明妃

· 吴雯

不把黄金买画工,进身羞与自媒同。
始知绝代佳人意,即有千秋国士风。
环佩几曾归夜月,琵琶唯许托宾鸿。
天心特为留青冢,春草年年似汉宫。

简要说明

这首咏史诗以王昭君出塞的经典典故为核心,通过赞颂昭君不肯贿赂画工的清高自持,将其品格拔高至千秋国士的境界,既抒发了对昭君终身未归的悲剧际遇的感慨,也寄托了对高洁不阿人格的推崇,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 不把黄金买画工:画工指汉元帝时宫廷画工毛延寿,昭君因不肯行贿被其丑化画像,错失召幸机会。此句写昭君拒绝以金钱买通画工、投机求进的行径。
  2. 进身羞与自媒同:进身指通过不正当手段谋求进用;自媒本指女子自行求婚,此处借指行贿钻营的卑劣手段。句意为昭君以行贿求进为耻,不愿用此类方式博取机会。
  3. 始知绝代佳人意:绝代佳人指容貌冠绝当世的昭君,此句意为人们方才读懂昭君这类绝世美人的本心,并非趋炎附势之辈。
  4. 即有千秋国士风:国士指一国之中最杰出的士人,此处将昭君的高洁品格与传世的国士风骨相提并论,拔高其形象层次。
  5. 环佩几曾归夜月:环佩是古代女子的饰物,代指昭君;此句以反问语气,感叹昭君出塞后魂魄未曾在月夜返回故土,暗写其终身未归的悲剧。
  6. 琵琶唯许托宾鸿:宾鸿即大雁,古代有鸿雁传书的传说。此句写昭君只能将思乡、怨怼之情,托付给南飞的鸿雁传递。
  7. 天心特为留青冢:青冢为昭君墓,因墓上草色常青得名;天心指上天之意。句意为上天特意为昭君留下青冢,使其声名不没。
  8. 春草年年似汉宫:此句以青冢上的春草与汉宫春草类比,既写昭君墓的生机,也暗寓昭君始终心系汉室,其高洁精神如汉宫草木般长存。

现代译文

不肯用黄金贿赂画工,
耻于钻营求进,不屑如自荐邀宠之人。
如今才读懂绝世佳人的本心,
竟有着流传千秋的国士风骨。
环佩叮当的身影何曾在月夜重回故土?
唯有琵琶声声,将心事托付给南飞的鸿雁。
上天特意为她留下青冢,
年年春草萋萋,竟如同汉宫苑中的一般。

创作背景

吴雯为清代康熙年间诗人,一生未入仕途,遍游南北,其诗以清俊淡远著称。《明妃》是其咏史代表作之一:王昭君因避晋文帝司马昭讳,后世改称“明妃”。吴雯借昭君不肯行贿的事迹,暗合自身不媚俗、不钻营的人生态度,同时通过咏昭君的悲剧,寄寓了对怀才不遇、壮志难伸的文人命运的共鸣,契合清代士林对士人风骨的推崇共识。

艺术赏析

  1. 用典精准,意象鲜明:首句化用毛延寿画昭君的经典典故,开篇即点出昭君的清高品格;颈联用环佩琵琶宾鸿等意象,将昭君的思乡之苦具象化,营造出悲凉又高洁的氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“始知绝代佳人意,即有千秋国士风”与颈联“环佩几曾归夜月,琵琶唯许托宾鸿”均对仗工整,平仄合律,体现了清代律诗的成熟风貌。
  3. 立意翻新,境界拔高:不同于多数咏昭君诗侧重悲剧哀叹,此诗将昭君从“怨女”形象升华为具备国士风骨的高洁之士,打破了传统咏昭君的情感局限,赋予人物以人格尊严。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“春草年年似汉宫”以青冢春草的实景收束,将昭君的思乡之情与精神长存融为一体,既呼应开篇的清高主题,又留下了悠长的审美余味。

常见问题

《明妃》的作者和朝代是什么?

《明妃》的作者是吴雯,页面按清作品展示。

《明妃》主要写了什么?

这首咏史诗以王昭君出塞的经典典故为核心,通过赞颂昭君不肯贿赂画工的清高自持,将其品格拔高至 千秋国士 的境界,既抒发了对昭君终身未归的悲剧际遇的感慨,也寄托了对高洁不阿人格的推崇,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

《明妃》的创作背景是什么?

吴雯为清代康熙年间诗人,一生未入仕途,遍游南北,其诗以清俊淡远著称。《明妃》是其咏史代表作之一:王昭君因避晋文帝司马昭讳,后世改称“明妃”。吴雯借昭君不肯行贿的事迹,暗合自身不媚俗、不钻营的人生态度,同时通过咏昭君的悲剧,寄寓了对怀才不遇、壮志难伸的文人命运的共鸣,契合清代士林对士人风骨的推崇共识。

《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意象鲜明 :首句化用毛延寿画昭君的经典典故,开篇即点出昭君的清高品格;颈联用 环佩 、 琵琶 、 宾鸿 等意象,将昭君的思乡之苦具象化,营造出悲凉又高洁的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“始知绝代佳人意,即有千秋国士风”与颈联“环佩几曾归夜月,琵琶唯许托宾鸿”均对仗工整,平仄合律,体现了清代律诗的成熟风貌。 3....