湖斋坐雨

· 陈曾寿

隐几青山时有无,卷帘终日对跳珠。
瀑声穿竹到深枕,雨气逼花香半湖。
剥啄惟应书远至,宫商不断鸟相呼。
欲传归客沉冥意,写寄南堂水墨图。

简要说明

这首诗为诗人独坐湖斋遇雨的即景抒怀之作,以细腻笔触描摹雨中山湖的清幽景致,融合视觉、听觉、嗅觉多感官意象,兼具闲适淡远的禅意与寄赠友人的真挚情怀,整体意境空灵静谧,传递出超脱尘嚣的归隐心绪。

逐句注释

  1. 隐几青山时有无:隐几,靠着几案,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,暗含超脱尘俗的意态;时有无,指青山在雨雾中时隐时现,朦胧缥缈。
  2. 卷帘终日对跳珠:跳珠,指雨打湖面溅起的晶莹水花,代指湖面上的灵动雨景。诗人整日卷起帘幕,静对这雨落湖波的景致。
  3. 瀑声穿竹到深枕:穿竹,穿过竹林;深枕,指诗人卧于斋内的枕席之上,借听觉写瀑声穿林的悠远,烘托环境的清幽静谧。
  4. 雨气逼花香半湖:雨气裹挟着湖边花木的香气,弥漫浸润开来,笼罩半个湖面,以嗅觉意象拓展了雨景的层次感。
  5. 剥啄惟应书远至:剥啄,敲门声,典出韩愈《剥啄行》,此处指斋外传来的轻叩声,诗人料定是远方友人寄来的书信。
  6. 宫商不断鸟相呼:宫商为古代五音之二,此处代指和谐悦耳的乐声,形容林间鸟儿啼鸣婉转相和,声韵悠长。
  7. 欲传归客沉冥意:归客,指怀有归隐之志的旅人,亦可指诗人自况;沉冥,指深沉冥寂、超脱尘嚣的心境。诗人想要将这份淡远的归隐心绪传递出去。
  8. 写寄南堂水墨图:写寄,作画寄赠;南堂为友人的居所;水墨图指以水墨绘就的湖斋雨景图,诗人欲将眼前雨中山湖的意境绘成画作,寄赠知音。

现代译文

凭几闲坐,青山在雨雾中时隐时现;
终日卷帘,静对湖面雨珠跳溅。
瀑穿竹林的清音,漫入斋内的枕席;
雨气裹着花香,漫过了半个湖面。
唯有轻叩的门声传来,料定是远书至;
林间鸟语不断,恰似宫商和弦相和。
我欲将这归客般沉冥的意绪,
绘作南堂的水墨画卷寄赠知音。

创作背景

陈曾寿为晚清民国同光体诗派代表诗人之一,早年追随张之洞,后以遗民身份隐居。这首《湖斋坐雨》当为其隐居湖斋期间的即景之作,时值阴雨连绵,诗人独坐斋中,观雨听声、静赏天籁,在清幽的雨景中生出淡远的归隐之思,遂作此诗寄赠友人,将眼前景致与心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“瀑声”对“雨气”,“穿竹”对“逼花”,“到深枕”对“香半湖”;“剥啄”对“宫商”,“惟应”对“不断”,“书远至”对“鸟相呼”,平仄协调,对仗精工,尽显成熟的律诗创作功力。
  2. 多感官意境营造:诗人以视觉写青山隐现、雨珠跳溅;以听觉写瀑穿竹林、鸟鸣相和、剥啄门声;以嗅觉写雨气花香,多感官交织融合,将雨中山湖的清幽静谧具象化,营造出空灵淡远的禅意意境。
  3. 用典与抒情结合:开篇“隐几”化用《庄子》典故,暗合诗人沉冥超脱的心境;“剥啄”以韩愈诗典,自然贴切不生硬。尾联以“写寄南堂水墨图”收束,将眼前实景与寄赠友人的心意结合,既收束全诗,又深化了淡远的归隐情怀,实现景、情、人与物的浑然一体。
  4. 语言淡远雅致:全诗用词简洁凝练,无刻意雕琢之痕,以“跳珠”“穿竹”“逼花”等灵动词语勾勒雨景,整体风格冲淡平和,完全契合诗人隐居时的心境。

常见问题

《湖斋坐雨》的作者和朝代是什么?

《湖斋坐雨》的作者是陈曾寿,页面按清作品展示。

《湖斋坐雨》主要写了什么?

这首诗为诗人独坐湖斋遇雨的即景抒怀之作,以细腻笔触描摹雨中山湖的清幽景致,融合视觉、听觉、嗅觉多感官意象,兼具闲适淡远的禅意与寄赠友人的真挚情怀,整体意境空灵静谧,传递出超脱尘嚣的归隐心绪。

《湖斋坐雨》的创作背景是什么?

陈曾寿为晚清民国同光体诗派代表诗人之一,早年追随张之洞,后以遗民身份隐居。这首《湖斋坐雨》当为其隐居湖斋期间的即景之作,时值阴雨连绵,诗人独坐斋中,观雨听声、静赏天籁,在清幽的雨景中生出淡远的归隐之思,遂作此诗寄赠友人,将眼前景致与心境融为一体。

《湖斋坐雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“瀑声”对“雨气”,“穿竹”对“逼花”,“到深枕”对“香半湖”;“剥啄”对“宫商”,“惟应”对“不断”,“书远至”对“鸟相呼”,平仄协调,对仗精工,尽显成熟的律诗创作功力。 2. 多感官意境营造 :诗人以视觉写青山隐现、雨珠跳溅;以听觉写瀑穿竹林、鸟鸣相和、剥啄门声;以嗅觉写雨气花香,多感官交织融...