畤的地方,山路九曲十八弯,十分狭窄。
- “築閣聽松風,縹渺江無際”:
- 字词:“縹渺”,形容隐约、悠远的样子。
- 句意:在山上的楼阁中聆听松风的声音,能看到远方渺茫无际的江水。
- “野僧喜客來,一見心已醉”:
- 字词:“野僧”,居住在山野寺庙中的僧人。
- 句意:野僧很高兴有客人到来,一见面就满心欢喜。
- “竹萌薦盤餐,玉切琅玕碎”:
- 字词:“竹萌”,竹笋;“琅玕”,美石,这里形容竹笋洁白如玉。
- 句意:用竹笋作为盘中餐,切好的竹笋如同破碎的美玉。
- “吟哦壁間詩,恍與古人對”:
- 字词:“吟哦”,有节奏地诵读;“恍”,仿佛。
- 句意:吟诵墙壁上的诗句,仿佛与古人面对面交流。
- “時發一笑粲,韶聞殆忘味”:
- 字词:“粲”,露齿而笑;“韶闻”,美好的听闻,这里指吟诗的感受;“殆”,几乎。
- 句意:不时发出欢快的笑声,沉浸在吟诗的美好感受中几乎忘记了一切滋味。
- “清遊淡何營,不知夕將至”:
- 字词:“清遊”,清雅的游览;“营”,追求、谋划。
- 句意:清雅的游览无需过多追求什么,不知不觉间天色已晚。
- “岸巾步箬谷,欲往叵自遂”:
- 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱的样子;“箬谷”,长满箬竹的山谷;“叵”,不可。
- 句意:掀起头巾漫步在箬谷中,想要继续前行却不能如愿。
- “酌此菩薩泉,爲澣濯惡世”:
- 字词:“澣濯”,洗涤。
- 句意:舀取菩萨泉的水,希望能洗涤这污浊的世界。
现代译文
夏日雨后放晴,
浮云如水流般荡漾。
清晨骑马前往西山,
马蹄踏破翠绿的山崖。
寒泉涨起新绿,
潺潺流水声似环佩鸣响。
山上有个吴郊畤,
山路曲折狭窄如羊肠。
在楼阁中聆听松风,
能看到渺茫无际的江水。
野僧欢喜客人到来,
一见面便满心陶醉。
用竹笋做成盘中餐,
切好的笋片如玉般破碎。
吟诵墙壁上的诗句,
仿佛与古人对面而谈。
不时发出欢快笑声,
沉浸其中几乎忘了滋味。
清雅游览无需谋划,
不知不觉天色已晚。
掀起头巾漫步箬谷,
想继续前行却难如愿。
舀取菩萨泉的水,
希望能洗涤这污浊世间。
创作背景
薛季宣是南宋时期的学者和诗人。南宋时期,社会局势动荡,政治上偏安江南,与北方政权对峙。在这样的背景下,一些文人寄情于山水,通过游览自然来寻求内心的宁静与超脱。这首诗可能是薛季宣在某个夏日雨后,前往西山游玩时所作,以表达他对自然的热爱和对尘世的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“浮雲带溶洩”“踏破蒼崖翠”“築閣聽松風,縹渺江無際”等,描绘了西山的山水、云朵、楼阁等景象;又有听觉描写,如“决决鳴環佩”,通过水流声增添了画面的生动感,使读者能更全面地感受到西山的自然之美。
- 动静结合:“雨夏作晴天,浮雲带溶洩”“寒泉漲新綠,决决鳴環佩”等诗句,既有浮云飘动、泉水流淌的动态描写,又有青山、楼阁等静态景物,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“玉切琅玕碎”将竹笋比作破碎的美玉,形象地描绘出竹笋的洁白与鲜嫩;“縹渺江無際”用“縹渺”一词,营造出一种悠远、朦胧的意境。
- 意境营造:通过对西山景色的描写和与野僧的相遇,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中前半部分着重写景,后半部分融入了诗人的感受和活动,景中含情,情中有景,表达了诗人对自然的喜爱和对世俗的一种净化愿望,使整首诗充满了一种空灵、淡雅的韵味。
常见问题
《西山野步》的作者和朝代是什么?
《西山野步》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《西山野步》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在雨后夏日前往西山漫步的所见所闻,展现了西山的自然风光与清幽氛围。诗中既有对山水景色的细腻描写,也有与野僧的相遇和交流,表达了诗人对自然的喜爱以及在清游中远离尘世、忘却烦恼的愉悦心境。
《西山野步》的创作背景是什么?
薛季宣是南宋时期的学者和诗人。南宋时期,社会局势动荡,政治上偏安江南,与北方政权对峙。在这样的背景下,一些文人寄情于山水,通过游览自然来寻求内心的宁静与超脱。这首诗可能是薛季宣在某个夏日雨后,前往西山游玩时所作,以表达他对自然的热爱和对尘世的一种超脱态度。
《西山野步》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“浮雲带溶洩”“踏破蒼崖翠”“築閣聽松風,縹渺江無際”等,描绘了西山的山水、云朵、楼阁等景象;又有听觉描写,如“决决鳴環佩”,通过水流声增添了画面的生动感,使读者能更全面地感受到西山的自然之美。 动静结合 :“雨夏作晴天,浮雲带溶洩”“寒泉漲新綠,决决鳴環佩”等诗句,既有浮云飘动、泉水流淌的动态描写,又有青山、楼...