这首七言歌行以纪实笔触,描绘了清初清军过境时骚扰民间、劫掠财物的场景,通过百姓的隐忍避让与官军的骄奢跋扈形成鲜明对比,揭露了所谓“官军”的残暴面目,寄寓了对底层百姓的深切同情。
官军行
大船小船争避行,长年吞声复摇手。
锦袍绣箙月中明,牛肉粗肥挏乳清。
胡琴遍伊凉曲,尽是冰车铁马声。
简要说明
逐句注释
- 乱飞沙禽吠村狗:沙洲上的水鸟惊飞四散,村中野狗狂吠不止。沙禽:沙洲上栖息的水鸟;吠:狗的狂叫,渲染兵临村前的慌乱氛围。
- 官军夜逾谷城口:清军趁夜色越过谷城口(谷城为古隘口,今湖北谷城一带,此处泛指边境或交通要道)。逾:翻越、越过;此句点出军队过境的时间与路径。
- 大船小船争避行:江面上大大小小的船只都争相躲避官军的船队。争避行:争相避开官军的行进船队。
- 长年吞声复摇手:船工们敢怒不敢言,只能闭口不语,连连摆手示意拒绝靠近。长年:古代对船夫的称呼;吞声:不敢出声,形容百姓隐忍的状态。
- 锦袍绣箙月中明:官军身着锦缎战袍,绣有花纹的箭袋在月光下熠熠生辉。锦袍:华美的军装;绣箙(fú):绣饰花纹的盛箭器具,箙为箭囊;月中明:形容器物在夜色中鲜亮夺目。
- 牛肉粗肥挏乳清:官军享用着肥硕厚实的牛肉,饮用着清冽的马奶酒。粗肥:肉质肥美厚实;挏(dòng)乳:即马奶酒,汉代已有记载,以马奶发酵制成。
- 胡琴遍伊凉曲:胡琴遍奏伊州、凉州的边塞乐曲。伊、凉:唐代边地州名(今新疆、甘肃一带),此处代指西北边塞;伊凉曲:流行于西北边地的边塞乐曲。
- 尽是冰车铁马声:(这些乐曲)听来全似铁甲战马、冰车碾过的杀伐之声。冰车:冰上行驶的车辆,此处代指战场辎重与杀伐场景;铁马:披甲的战马,暗合军旅杀伐之气。
现代译文
沙洲沙禽惊飞四散,村狗对着来路狂吠不休,
清军趁着夜色,悄悄越过谷城口。
江里大大小小的船只,都争相躲避他们的船队,
船工们敢怒不敢言,只是紧抿嘴唇,连连摆手。
他们身着锦缎战袍,绣饰箭袋在月下闪着光,
餐食是肥硕粗厚的牛肉,佐饮是清冽的马奶酒浆。
胡琴遍奏着伊州凉州的边塞旧曲,
那曲调里,全是铁甲战马、冰车碾过的杀伐声响。
创作背景
汪琬为清初著名散文家、诗人,明亡后曾隐居乡间,后应博学鸿词科入仕清廷。这首诗应创作于清初清军南下驻防或过境地方之时,当时八旗军队军纪松弛,劫掠百姓、骄奢扰民的现象时有发生。诗人目睹清军过境时的暴行,以纪实笔法写下此诗,含蓄批判了“官军”的贪婪残暴,寄寓了对底层民众的同情。学界主流观点认为,诗中“官军”实指过境的清军,体现了汉族文人对清初社会乱象的体察。
艺术赏析
- 白描纪实,对比鲜明:全诗以纯客观的场景描写展开,无直接议论,前四句聚焦百姓视角,以“沙禽吠狗”“吞声摇手”的细节,烘托出兵荒马乱下民众的恐惧与隐忍;后四句转向官军,用“锦袍绣箙”“牛肉挏乳”的奢靡细节与前句百姓的窘迫形成强烈反差,揭露其骄纵跋扈的面目,讽刺效果含蓄有力。
- 意象铺陈,意蕴深远:开篇“沙禽吠村狗”以动衬静,渲染紧张的战前氛围;“胡琴遍伊凉曲”与“冰车铁马声”的结合,将边塞乐曲的苍凉杀伐之气与官军的残暴行径勾连,暗合“官军”实为劫掠者的本质,深化了批判力度。
- 乐府体式,语言质朴:全诗采用七言歌行体,不受律诗格律束缚,语言平实直白,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以民间视角揭露社会黑暗,具有强烈的现实批判意义。
常见问题
《官军行》的作者和朝代是什么?
《官军行》的作者是汪琬,页面按清作品展示。
《官军行》主要写了什么?
这首七言歌行以纪实笔触,描绘了清初清军过境时骚扰民间、劫掠财物的场景,通过百姓的隐忍避让与官军的骄奢跋扈形成鲜明对比,揭露了所谓“官军”的残暴面目,寄寓了对底层百姓的深切同情。
《官军行》的创作背景是什么?
汪琬为清初著名散文家、诗人,明亡后曾隐居乡间,后应博学鸿词科入仕清廷。这首诗应创作于清初清军南下驻防或过境地方之时,当时八旗军队军纪松弛,劫掠百姓、骄奢扰民的现象时有发生。诗人目睹清军过境时的暴行,以纪实笔法写下此诗,含蓄批判了“官军”的贪婪残暴,寄寓了对底层民众的同情。学界主流观点认为,诗中“官军”实指过境的清军,体现了汉族文人对清初社会乱象的体察。
《官军行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,对比鲜明 :全诗以纯客观的场景描写展开,无直接议论,前四句聚焦百姓视角,以“沙禽吠狗”“吞声摇手”的细节,烘托出兵荒马乱下民众的恐惧与隐忍;后四句转向官军,用“锦袍绣箙”“牛肉挏乳”的奢靡细节与前句百姓的窘迫形成强烈反差,揭露其骄纵跋扈的面目,讽刺效果含蓄有力。 2. 意象铺陈,意蕴深远 :开篇“沙禽吠村狗”以动衬静,渲染紧张的战前氛围;“胡...