又和元可二篇 其一

· 薛季宣

阳春倡者谁,欲和心已阑。
故乡渺千里,念之一辛酸。
人生足离合,岂在共盘餐。
胡然儿女情,苛留太无端。
焉得不系舟,使我怀抱宽。
信美非吾家,会且即所安。
后园桃李秋,芜径草木繁。
酒来辄竟醉,歌强难为欢。
风雨打寒食,枯河尽弥漫。
故乏猜嫌累,谁能整其冠。
惟当适意尔,曷贵吕极官。
晋贤泣楚囚,卫女赋竹竿。
愿君悯羁思,所友路何曼。
归哉昔在陈,孔圣乏体胖。
幸非艰棘徒,亦复谢栾栾。

简要说明

这首诗围绕离情别绪与思乡之情展开。诗人感慨难以回应阳春之曲,思念千里之外的故乡,认为人生离合本是常事,不应被儿女情长束缚。诗中描绘了后园秋景,表达借酒消愁却难欢的心境,还借寒食风雨之景抒发内心愁闷。最后用多个典故,表达羁旅之思,希望友人理解自己的心情。

逐句注释

  • “阳春倡者谁,欲和心已阑”:
    • 字词:“阳春”,古代高雅的曲调;“倡”,同“唱”;“阑”,残,尽。
    • 句意:唱着阳春之曲的是谁呢,我想要应和可内心的兴致已尽。
  • “故乡渺千里,念之一辛酸”:
    • 字词:“渺”,遥远。
    • 句意:故乡远在千里之外,一想到它我就满心辛酸。
  • “人生足离合,岂在共盘餐”:
    • 字词:“足”,充满。
    • 句意:人生中充满了分离与团聚,哪里在于是否能一起吃饭呢。
  • “胡然儿女情,苛留太无端”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“苛留”,强行挽留。
    • 句意:为什么要有儿女情长,强行挽留实在是毫无道理。
  • “焉得不系舟,使我怀抱宽”:
    • 字词:“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:怎么能不像那无拘无束的船一样,让我的胸怀变得宽广呢。
  • “信美非吾家,会且即所安”:
    • 字词:“信美”,确实美好;“会”,应当;“即”,就。
    • 句意:这里确实美好但不是我的家,应当在此安下心来。
  • “后园桃李秋,芜径草木繁”:
    • 字词:“芜径”,杂草丛生的小路。
    • 句意:后园里桃李已到了秋天,杂草丛生的小路上草木繁茂。
  • “酒来辄竟醉,歌强难为欢”:
    • 字词:“辄”,就;“竟醉”,一直喝到醉;“强”,勉强。
    • 句意:酒来了就一直喝到醉,勉强唱歌也难以感到欢乐。
  • “风雨打寒食,枯河尽弥漫”:
    • 字词:“寒食”,寒食节;“弥漫”,充满。
    • 句意:风雨在寒食节侵袭,干枯的河都被雨水填满。
  • “故乏猜嫌累,谁能整其冠”:
    • 字词:“猜嫌”,猜疑、嫌疑。
    • 句意:所以没有被猜疑的拖累,谁还能去整理自己的帽子(注重仪表)呢。
  • “惟当适意尔,曷贵吕极官”:
    • 字词:“适意”,顺心;“曷”,何;“吕极官”,未详,可能指高官厚禄。
    • 句意:只应当让自己顺心罢了,何必要看重高官厚禄呢。
  • “晋贤泣楚囚,卫女赋竹竿”:
    • 字词:“晋贤泣楚囚”,《世说新语·言语》记载,东晋时一些贤士在新亭聚会,周顗感叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人皆相视流泪;“卫女赋竹竿”,《诗经·卫风·竹竿》写卫国女子远嫁他国,思念故乡。
    • 句意:晋代贤士像楚囚一样流泪,卫国女子写下《竹竿》诗表达思乡之情。
  • “愿君悯羁思,所友路何曼”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“羁思”,羁旅之思;“曼”,长。
    • 句意:希望你能怜悯我的羁旅之思,我与友人相隔的路途多么漫长。
  • “归哉昔在陈,孔圣乏体胖”:
    • 字词:“归哉昔在陈”,孔子在陈国时曾发出“归与!归与!”的感叹;“体胖”,身体安泰舒适。
    • 句意:从前孔子在陈国时也想着回去,那时他也不能身体安泰舒适。
  • “幸非艰棘徒,亦复谢栾栾”:
    • 字词:“艰棘徒”,处于艰难困境的人;“栾栾”,瘦弱疲惫的样子。
    • 句意:幸好我不是处于艰难困境的人,也免去了瘦弱疲惫的样子。

现代译文

唱着阳春之曲的是谁呢,我想应和可兴致已尽。
故乡远在千里之外,一想起它我满心辛酸。
人生本就充满离合,哪在乎是否一起吃饭。
为何要有儿女情长,强行挽留毫无道理。
怎么不能像无拘无束的船,让我胸怀宽广。
这里虽好却不是我的家,应当在此安心下来。
后园桃李到了秋天,杂草小路草木繁茂。
酒来就喝到醉,勉强唱歌难有欢乐。
风雨在寒食节侵袭,干枯的河都被填满。
没有猜疑的拖累,谁还注重仪表呢。
只应让自己顺心,何必看重高官厚禄。
晋代贤士像楚囚流泪,卫国女子写诗思乡。
希望你怜悯我的羁旅之思,我与友人相隔路长。
从前孔子在陈也想回去,那时他也不安适。
幸好我不是困境之人,也免去了疲惫模样。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。他一生有过较多的任职经历,可能这首诗是他在羁旅他乡时所作。诗中体现出的思乡之情和对人生离合的感慨,或许与他长期在外任职、远离故乡有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“后园桃李秋,芜径草木繁”“风雨打寒食,枯河尽弥漫”等诗句,通过描绘后园秋景和寒食风雨之景,抒发了诗人内心的愁闷与思乡之情,以哀景衬哀情。
    • 用典抒情:诗中运用了“晋贤泣楚囚”“卫女赋竹竿”“归哉昔在陈”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,委婉地表达了自己的羁旅之思和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故乡渺千里,念之一辛酸”直白地写出了思乡的辛酸之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从对后园秋景的描绘,到寒食风雨的渲染,再到典故所传达出的情感,都让读者感受到诗人在异乡的孤独与对故乡的思念,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《又和元可二篇 其一》的作者和朝代是什么?

《又和元可二篇 其一》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《又和元可二篇 其一》主要写了什么?

这首诗围绕离情别绪与思乡之情展开。诗人感慨难以回应阳春之曲,思念千里之外的故乡,认为人生离合本是常事,不应被儿女情长束缚。诗中描绘了后园秋景,表达借酒消愁却难欢的心境,还借寒食风雨之景抒发内心愁闷。最后用多个典故,表达羁旅之思,希望友人理解自己的心情。

《又和元可二篇 其一》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。他一生有过较多的任职经历,可能这首诗是他在羁旅他乡时所作。诗中体现出的思乡之情和对人生离合的感慨,或许与他长期在外任职、远离故乡有关。

《又和元可二篇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“后园桃李秋,芜径草木繁”“风雨打寒食,枯河尽弥漫”等诗句,通过描绘后园秋景和寒食风雨之景,抒发了诗人内心的愁闷与思乡之情,以哀景衬哀情。 用典抒情 :诗中运用了“晋贤泣楚囚”“卫女赋竹竿”“归哉昔在陈”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,委婉地表达了自己的羁旅之思和对故乡的眷恋。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的...