这首七言绝句是清代遗民诗人蒋超凭吊金陵秦淮河旧院的怀古之作。诗人以荒园野菜的生机反衬秦淮旧日的歌舞繁华,抒发了世事沧桑、繁华不再的深沉感慨,寄寓了故国兴亡之思。
金陵旧院
锦袖歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。
荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。
简要说明
逐句注释
- 锦袖歌残翠黛尘:锦袖,代指身着华服的歌女;翠黛,原指女子画眉用的青黑色颜料,此处借指秦淮河畔的美人。句意为当年的歌舞已经停歇,昔日美人的脂粉痕迹都已化作尘土,繁华盛景烟消云散。
- 楼台塌尽曲池湮:塌尽,指楼台倒塌殆尽;曲池,指旧时秦淮河畔曲折的池苑水景;湮,指被荒草泥沙湮没荒废。句意为昔日的亭台楼阁尽数倒塌,连那曲折的池沼也被荒废湮没。
- 荒园一种瓢儿菜:荒园,指荒废的旧院旧址;瓢儿菜,南京本地常见的野生十字花科野菜。句意为如今这片荒凉的园子里,只生长着一丛瓢儿野菜。
- 独占秦淮旧日春:独占此处为反语,实则指唯有这野菜仍在这片土地上生发,仿佛独自占据了秦淮河旧日的春光。句意为这小小的瓢儿菜,竟好似独占了当年秦淮河畔的明媚春色。
现代译文
当年秦淮河畔舞袖翻飞、歌乐停歇的盛景早已成空,美人的脂粉痕迹都化作了尘土。
昔日的亭台楼阁尽数倒塌,连那曲折的池沼也被荒草泥沙湮没荒废。
如今这片荒废的旧园里,只长着一丛瓢儿野菜,
却仿佛独自占尽了当年秦淮河的明媚春光。
创作背景
蒋超为明末清初遗民诗人,明亡后隐居茅山不出,绝意仕进。金陵(今南京)秦淮河旧院是明末江南风月繁华之地,曾聚集众多名士与秦淮名妓,见证了晚明的繁华与动荡。明亡之后,旧院旧址日渐荒废,诗人游历此地时触景生情,写下此诗,借眼前荒凉之景抒发对故国往事的追怀与世事沧桑的感慨。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄深沉:诗人并未直接抒发亡国之悲与繁华不再的慨叹,而是选取“瓢儿菜”这一平凡的野生意象,以它的生机反衬旧院的荒废,将宏大的历史沧桑凝聚在微小的实景之中,言简意赅却意蕴悠长。
- 对比反衬手法:前两句以“锦袖歌残”“楼台塌尽”的今昔对比,写出旧地的巨变;末句“独占秦淮旧日春”将野菜的寻常生长赋予了仿佛延续旧日春光的意味,实则以乐景衬哀情,用野菜的存在反衬出当年繁华的彻底消逝,强化了伤感的基调。
- 语言质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以白描手法勾勒眼前实景,却在平实的语言中蕴含深沉的情感,没有刻意的雕琢,却将怀古之思自然融入景物描写之中,体现出清诗浅淡沉郁的风格特点。
- 韵律特点:此诗为七言绝句,虽不完全贴合严格的近体格律,但节奏舒缓自然,以“尘、湮、春”三字押韵(新韵),读来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《金陵旧院》的作者和朝代是什么?
《金陵旧院》的作者是蒋超,页面按清作品展示。
《金陵旧院》主要写了什么?
这首七言绝句是清代遗民诗人蒋超凭吊金陵秦淮河旧院的怀古之作。诗人以荒园野菜的生机反衬秦淮旧日的歌舞繁华,抒发了世事沧桑、繁华不再的深沉感慨,寄寓了故国兴亡之思。
《金陵旧院》的创作背景是什么?
蒋超为明末清初遗民诗人,明亡后隐居茅山不出,绝意仕进。金陵(今南京)秦淮河旧院是明末江南风月繁华之地,曾聚集众多名士与秦淮名妓,见证了晚明的繁华与动荡。明亡之后,旧院旧址日渐荒废,诗人游历此地时触景生情,写下此诗,借眼前荒凉之景抒发对故国往事的追怀与世事沧桑的感慨。
《金陵旧院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄深沉 :诗人并未直接抒发亡国之悲与繁华不再的慨叹,而是选取“瓢儿菜”这一平凡的野生意象,以它的生机反衬旧院的荒废,将宏大的历史沧桑凝聚在微小的实景之中,言简意赅却意蕴悠长。 2. 对比反衬手法 :前两句以“锦袖歌残”“楼台塌尽”的今昔对比,写出旧地的巨变;末句“独占秦淮旧日春”将野菜的寻常生长赋予了仿佛延续旧日春光的意味,实则以乐景衬哀情...