游黄山宿狮子林作

· 崔国因

三十年前此地游,禅房草榻暂淹留。
湿云侵岫晴疑雨,深谷藏风夏已秋。
自惜鸿泥成往迹,重携蜡屐豁新眸。
山灵见我应相识,青瘦形容似旧不?

简要说明

这是一首晚清纪游抒怀诗,诗人以三十年前的旧游为引子,描绘黄山夏日晴雨变幻、山谷清幽的景致,借典故抒发岁月流逝、往事成痕的感慨,以拟人化问句收束,将怀旧之思融入山水之间,流露着重临故地时淡然又略带物是人非的复杂心境。

逐句注释

  1. 三十年前此地游:三十年前曾到此地游览。“此地”指黄山狮子林一带。
  2. 禅房草榻暂淹留:禅房指寺院客房;草榻指简陋卧具,代指僧人居所的床榻;淹留意为停留、暂住。句意:当年曾在寺院的草榻上短暂留宿。
  3. 湿云侵岫晴疑雨湿云指饱含水汽的云气;指山峰。句意:湿润的云气笼罩山峰,晴朗的天气里竟让人疑心正下着雨。
  4. 深谷藏风夏已秋:深谷藏风指幽深山谷间藏着凉意习习的劲风;夏已秋形容山谷内的温度与氛围仿佛已入初秋。句意:幽深的山谷藏着凉风,盛夏时节竟有了秋日的清寒。
  5. 自惜鸿泥成往迹鸿泥即“雪泥鸿爪”,出自苏轼《和子由渑池怀旧》,比喻人生留下的短暂行迹与往事痕迹;往迹指过往的游踪与经历。句意:我暗自惋惜,当年的游踪早已成为岁月里的陈迹。
  6. 重携蜡屐豁新眸蜡屐指古人游山时穿的涂蜡木屐,用以防滑防水,此处代指游山器具;豁新眸意为开阔新的视野,重新审视眼前山水。句意:今日重新带着游山器具前来,眼前景致令我眼界豁然一新。
  7. 山灵见我应相识山灵指山神或山水精灵,此处将黄山拟人化。句意:山中的精灵见到我,应该会认得我吧。
  8. 青瘦形容似旧不青瘦既可形容山色清瘦嶙峋的样子,也可指代诗人自身清瘦的形貌;似旧不即“是否和旧时一样”。句意:我这清瘦的模样(或眼前的山色),还和当年一样吗?

现代译文

三十年前我曾到此漫游,
曾在僧房草榻上暂歇停留。
湿云漫过山峰,晴日似有雨意,
深谷藏着凉风,盛夏竟如清秋。
我自叹当年雪泥鸿爪已成陈迹,
今日重携游屐,眼界豁然新收。
山中精灵见我该会相识吧,
我清瘦的模样,可还如旧日一般?

创作背景

崔国因是晚清外交官,光绪年间曾任驻美、日、秘鲁等国公使,晚年辞官归里。这首诗是其晚年重游黄山、宿于狮子林禅寺时所作。狮子林为黄山北部古寺,历史悠久,诗人早年曾游历此地,三十年后故地重临,触景生情,写下这首抒怀纪游之作,抒发对过往岁月的追忆与山水重逢的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“湿云侵岫晴疑雨,深谷藏风夏已秋”与颈联“自惜鸿泥成往迹,重携蜡屐豁新眸”均为严整对仗句,前者以景对景,后者以情对事,结构匀称,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:颈联“鸿泥”化用苏轼“雪泥鸿爪”的典故,贴切自然,不着痕迹地抒发了对人生短暂、往事成痕的感慨,将抽象的岁月之感具象化。
  3. 写景与抒情结合:颔联精准捕捉黄山夏日的气候特色,以“晴疑雨”“夏已秋”写出山谷的幽深清凉,营造出清幽冷寂的山水意境,为后文的怀旧抒情铺垫氛围。
  4. 拟人手法与含蓄收束:尾联以拟人化问句收束,将黄山山神拟人化,以“山灵相识”“青瘦似旧”实现物我相融,既流露对旧游的怀念,又暗含岁月流逝、形貌已改的怅惘,情感含蓄深沉,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近语言写出深沉情感,兼具纪游的写实性与抒情的意蕴,体现了晚清纪游诗平实内敛的风格特点。

常见问题

《游黄山宿狮子林作》的作者和朝代是什么?

《游黄山宿狮子林作》的作者是崔国因,页面按清作品展示。

《游黄山宿狮子林作》主要写了什么?

这是一首晚清纪游抒怀诗,诗人以三十年前的旧游为引子,描绘黄山夏日晴雨变幻、山谷清幽的景致,借典故抒发岁月流逝、往事成痕的感慨,以拟人化问句收束,将怀旧之思融入山水之间,流露着重临故地时淡然又略带物是人非的复杂心境。

《游黄山宿狮子林作》的创作背景是什么?

崔国因是晚清外交官,光绪年间曾任驻美、日、秘鲁等国公使,晚年辞官归里。这首诗是其晚年重游黄山、宿于狮子林禅寺时所作。狮子林为黄山北部古寺,历史悠久,诗人早年曾游历此地,三十年后故地重临,触景生情,写下这首抒怀纪游之作,抒发对过往岁月的追忆与山水重逢的感慨。

《游黄山宿狮子林作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“湿云侵岫晴疑雨,深谷藏风夏已秋”与颈联“自惜鸿泥成往迹,重携蜡屐豁新眸”均为严整对仗句,前者以景对景,后者以情对事,结构匀称,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颈联“鸿泥”化用苏轼“雪泥鸿爪”的典故,贴切自然,不着痕迹地抒发了对人生短暂、往事成痕的感慨,将抽象的岁月之感具象化。 3. 写景与抒...