展园次兄遗札

· 吴麐

草绿池塘梦已残,西堂无复共盘桓。
空余怀袖三年字,零落银钩忍眼看。

简要说明

这首七言绝句是作者展阅亡兄遗留的书信时所作,以春景起兴,借物抒情,围绕“遗札”串联起对往昔兄弟欢聚的追忆与永失至亲的悲恸,将珍藏旧物的深情与物是人非的怅惘融为一体。

逐句注释

  1. 草绿池塘梦已残:首句化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的经典意象,以池塘边芳草复绿的春景起笔。“梦已残”指过往与兄长欢聚的梦境已然破碎,既点明春日时节,又暗寓欢聚时光不再,只剩残梦追思。
  2. 西堂无复共盘桓:“西堂”典出谢灵运与从弟谢惠连西堂赋诗的雅事,此处代指兄弟二人昔日欢聚闲谈的厅堂。“无复”即“不再”,“盘桓”指流连相伴,此句直抒胸臆,道尽再也无法与兄长共话旧游的怅惘。
  3. 空余怀袖三年字:“怀袖”指古人常将书信藏于怀袖之中,代指珍藏的旧札;“三年字”指兄长遗留下的书信已时隔三载。此句点明眼前之物为亡兄亲笔,且作者将其珍藏多年。
  4. 零落银钩忍眼看:“银钩”原指遒劲有力的书法笔法,此处代指兄长的亲笔字迹。“零落”既指旧札因岁月侵蚀或心绪纷乱而显得残破零落,亦暗寓睹物思人时悲绪与回忆交织的纷乱;“忍眼看”即“怎忍再看”,道尽作者见字如见人,却因天人永隔而不忍直视的悲恸。

现代译文

池塘边芳草又添新绿,
过往与兄长欢聚的梦境早已残破难寻。
昔日共话的西堂之下,
再也不能与你一同流连徘徊。
只余下藏在袖间的三载旧信,
字迹遒劲如银钩,却零落满地,
教人怎忍心再将它细看。

创作背景

吴麐为清代诗人,生平史料记载有限。从诗中“三年字”可知,此诗作于其兄长去世三载之后。作者于居所展阅兄长生前遗留的书信时,睹物思人,忆起往昔兄弟同游欢聚的时光,对比如今天人永隔的现状,内心涌起深切的悼念与悲戚,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是典型的悼亡怀亲之作,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,以景衬情:首句化用谢灵运名句,以春日生机盎然的景物反衬悼亡哀情,春草再生而故人不再,更添物是人非的怅惘。次句用“西堂”典故,将原本兄弟欢聚赋诗的雅事反转为“无复共盘桓”的遗憾,用典自然不生硬,深化了情感内涵。
  2. 细节见真情,借物抒情:全诗紧扣“遗札”这一核心意象,以“怀袖三年字”的细节体现作者对兄长书信的珍藏,将抽象的思念具象化。通篇未直接提及“思念”“悲痛”,却通过“梦已残”“无复”“空余”“忍看”等词语层层递进,将悲恸之情融入对旧物的观览之中,含蓄深沉。
  3. 语言质朴凝练,情感层层推进:全诗语言平实无华,却字字含情。首句以景起兴,次句直抒怅惘,三句点明眼前之物,末句收束于悲恸,情感脉络清晰,从景到情、从物到人层层深入,将悼念亡兄的深情表达得淋漓尽致。
  4. 格律合规,意境浑然:此诗为七言绝句,平仄协调、韵脚统一,读来朗朗上口。全诗以“遗札”为线索,将春景、旧物、哀思融为一体,意境浑然完整,哀而不伤却余味悠长。

常见问题

《展园次兄遗札》的作者和朝代是什么?

《展园次兄遗札》的作者是吴麐,页面按清作品展示。

《展园次兄遗札》主要写了什么?

这首七言绝句是作者展阅亡兄遗留的书信时所作,以春景起兴,借物抒情,围绕“遗札”串联起对往昔兄弟欢聚的追忆与永失至亲的悲恸,将珍藏旧物的深情与物是人非的怅惘融为一体。

《展园次兄遗札》的创作背景是什么?

吴麐为清代诗人,生平史料记载有限。从诗中“三年字”可知,此诗作于其兄长去世三载之后。作者于居所展阅兄长生前遗留的书信时,睹物思人,忆起往昔兄弟同游欢聚的时光,对比如今天人永隔的现状,内心涌起深切的悼念与悲戚,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是典型的悼亡怀亲之作,情感真挚深沉。

《展园次兄遗札》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,以景衬情 :首句化用谢灵运名句,以春日生机盎然的景物反衬悼亡哀情,春草再生而故人不再,更添物是人非的怅惘。次句用“西堂”典故,将原本兄弟欢聚赋诗的雅事反转为“无复共盘桓”的遗憾,用典自然不生硬,深化了情感内涵。 2. 细节见真情,借物抒情 :全诗紧扣“遗札”这一核心意象,以“怀袖三年字”的细节体现作者对兄长书信的珍藏,将抽象的思念具象化。通篇...