挽先兄维曼大司农

· 李盘

不向青山正首丘,愿倾热血溅刀头。
出师表上风雷动,转饷筹空日月愁。
蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩。
英魂到海流无尽,张陆应同把臂游。

简要说明

这首诗是清代遗民诗人李盘悼念兄长维曼(官至大司农,明清对户部尚书的尊称)的挽诗。全诗围绕兄长抗清殉国、未能归葬故乡展开,既抒发了对至亲的深切追念,又高度赞扬其忠义志节,将其比肩南宋抗元忠臣张世杰、陆秀夫,情感沉郁悲壮,兼具追思之痛与崇敬之意。

逐句注释

  1. 不向青山正首丘:首丘语出《礼记·檀弓上》,谓狐狸将死时头朝向所出生的土丘,后以“首丘”比喻归葬故乡。此句谓兄长以身殉国于异乡,未能魂归故土、安葬青山。
  2. 愿倾热血溅刀头:刀头代指战场锋刃,此句写兄长平生志在为国赴难,愿抛洒热血于沙场。
  3. 出师表上风雷动:出师表指诸葛亮《出师表》,此处借指兄长所上的抗清疏表,言辞激昂如风雷振聩,尽显忠义之志。
  4. 转饷筹空日月愁:转饷指转运军粮,筹空谓筹划军需时陷入粮饷匮乏的困境。此句写兄长为军务操劳,日夜为战事艰难、粮饷不足而愁闷。
  5. 蝴蝶三更思汉鼎:化用庄周梦蝶典故,以“蝴蝶”代指深夜梦魂;汉鼎指汉家社稷,代指明朝政权。此句写诗人三更梦回,仍感念兄长念念不忘恢复故国的志节。
  6. 子规万里怨吴钩:子规即杜鹃鸟,啼声哀切,常寄寓哀怨悲愁;吴钩泛指兵器,此处代指抗清复国的未竟大业。此句以子规啼鸣的哀景,写兄长壮志未酬的遗恨,即便身死万里,仍心怀复国之志。
  7. 英魂到海流无尽:谓兄长的英灵如江海奔流一般永世长存,不朽不灭。
  8. 张陆应同把臂游:张陆指南宋末年抗元忠臣张世杰、陆秀夫,二人随宋帝昺投海殉国;把臂游谓携手同游九泉。此句将兄长比肩南宋忠臣,高度推崇其忠义志节。

现代译文

未能魂归故土安葬青山,唯将满腔热血洒向战场锋刃。
所上抗清疏表如风雷振聩,筹运军粮却为饷匮愁煞晨昏。
三更梦魂犹念汉家社稷,万里啼鹃空叹复国未竟。
英灵如江海奔流永世不绝,当与张、陆二公携手同游九泉。

创作背景

李盘为清初遗民,其兄维曼为坚持抗清复明的志士,官至户部尚书,最终以身殉国,遗骸未能归葬故乡。此诗当作于兄长殉国之后,诗人以挽诗追念至亲,既痛惜其壮志未酬、客死异乡,又借赞誉兄长的忠义志节,寄寓了深沉的故国之思。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗化用《礼记》、诸葛亮《出师表》、庄周梦蝶、张陆殉国等多个典故,既贴合悼念兄长的主题,又借先贤意象暗含故国之思,将对兄长的崇敬与遗民情怀融为一体,意蕴深厚。
  2. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“出师表上风雷动,转饷筹空日月愁”与颈联“蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩”均为严整的七言对仗,前者写兄长的忠义气概与军务操劳,后者写诗人的追思与兄长的遗恨,句式匀称,音韵和谐,增强了诗歌的格律美感与表现力。
  3. 情感层次递进:开篇以“不向青山正首丘”点出殉国异乡的痛惜,继而写兄长的平生志向与为国操劳,再以“蝴蝶”“子规”抒发追思与遗恨,最后以“英魂到海”“张陆同游”收束,将悲痛、追念、崇敬融为一体,情感沉郁悲壮,感染力极强。
  4. 意象贴合情感:以“风雷”状写忠义气概,以“日月”凸显军务操劳之久,以“蝴蝶”“子规”烘托哀婉追思,以“海”喻英灵永存,意象丰富且贴合情感表达,营造出悲壮深沉的悼念意境。

常见问题

《挽先兄维曼大司农》的作者和朝代是什么?

《挽先兄维曼大司农》的作者是李盘,页面按清作品展示。

《挽先兄维曼大司农》主要写了什么?

这首诗是清代遗民诗人李盘悼念兄长维曼(官至大司农,明清对户部尚书的尊称)的挽诗。全诗围绕兄长抗清殉国、未能归葬故乡展开,既抒发了对至亲的深切追念,又高度赞扬其忠义志节,将其比肩南宋抗元忠臣张世杰、陆秀夫,情感沉郁悲壮,兼具追思之痛与崇敬之意。

《挽先兄维曼大司农》的创作背景是什么?

李盘为清初遗民,其兄维曼为坚持抗清复明的志士,官至户部尚书,最终以身殉国,遗骸未能归葬故乡。此诗当作于兄长殉国之后,诗人以挽诗追念至亲,既痛惜其壮志未酬、客死异乡,又借赞誉兄长的忠义志节,寄寓了深沉的故国之思。

《挽先兄维曼大司农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗化用《礼记》、诸葛亮《出师表》、庄周梦蝶、张陆殉国等多个典故,既贴合悼念兄长的主题,又借先贤意象暗含故国之思,将对兄长的崇敬与遗民情怀融为一体,意蕴深厚。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“出师表上风雷动,转饷筹空日月愁”与颈联“蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩”均为严整的七言对仗,前者写兄长的忠义气概与军务操劳,后者写...