这首七言律诗是清代文人李渔为楚地遭遇夏旱无雨、民生困顿而作。诗歌先描摹反常的夏天气候,再点出旱情对年成的影响,继而扩展到全国连续两年的灾荒局面,最终落脚于百姓绝境,以质问上天收束,抒发了诗人深切的悯农忧国情怀,直白传递出对苍生疾苦的关切。
夏寒不雨为楚人忧岁
暑雨不多难望岁,密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚,两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝,问天何事苦为仇?
简要说明
逐句注释
江风五月尚飕飕
注释:江风指江边的风;飕飕(sōu sōu)形容风声清冷急促。农历五月本应暑热蒸腾,此处却寒风阵阵,写出气候反常。疑是生寒应麦秋
注释:麦秋指麦子成熟收割的时节,一般对应农历四月至五月。句意为眼前的寒意让人疑心是麦收时节本该有的凉意,实则反衬出夏日寒冷的反常。暑雨不多难望岁
注释:暑雨指夏季的降雨;望岁指盼望丰收、期待好年成。句意是夏季雨水稀少,实在难以指望获得好收成。密云虽布转增忧
注释:布,密布。纵然天空布满乌云却迟迟不下雨,非但不能缓解旱情,反而更增添了人们的忧愁。四方丰歉觇三楚
注释:丰歉指丰收与歉收;觇(chān)意为察看、观测;三楚为秦汉时期对楚地的划分(西楚、东楚、南楚),此处泛指今两湖一带的楚地核心区域。句意是天下各地的收成好坏,往往以三楚的丰歉作为参照。两载饥寒遍九州
注释:九州代指全国。连续两年的饥荒与寒冷已经遍及了整个国家。民命久悬仓廪绝
注释:仓廪(lǐn)指粮仓;绝指空空如也。百姓的性命早已悬在危局之中,粮仓早已断绝了粮食储备。问天何事苦为仇?
注释:苦为仇,意为苦苦地与百姓为敌。诗人以反问的语气质问上天,为何偏偏要与黎民百姓作对,不肯降下甘霖缓解旱情。
现代译文
五月江边的风依旧冷飕飕,
麦收时节偏生寒,教人满心疑窦。
夏日雨水稀少难盼好年成,
纵然密云密布,反倒更添愁绪稠。
天下丰歉都以三楚为参照,
可连续两年饥寒,早已遍及九州。
百姓性命悬于一线,粮仓早已空空,
老天爷啊,你为何偏要与苍生为仇?
创作背景
李渔为清代初期著名戏曲家、文学家,一生留心民生疾苦。该诗暂无确切创作年份考证,据诗作内容可知其作于楚地连续两年遭遇灾荒后的夏旱时节:彼时当地又逢无雨旱情,麦收无望,百姓濒临断粮绝境。诗人眼见民生凋敝、忧心如焚,遂以“忧岁”为题直抒胸臆,传递出传统文人“民为邦本”的济世情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨规整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,首句平起入韵,韵脚统一(平水韵尤部);颔联“暑雨不多难望岁,密云虽布转增忧”与颈联“四方丰歉觇三楚,两载饥寒遍九州”对仗工整,平仄协调。章法上由眼前反常气候落笔,逐步扩展至局部灾情、全局局面,最终落脚于情感爆发,层层递进逻辑清晰。
- 语言质朴恳切直白:全诗未堆砌典故辞藻,以晓畅平实的语言描摹灾情、抒发忧思,如“民命久悬仓廪绝”“问天何事苦为仇”,直白传递出诗人的愤懑与悲悯,极具感染力,契合李渔通俗自然的文风特色。
- 情感表达层层深化:从首联的气候反常,到颔联的旱情之忧,再到颈联的全国灾荒局面,最后以尾联的反问收束,情感逐步升温,从对局部灾情的关切上升到对天下苍生的关怀,将悯农忧国的情怀推向高潮。
- 反问收束余味悠长:末句“问天何事苦为仇?”以直接质问的方式,将百姓的困苦与上天的“冷漠”形成强烈对比,既抒发了诗人对天灾的愤懑,也暗含对世道不公的隐忧,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《夏寒不雨为楚人忧岁》的作者和朝代是什么?
《夏寒不雨为楚人忧岁》的作者是李渔,页面按清作品展示。
《夏寒不雨为楚人忧岁》主要写了什么?
这首七言律诗是清代文人李渔为楚地遭遇夏旱无雨、民生困顿而作。诗歌先描摹反常的夏天气候,再点出旱情对年成的影响,继而扩展到全国连续两年的灾荒局面,最终落脚于百姓绝境,以质问上天收束,抒发了诗人深切的悯农忧国情怀,直白传递出对苍生疾苦的关切。
《夏寒不雨为楚人忧岁》的创作背景是什么?
李渔为清代初期著名戏曲家、文学家,一生留心民生疾苦。该诗暂无确切创作年份考证,据诗作内容可知其作于楚地连续两年遭遇灾荒后的夏旱时节:彼时当地又逢无雨旱情,麦收无望,百姓濒临断粮绝境。诗人眼见民生凋敝、忧心如焚,遂以“忧岁”为题直抒胸臆,传递出传统文人“民为邦本”的济世情怀。
《夏寒不雨为楚人忧岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨规整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,首句平起入韵,韵脚统一(平水韵尤部);颔联“暑雨不多难望岁,密云虽布转增忧”与颈联“四方丰歉觇三楚,两载饥寒遍九州”对仗工整,平仄协调。章法上由眼前反常气候落笔,逐步扩展至局部灾情、全局局面,最终落脚于情感爆发,层层递进逻辑清晰。 2. 语言质朴恳切直白 :全诗未堆砌典故辞藻,以晓畅平实的...